What is the translation of " TO SEND OBSERVERS " in Hungarian?

• megfigyelőket küldjenek

Examples of using To send observers in English and their translations into Hungarian

EU foreign ministers to send observers to Georgia.
Az unió megfigyelőket küld Grúziába.

Even though the Organization of American States has already done so, we must refuse to send observers.
Az Amerikai Államok Szervezete már elzárkózott attól, hogy megfigyelőket küldjön- nekünk is így kell tennünk.

The OSCE has agreed to send observers to the Ukraine.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet megfigyelőket küldene Ukrajnába.

I should mention that I have just received permission by my government to send observers to the colony.
Meg kell említenem, hogy most kaptam meg az engedélyt kormányomtól… hogy megfigyelőket küldjek a kolóniára.

The Union is right to send observers, but they must replace Russian peacekeepers, which will mean commitment from those Member States which are not already stretched militarily on other fronts.
Az Unió helyesen teszi, hogy megfigyelőket küld, de ezeknek a megfigyelőknek fel kell váltaniuk az orosz békefenntartókat, ami azt fogja jelenteni, hogy azok a tagállamok is elkötelezték magukat, amelyek más frontokon katonai szempontból még nem jelentek meg.

Earth requests the right to send observers to these hearings.
A Föld kérvényezte, hogy megfigyelőket küldhessen ezekre a kihallgatásokra.

(PL) Mr President, I think the elections on 29 November are an opportunity for Honduras, and the European Parliament is obliged to send observers to the elections.
(PL) Elnök úr, úgy gondolom, hogy a november 29-i választások lehetőséget jelentenek Honduras számára, és az Európai Parlamentnek kötelessége, hogy megfigyelőket küldjön a választásokra.

As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.
Ennek bizonyítékaként a Bizottság úgy döntött, hogy nem küld megfigyelőket, mert nem tudja garantálni biztonságukat.

In reply to a question from the delegation for Central America, he answered that it was necessary to send them, because the Óscar Arias Foundation itself was going to send observers to Honduras.
A Közép-Amerikáért felelős küldöttség kérdésére válaszolva, Arias azt mondta, hogy azért kell megfigyelőket küldenünk, mert maga az Óscar Arias Alapítvány is megfigyelőket fog küldeni Hondurasba.

In early December 2011, the Syrian government accepted an Arab League plan to send observers to monitor the situation on the ground and agreed to withdraw army equipments from cities.
December elején a szír kormány elfogadta az Arab Liga béketervét, mely alapján a szervezet megfigyelőket küldött a terepre, hogy ott ellenőrizzék a helyzetet, és beleegyezett a fegyvereknek a területről való kivonásába is.

When consultative arrangements have been approved by the Executive Board for such international non-governmental or semi-governmental organizations in the manner provided in Article XI, paragraph 4, those organizations shall be invited to send observers to sessions of the General Conference and its commissions.
Ha a Végrehajtó Tanács a XI. cikk(4) bekezdésében előírt formában jóváhagyja az említett nemzetközi nem kormányzati vagy félkormányzati szervezetekkel való konzultatív megállapodásokat, úgy ezeket a szervezeteket felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Általános Konferencia és bizottságai üléseire.

(a) The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to consultations on slot allocation and airport scheduling held in the context of a multilateral meeting in advance of each season.
(2) a A Bizottságnak és az érintett tagállamoknak joguk van megfigyelőket küldeni a résidőkiosztásra és a repülőtéri menetrend meghatározására vonatkozó, az egyes menetrendi időszakok előtt többoldalú ülések keretében megtartott konzultációkra.

The UN Security Council has passed a unanimous resolution to send observers to Aleppo.
Egyhangú szavazással döntött tegnap az ENSZ Biztonsági Tanácsa(BT) arról: megfigyelőket küldjenek Kelet-Aleppóba.

The States whose Governments have been invited to send observers to the International Health Conference held in New York, 1946, may become Members by signing or otherwise accepting this Constitution in accordance with the provisions of Chapter XIX and in accordance with their constitutional processes provided that such signature or acceptance shall be completed before the first session of the Health Assembly.
Azok az Államok, amelyeknek kormányait felkérték arra, hogy a New Yorkban 1946-ban tartott Nemzetközi Egészségügyi Értekezletre megfigyelőket küldjenek, a Szervezet tagjai lehetnek, ha ezt az Alkotmányt a XIX. Fejezet rendelkezéseinek és saját alkotmányos szabályaiknak megfelelően aláírják vagy bármily egyéb módon elfogadják, feltéve hogy aláírásuk vagy elfogadásuk az Egészségügyi Közgyűlés első ülésszaka előtt véglegessé válik.

The UN and the EU had also been invited to send observers, but refused.
Az ENSZ-t és az EU-t is felkérték arra, hogy küldjön megfigyelőket, de ők visszautasították azt.

Such as those referred to in Article XI, paragraph When consultative arrangements have been approved by the Executive Board for such international non-governmental or semi governmental organizations in the manner provided in Article XI, paragraph 4, those organizations shall be invited to send observers to sessions of the General Conference and its Commissions.
Ha a Végrehajtó Tanács a XI. cikk(4) bekezdésében előírt formában jóváhagyja az említett nemzetközi nem kormányzati vagy félkormányzati szervezetekkel való konzultatív megállapodásokat, úgy ezeket a szervezeteket felkérik, hogy küldjenek megfigyelőket az Általános Konferencia és bizottságai üléseire.

(a) The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to tariff consultations.
(2) a A Bizottságnak és az érintett tagállamoknak joguk van megfigyelőket küldeni a díjtételre vonatkozó konzultációkra.

On the other hand, the OSCE has informed us that they have been permitted to send observers to oversee the elections.
Másrészről az EBESZ arról tájékoztatott bennünket, hogy engedélyt kaptak arra, hogy a választások ellenőrzésére megfigyelőket küldjenek.

He lashed out at the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) for refusing to send observers to Russia's March 2 presidential election.
Nem küld megfigyelőket a március 2-re kitűzött orosz elnökválasztásra az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet(EBESZ).

Systems in isolation do not have representation in this assembly, but they are permitted to send observers who attend and study all its deliberations.
Az elszigetelt csillagrendszereknek nincsenek képviselői e gyűlésben, azonban küldhetnek megfigyelőket, akik jelen lehetnek a tanács minden ülésén és végighallgathatják azokat.

We Jobbik MEPs, along with several fellow Members, such as Andreas Mölzer and Bruno Gollnisch, will monitor at this location the physical safety of those attending the commemoration. However, I would like the European Parliament to send observers and I would ask Mr Buzek in particular to draw the Hungarian police chiefs' attention to observing the European Convention on Human Rights.
Mi, a Jobbik EP képviselői több képviselőtársunkkal együtt, például Andreas Mölzerrel, Bruno Gollnischsal a helyszínen fogunk ügyelni a megemlékezők testi épségére, de kérném az EP-t, hogy küldjenek megfigyelőket és külön kérném Buzek Urat, hogy figyelmeztesse a magyar rendőri vezetőket az európai emberijogi egyezmény betartására.

Whereas the Burundi Government confirmed its commitment to put into effect to ensure that the negotiations with all the political forces in the country respect these two documents, and repeated its request to the EU and its member states to provide material and financial support to the current electoral process and to send observer missions to Burundi before, during and after the elections.
Mivel a burundi kormány megerősítette elkötelezettségét annak biztosítása mellett, hogy az ország valamennyi politikai erejével folytatott tárgyalások tiszteletben tartsák a fent említett két dokumentumot, és ismételten kérte az Uniót és tagállamait, hogy nyújtsanak anyagi és pénzbeli támogatást a jelenlegi választási folyamathoz, továbbá a választások előtt, közben és után küldjenek megfigyelő missziókat Burundiba;

To send international observers to the region.
Hogy küldjenek nemzetközi megfigyelőket a térségbe.

The EU decided not to send election observers.
Ráadásul az EBESZ most úgy döntött, nem küld megfigyelőket.

The European Parliament also decided not to send any observers.
Ráadásul az EBESZ most úgy döntött, nem küld megfigyelőket.

Russia to send short-term observers to Ukraine as part of OSCE mission.
Oroszország megfigyelőket küld az EBESZ rövid távú missziójába az ukrán elnökválasztásra.

You would all have said that it is unlawful for the European Union to send election observers there.
Mindannyian azt mondták volna, hogy nem jogszerű, hogy az Európai Unió választási megfigyelőket küld oda.

The United Nation Security Council has agreed on a resolution to send 300 unarmed observers for duration of 3 months.
Az egyhangúan elfogadott, 2043-as számú határozat előirányozza, hogy 300 fegyvertelen megfigyelőt küldenek a közel-keleti országba, három hónapos időszakra.

They must also demand the immediate restoration of democracy in Honduras and agree not to send European observers or to accept the results of any elections held in these circumstances.
Ezenkívül követelniük kell a demokrácia haladéktalan helyreállítását Hondurasban, és nem szabad uniós megfigyelőket küldeniük, vagy az ilyen körülmények között megtartott választások eredményeit elfogadniuk.

Moscow didn't send observers.
Moszkva nem küld megfigyelőket.