What is the translation of " TO SEND OBSERVERS " in Ukrainian?

• направити спостерігачів
• надіслати спостерігачів

Examples of using To send observers in English and their translations into Ukrainian

Russia has been invited to send observers.
Росії також запропонували направити спостерігачів.

Russia plans to send observers to presidential elections in Ukraine.
Росія планує відправити спостерігачів на президентські вибори в Україну.

Each member organisation has the right to send observers.
Кожен член ОБСЄ має право назначити спостерігачів.

Music-on-demand to send observers to their.
Музика на вимогу надіслати спостерігачів на їх.

We have asked all participating countries to send observers.
Ми звернулися до всіх країн-учасниць з проханням направити спостерігачів.

European Parliament to send observers to local elections in Ukraine?
Європейський парламент збирається відправити своїх спостерігачів на місцеві вибори в Україні?

At the same time, the Ukrainian Foreign Ministry said that it saw no reasons to send observers to the region.
У той же час МЗС України сказало, що не бачить підстав для направлення спостерігачів в регіон.

Invites international organizations to send observers to the region of Black and Azov seas and the Kerch Strait;
Депутати хочуть попросити міжнародні організації надіслати спостерігачів у регіон Чорного та Азовського морів, а також Керченської протоки.

Bulgarian Foreign Minister expressed readiness of his country to send observers to the elections.
Міністр закордонних справ Болгарії висловив готовність направити спостерігачів його країни на президентські вибори.

Russia has declared its readiness to send observers to elections in Ukraine, but Russians in this process will not allow.
Росія заявила про готовність направити своїх спостерігачів на вибори в Україну, однак росіян до цього процесу не допустять.

In contrast, the European Parliament's largest political group recently urged member states to send observers to Ukraine.
Тим часом, найбільша фракція Європейського парламенту недавно закликала держави-члени ЄС відправити до України спостерігачів.

After that, Russia said that it had decided not to send observers to elections in Ukraine“security reasons”.
Після цього в Росії заявили, що вирішили не посилати спостерігачів на вибори в Україну"з міркувань безпеки".

Hodges said that Russia could emulate military exercises that were held under the guidance of the USA and its allies in Europe, which allowed the country to send observers.
За його словами, Росія могла б наслідувати приклад військових навчань під керівництвом США і їх союзників в Європі, на які країні дозволили направити спостерігачів.

Kyiv: The Ministry of Foreign Affairs of Russia intends to send observers to the election of the President of Ukraine on March 31 as part of the OSCE mission.
Київ: Міністерство закордонних справ Росії має намір направити спостерігачів на вибори Президента України 31 березня в складі місії ОБСЄ.

The ministry also voiced support for the decision made by the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the agreement of EU member states not to send observers to the elections in Crimea.
Ми підтримуємо рішення Організації з безпеки і співробітництва в Європі та домовленість держав-членів Європейського Союзу не посилати в Крим спостерігачів за виборами.

It had invited the United Nations and other international bodies to send observers, but the UN believes the conditions do not exist to guarantee a democratic process.
Він запропонував Організації Об'єднаних Націй та іншим міжнародним організаціям надіслати спостерігачів, але ООН вважає, що у Венесуелі немає умов для гарантування демократичного процесу.

Addressing the issue of transparency, the Secretary General noted that all members of the Organization for Security and Co-operation in Europe have been invited to send observers to Trident Juncture.
Говорячи про прозорість, Генеральний секретар наголосив, що усі члени Організації з безпеки і співробітництва в Європі отримали запрошення надіслати своїх спостерігачів на навчання«Трайдент джанкче».

All members of the Organisation for Security and Cooperation in Europe have been invited to send observers to the exercise, because NATO Allies respect the letter and the spirit of our international commitments.
Усі учасники Організації з безпеки і співробітництва в Європі отримали запрошення надіслати своїх спостерігачів на навчання, тому що країни- члени альянсу НАТО поважають букву і дух наших міжнародних зобов'язань.

I recently wrote a blog in which I welcomed the announcement that Ukraine had written formally to invite OSCE/ODIHR* to send observers to the October 2012 parliamentary elections.
Нещодавно я написав блог, в якому привітав звістку про те, що Україна направила ОБСЄ/БДІПЛ* офіційне письмове запрошення надіслати спостерігачів на парламентські вибори, що мають відбутися у жовтні 2012 року.

Other states, including Russia, have been invited to send observers to the exercise, demonstrating NATO's commitment to transparency and its full respect for its arms control obligations and commitments under the Vienna Document with respect to any exercise involving more than 13,000 troops.
Інші країни, включно з Росією, отримали запрошення надіслати своїх спостерігачів на навчання, що демонструє відданість НАТО ідеї прозорості і цілковиту повагу до своїх зобов'язань з контролю над озброєннями, взятих згідно з Віденським документом щодо будь-яких навчань за участю більше як 13 тисяч осіб.

This month, the liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by“hearsay and prejudices” and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.
Цього місяця ліберальна партія More Europe[«Більше Европи»- прим. перекл] стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і попросив Европейський Союз направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться цієї весни.

This month, Italy's liberal party, More Europe, argued that the trial was tainted by"hearsay and prejudices" and asked the European Union to send observers to the appeal trial, which is expected to begin this spring.
Цього місяця ліберальна партія«More Europe» стверджувала, що судовий процес було заплямовано«чутками та упередженістю» і звернулась із прохання до Європейського Союзу направити спостерігачів на апеляційний розгляд, який, як очікується, розпочнеться навесні наступного року.

Japan send observers to parliamentary elections.
Японія направить спостерігачів на парламентські вибори.

Canada to send its observers to elections in Ukraine- source.
Канада направить спостерігачів на вибори в Україні- джерело.

ENEMO to send over 300 observers to Ukraine.
Місія ENEMO прислала в Україну понад 300 спостерігачів.

Moscow believes they have a right to send their observers to Ukraine.
Москва згадала про міжнародне право і має намір будь-що відправити своїх спостерігачів в Україну.

Russia has decided not to send its observers to the presidential elections in Ukraine.
Росія вирішила не направляти своїх спостерігачів на президентські вибори на Україні.

Germany is ready to send 20 observers to participate in the prospective OSCE Mission in Ukraine.
Німеччина готова відправити у передбачувану місію ОБСЄ в Україні 20 спостерігачів.