What is the translation of " TO SEND OBSERVERS " in Russian?

• направить наблюдателей
• о направлении наблюдателей
• прислать наблюдателей
• направлять наблюдателей

Examples of using To send observers in English and their translations into Russian

Japan has also indicated its intention to send observers.
На свое намерение направить наблюдателей указала также Япония.

Elliot invited Lin to send observers to the trial, but none came.
Эллиот пригласил Лина отправить наблюдателей на суд, но никто не прибыл.

The secretariat invited other churches and world communions to send observers to the council.
Секретариат пригласил другие церкви и всемирные сообщества послать наблюдателей на Собор.

Appeals to all Governments to send observers to the meetings of the Working Group;
Призывает все правительства направлять наблюдателей на заседания Рабочей группы;

In both cases, due to the short notice, the United Nations was not in a position to send observers.
В обоих случаях в связи со слишком поздним уведомлением Организация Объединенных Наций была не в состоянии направить наблюдателей.

The Ministers supported the proposal to send observers of the Shanghai Cooperation Organization to those elections.
Министры поддержали предложение о направлении наблюдателей от ШОС на эти выборы.

The United Nations informed the Government that it was not in a position to send observers to the elections.
Организация Объединенных Наций информировала правительство о том, что она не в состоянии направить наблюдателей на выборы.

Rejected request to send observers for the elections scheduled to take place in September 1993 because of absence of enabling environment.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на выборы, запланированные на сентябрь 1993 года, из-за отсутствия благоприятных условий.

The United Nations replied that it was not in a position to send observers owing to insufficient lead time.
Организация Объединенных Наций ответила, что она не сможет направить наблюдателей в связи с тем, что до референдума осталось мало времени.

Rejected request to send observers for the elections scheduled to take place in September 1993 because of absence of enabling environment.
Отказано в просьбе о направлении наблюдателей на выборы, которые должны были состояться в сентябре 1993 года, из-за отсутствия благоприятных условий.

The United Nations replied that it was not in a position to send observers owing to insufficient lead time.
Организация Объединенных Наций ответила, что она не может направить наблюдателей в связи с тем, что до проведения выборов остается мало времени.

The Executive Board is authorised to invite national or international organisations with which PSI maintains relations to send observers.
Исполнительный совет уполномочен предлагать национальным и международным организациям, с которыми PSI поддерживает отношения, направлять наблюдателей.

Upholds the need to implement its decision to send observers from its countries to the conflict zone in Abkhazia.
Поддерживает необходимость осуществления своего решения о направлении наблюдателей от своих стран в зону конфликта в Абхазии.

Due to insufficient lead time, the United Nations replied that it was not in a position to send observers.
Организация Объединенных Наций ответила, что из-за того, что до выборов осталось слишком мало времени, она не в состоянии направить наблюдателей.

They also called on the international community to stand ready to send observers and to provide funding for these elections.
Они призвали также международное сообщество быть готовым к направлению наблюдателей и выделению финансовых средств для проведения этих выборов.

The United Nations answered that due to the short lead time it was not in a position to send observers.
Организация Объединенных Наций ответила, что в связи с тем, что до выборов осталось слишком мало времени, она не в состоянии направить наблюдателей.

The Commission and the Scientific Committee may invite such organisations to send observers to their meetings and to meetings of their subsidiary bodies.
Комиссия и Научный комитет могут приглашать такие организации направить наблюдателей на свои сессии и сессии их вспомогательных органов.

They can be invited to send observers to the sessions of the FAO Council and Conference and to participate in experts' meetings and technical conferences and seminars.
Они могут направлять наблюдателей на сессии Совета и Конференции ФАО и участвовать в совещаниях экспертов и в технических конференциях и семинарах.

We welcome the decision of the Organization for Security and Cooperation in Europe to send observers to the eastern part of Ukraine.
Мы приветству- ем решение Организации по безопасности и сотруд- ничеству в Европе направить наблюдателей в вос- точную часть Украины.

The Focal Point for Electoral Assistance instructed UNDP to inform the Government that, due to insufficient lead time, the United Nations was not in a position to send observers.
Координатор по оказанию помощи в проведении выборов поручил ПРООН информировать правительство о том, что из-за чрезмерно сжатых сроков Организация Объединенных Наций не в состоянии прислать наблюдателей.

Systems in isolation do not have representation in this assembly, but they are permitted to send observers who attend and study all its deliberations.
Изолированные системы не представлены в этой ассамблее, но им позволено направлять наблюдателей, которые присутствуют на всех дискуссиях и изучают их.

Subregional intergovernmental organizations in the region as well as United Nations and other international agencies and embassies in New Delhi were also invited to send observers to the workshop.
Субрегиональным межправительственным организациям, действующим в регионе, учреждениям Организации Объединенных Наций и другим международным органам и посольствам в Дели было также предложено направить наблюдателей на рабочее совещание.

For example, the relevant Territories are invited to attend and to send observers to meetings of CARICOM labour ministers.
Например, соответствующие территории получают приглашения для участия в совещаниях министров по вопросам труда КАРИКОМ и для направления на них наблюдателей.

Only if concrete and meaningful decisions were to be swiftly taken in these different areas could the European Union, together with the other European institutions, the OSCE and the Council of Europe, decide to send observers to these elections.
Только если в этих различных областях будут незамедлительно приняты конкретные и значимые решения, Европейский союз, совместно с другими европейскими институтами, ОБСЕ и Советом Европы, сможет принять решение о направлении наблюдателей на эти выборы.

In January 1997, the Government requested the Secretary-General to send observers for the General Elections scheduled for 3 February 1997.
В январе 1997 года правительство этой страны обратилось к Генеральному секретарю с просьбой направить наблюдателей в связи с проведением всеобщих выборов, назначенных на 3 февраля 1997 года.

The Commission has repeatedly endorsed the practice of the Secretariat inviting intergovernmental and non-governmental organizations to send observers to the Commission sessions.
Комиссия неоднократно одобряла практику Секретариата, касающуюся направления межправительственным и неправительственным организациям приглашений направить наблюдателей на сессии Комиссии.

On the basis of established guidelines and practices, the United Nations declined to send observers but agreed to the provision of technical assistance through the United Nations system.
Сославшись на существующие порядок и практику, Организация отказалась прислать наблюдателей, но согласилась оказать техническую помощь через представительства системы Организации Объединенных Наций.

The members of the Council expressed appreciation to countries that have announced their readiness to send observers and to contribute troops to the African mission.
Члены Совета выразили признательность странам, которые заявили о своей готовности направить наблюдателей и военные контингенты для африканской миссии.

HUNGARY Request: On 1 April 1994, the Government invited the United Nations to send observers to the parliamentary elections scheduled for 8 May 1994.
ВЕНГРИЯ Просьба: 1 апреля 1994 года правительство предложило Организации Объединенных Наций направить наблюдателей на парламентские выборы, назначенные на 8 мая 1994 года.

BELARUS Request: On 26 May 1994, the Government invited the United Nations to send observers for the presidential elections scheduled for 23 June 1994.
БЕЛАРУСЬ Просьба: 26 мая 1994 года правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с приглашением направить наблюдателей на президентские выборы, запланированные на 23 июня 1994 года.