TO SEND OBSERVERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى إرسال مراقبين
• ترسل مراقبين
• إيفاد مراقبين
• الى إرسال مراقبين
• ﻹرسال مراقبين

Examples of using To send observers in English and their translations into Arabic

Music-on-demand to send observers to their.
الموسيقى عند الطلب لإرسال مراقبين إلى هذه

Japan has also indicated its intention to send observers.
وأعربت اليابان أيضا عن نيتها إرسال مراقبين

Appeals to all Governments to send observers to the meetings of the Working Group;
يناشد جميع الحكومات أن ترسل مراقبين إلى اجتماعات الفريق العامل

The United Nations replied that due to the lack of lead time it was not in a position to send observers.
وردت اﻷمم المتحدة بأنه نظرا ﻻنعدام المهلة السابقة ﻻ يمكنها إيفاد مراقبين

Security Council resolution to send observers to Aleppo.
قرار مجلس الأمن بإرسال مراقبين إلى حلب

Due to insufficient lead time, the United Nations replied that it was not in a position to send observers.
ونظرا لضيق الوقت المتاح أرسلت اﻷمم المتحدة ردا مفاده أنها ليست في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين

Appeals to all Governments to send observers to the meetings of the Working Group;
تناشد جميع الحكومات إيفاد مراقبين لحضور اجتماعات الفريق العامل

Other States outside the region may be invited by the Secretary-General to send observers at their own expense.
ويجوز للأمين العام دعوة الحكومات المعنية الأخرى إلى إيفاد مراقب على حسابها الخاص

The Ministers supported the proposal to send observers of the Shanghai Cooperation Organization to those elections.
وأعرب الوزراء عن تأييدهم لاقتراح إرسال مراقبين لهذه الانتخابات من المنظمة

The United Nations informed the Government that it was not in a position to send observers to the elections.
وقد أبلغت اﻷمم المتحدة الحكومة أنها ليست في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين لﻻنتخابات

They can be invited to send observers to the sessions of the FAO Council and Conference and to participate in experts' meetings and technical conferences and seminars.
ويمكن دعوة هذه المنظمات ﻹرسال مراقبين إلى دورات مجلس ومؤتمر الفاو، والمشاركة في اجتماعات الخبراء، والمؤتمرات التقنية وحلقات البحث

The United Nations replied that it was not in a position to send observers owing to insufficient lead time.
وردت اﻷمم المتحدة بكونها ليست في موقع إرسال مراقبين ﻷن المهلة المتاحة لم تكن كافية

They had also noted the importance of voluntary contributions to enable developing countries to send observers.
وذكر أنهما أشارا أيضا إلى أهمية التبرعات الطوعية في تمكين البلدان النامية من إرسال مراقبين

Upholds the need to implement its decision to send observers from its countries to the conflict zone in Abkhazia.
يؤيد ضرورة تنفيذ قراره المتعلق بإرسال مراقبين عن بلدانه الى منطقة النزاع في أبخازيا

Subregional intergovernmental organizations in the region as well as United Nations and other international agencies and embassies in New Delhi were also invited to send observers to the workshop.
كما دعيت المنظمات الحكومية الدولية دون الإقليمية الموجودة في المنطقة، وكذلك الأمم المتحدة والوكالات الدولية الأخرى والسفارات الموجودة في نيودلهي لإيفاد مراقبين عنها إلى الحلقة

(4) The Director General may at any time inviteStates or organizations to send observers to follow the work of an ad hoc committee of experts.
(4) يجوز للمدير العام أن يدعو في أي وقت الدول أو المنظمات إلى إرسال مراقبين لمتابعة عمل لجنة ما من لجان الخبراء الخاصة

Other States outside the region may be invited by the Secretary-General to send observers at their own expense.
ويجوز للأمين العام دعوة الدول المعنية الأخرى خارج المنطقة إلى إيفاد مراقب على حسابها الخاص

On 1 June 1994, the Government requested the United Nations to send observers for the presidential and local elections scheduled for 26 June 1994.
هنغاريا الطلب: في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤، دعت الحكومة اﻷمم المتحدة الى إرسال مراقبين لﻻنتخابات البرلمانية المقرر اجراؤها في ٨ أيار/مايو ١٩٩٤

I would like to invite friendly countries and organizations to send observers to Nepal during the elections.
وأود أن أدعو البلدان والمنظمات الصديقة إلى إرسال مراقبين إلى نيبال أثناء الانتخابات

I take this opportunity to invite States Members of the United Nations to send observers to the elections in Azerbaijan.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷدعو الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى إيفاد مراقبين لﻻنتخابات في أذربيجان

For example, the relevant Territories are invited to attend and to send observers to meetings of CARICOM labour ministers.
فعلى سبيل المثال وجهت الدعوة للأقاليم المعنية لحضور اجتماعات وزراء عمل بلدان الجماعة الكاريبية وإرسال مراقبين إلى هذه الاجتماعات

On 14 February 1996, the Government of Benin requested the United Nations to send observers to the Presidential elections held on 3 March 1996.
في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٦، طلبت حكومة بنن من اﻷمم المتحدة إيفاد مراقبين لمراقبة انتخابات الرئاسـة المقـرر إجراؤهـا فـي ٣ آذار/مارس ١٩٩٦

BELARUS Request: On 26 May 1994, the Government invited the United Nations to send observers for the presidential elections scheduled for 23 June 1994.
وطلبت الحكومة ﻻحقا، في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، من اﻷمم المتحدة أن توفد مراقبين لﻻنتخابات الرئاسية والمحلية المقرر اجراؤها في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤

In February 1997, the Government of Algeria invited the Secretary-General to send observers to follow the Parliamentary elections held on 5 June 1997.
في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، طلبت حكومة باكستان من اﻷمين العام أن يوفد مراقبين إلى اﻻنتخابات العامة المقرر إجراؤها في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٧

Second, the fact that not all Parties or observer organizations have the capacity to send observers to meetings would affect the balance of participation.
ثانيا، إن عدم إمكانية كافة الأطراف أو المنظمات التي تحمل صفة مراقب، إرسال مراقبين إلى الاجتماعات، قد يؤثر على توازن المشاركة

HUNGARY Request: On 1 April 1994, the Government invited the United Nations to send observers to the parliamentary elections scheduled for 8 May 1994.
ﻻتفيا الطلب: في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، دعت الحكومة اﻷمم المتحدة الى إرسال مراقبين ﻻنتخابات السلطات المحلية المقرر اجراؤها في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤

The members of the Council expressed appreciation to countries that have announced their readiness to send observers and to contribute troops to the African mission.
وأثنى أعضاء المجلس على البلدان التي أعلنت استعدادها لإرسال مراقبين والإسهام بوحدات عسكرية في البعثة الأفريقية

MADAGASCAR Request: In April 1994, the Government invited the United Nations to send observers to the municipal and local elections scheduled for July 1994.
مدغشقر: الطلب: في نيسان/أبريل ١٩٩٤، دعت الحكومة اﻷمم المتحدة الى إرسال مراقبين الى اﻻنتخابات البلدية والمحلية المقرر إجراؤها في تموز/يوليه ١٩٩٤

NIGER Request: In December 1994, the Foreign Minister of Niger invited the United Nations to send observers to the parliamentary elections scheduled for January 1995.
النيجــر الطلب: في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، دعا وزير خارجية النيجر اﻷمم المتحدة ﻹرسال مراقبين لﻻنتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

How to use "to send observers" in a sentence

The Organization of American States (OAS) and Paraguay signed an agreement this week to send observers to the April 2013 elections.

He has also invited the groupings of former British Colonies to send observers to its general elections billed for July 30.

AT A TIME when the Organization for Security and Cooperation in Europe is preparing to send observers to monitor the U.S.

LOWER MANHATTAN, November 22 -- Should Occupy Wall Street spend $30,000 to send observers to Egypt's parliamentary elections on November 28?

Nepal and Thailand in major setback to India decided to send observers and not troops to this joint filed training exercise.

And it's also not unusual for firms to send observers to sites to observe workers to make sure that they're working.

For a study of this size (almost 4000 people) it would be very expensive to send observers to meet each dog.

Jakarta is also preparing to send observers to assess the border situation and monitor a "permanent cease-fire" in the disputed area.

As such, they will be entitled to send observers to all meetings of the Representative Council, but shall have no voting rights.

The Grupo Costarricense Solidario Malvinas Argentinas said it does not want Costa Rica to send observers because it considers the referendum illegitimate.