What is the translation of " TO SEND OBSERVERS " in Dutch?

• om waarnemers te sturen
• waarnemers te zenden

Examples of using To send observers in English and their translations into Dutch

It did not manage to send observers to the elections.
Het heeft niet afgedwongen dat het waarnemers kon sturen naar de verkiezingen.

I should mention that I have just received permission by my government… to send observers to the colony.
Ik heb net toestemming gekregen om waarnemers naar de kolonie te sturen.

The European Union should not fail to send observers, including members of this Parliament.
De Europese Unie moet zeker waarnemers sturen, waaronder ook leden van dit Parlement.

Even though the Organization of American States has already done so, we must refuse to send observers.
We moeten weigeren waarnemers te sturen, ook al heeft de Organisatie van Amerikaanse Staten dat wel gedaan.

The EU committed a grave error by failing to send observers to the January 2005 elections in Iraq.
We hebben een grote blunder gemaakt door als Unie geen waarnemers af te vaardigen naar de Iraakse verkiezingen van januari 2005.

the Peruvian authorities invited both the EU presidency and the Commission to send observers to the elections.
de Peruviaanse autoriteiten hebben zowel het EU-voorzitterschap als de Commissie uitgenodigd om waarnemers te sturen naar de verkiezingen.

As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.
Dat wordt nog eens bevestigd door het besluit van de Europese Commissie om geen waarnemers te sturen, omdat hun veiligheid niet gegarandeerd kan worden.

It is important to send observers, but it is also important for the UN to have a presence operating under appropriate instructions,
Waarnemers sturen is belangrijk, maar het is ook belangrijk dat de VN aanwezig is en dat zij daar is

The OSCE has informed us that they have been permitted to send observers to oversee the elections.
Tegelijkertijd is er in de OVSE medegedeeld dat er waarnemers gestuurd mogen worden.

However, I would like the European Parliament to send observers and I would ask Mr Buzek in particular to draw the Hungarian police chiefs' attention to observing the European Convention on Human Rights.
Desondanks wil ik het Europees Parlement vragen een observatiemissie te sturen, en wil ik de heer Buzek met klem verzoeken de Hongaarse politiechefs erop te attenderen dat ze het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens moeten naleven.

The commission and the Member states concernedshall be entitled to send observers to tariff consultations.
A De Commissie en de betrokken Lid-Staten worden als waarnemer bij taricfoverleg toegelaten.

various political circles told me that if they managed to hold free elections in Lebanon they would like us to send observers.
ook uit verschillende politieke kringen heb ik de wens meegekregen om, als het lukt om vrije verkiezingen te houden in Libanon, waarnemers te sturen.

CREST invited the associated candidate countries to send observers to its meetings as from May 2001.
Vanaf mei 2001 heeft CREST de geassocieerde kandidaat-lidstaten uitgenodigd om als waarnemer aanwezig te zijn bij de vergaderingen.

the opposition groups there are now asking for Parliament to send observers, the Bureau has decided against doing so.
de oppositiegroepen nu vragen waarnemers uit dit Parlement te sturen, dat het Bureau van dit Parlement heeft besloten om geen waarnemers te sturen.

As early as the beginning of next year, these countries will be able to send observers to what will also become their own Parliament.
Reeds begin volgend jaar kunnen deze landen waarnemers sturen naar wat ook hún Parlement zal worden.

In response to the invitation to the European Union to send observers for the Russian presidential elections held in June and July, the Commission tried out a novel approach involving a network composed of observers from the Member States,
In aansluiting op de uitnodiging aan de Europese Unie om tijdens de Russische presidentsverkiezingen van juni/juli waarnemers te zenden, heeft de Commissie een origineel initiatief genomen door bij die gelegenheid een net werkverbinding tot stand te brengen tussen waarnemers van de Lidstaten,

world communions to send observers to the council.
gemeenschappen uit als waarnemer deel te nemen aan het Concilie.

It confirms that the Union is fully ready, when the time comes, to send observers to the forthcoming Palestinian elections
Hij bevestigt dat de Unie ten volle bereid is te gelegener tijd waarnemers te sturen naar de aanstaande Palestijnse verkiezingen

Unfortunately, the European Union and the OSCE were unable to send observers to these elections for security reasons.
Helaas konden de Europese Unie en de OVSE om veiligheidsredenen geen waarnemers sturen naar deze verkiezingen.

might manage to send observers to guarantee the right to freely express opinions and to demonstrate.
in kunnen slagen waarnemers te sturen om het recht op vrijheid van meningsuiting en vrijheid van betoging te garanderen.

the Scientific Committee may invite such organizations to send observers to their meetings and to meetings of their subsidiary bodies.
het Wetenschappelijk Comité kunnen dergelijke organisaties uitnodigen om waarnemers te zenden naar hun vergaderingen en naar vergaderingen van hun ondergeschikte organen.

The European Union was invited by the minister for foreign affairs of the Kingdom of Lesotho to send observers to the general elections held on 25 May 2002.
De Europese Unie was door de minister van Buiten landse Zaken van het Koninkrijk Lesotho verzocht om waarnemers te sturen naar de algemene verkiezingen op 25 mei 2002.

In our motion, we have cross-party support for calling on the Commission to send observers to Bangladesh, and this should be done before there is further discrimination and persecution.
In onze breed gesteunde ontwerpresolutie doen wij een beroep op de Commissie om waarnemers naar Bangladesh te sturen en wel vóórdat er nog meer discriminatie en vervolgingen plaatsvinden.

I would also say that in the international community we are taken so seriously that we are invited to send observers to many parts of the world to observe elections.
Ik zou daaraan toe willen voegen dat wij door de internationale gemeenschap zodanig au sérieux worden genomen, dat men ons vraagt waarnemers naar verkiezingen in vele delen van de wereld te sturen.

Do the Foreign Ministers meeting in European political cooperation intend to ask to send observers to the region of Iraqi Kurdistan to inform the European Parliament of the situation prevailing there?
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen, voornemens waarnemers te sturen naar het Iraakse Koerdistan en het Europees Parlement op de hoogte te stellen van de aldaar heersende situatie?

strenuously reiterate our requests to send observers to this trial and be given access to the evidence in the case.
dertien personen lopen en er bij de autoriteiten nogmaals op aandringen waarnemers toe te laten tot het proces en inzicht te verschaffen in het dossier.

We need to seize on that: we must insist on being able to send observers who can ensure basic human rights.
Daar moeten wij op inspringen. Wij moeten eisen dat wij waarnemers kunnen sturen die de fundamentele rechten van de mens kunnen garanderen.

In fact, we have even less time as the new Member States will be entitled to send observers immediately the agreements are signed.
Eigenlijk komt het erop neer dat wij nog minder tijd hebben, omdat de nieuwe lidstaten al waarnemers mogen sturen zodra de overeenkomsten zijn ondertekend.

they are permitted to send observers who attend and study all its deliberations.
het wordt hun toegestaan om waarnemers te sturen die alle beraadslagingen bijwonen en bestuderen.

both at the time when we decide to send observers and locally during their checking and reporting activities.
zowel vooraf bij de beslissing om waarnemers te sturen als ter plaatse bij het controleren en rapporteren.