What is the translation of " TO SEND OBSERVERS " in Danish?

• at sende observatører

Examples of using To send observers in English and their translations into Danish

The UN and the EU had also been invited to send observers, but refused.
FN og EU var også blevet inviteret til at sende observatà ̧rer, men afslog.

The Union is right to send observers, but they must replace Russian peacekeepers, which will mean commitment from those Member States which are not already stretched militarily on other fronts.
Unionen gør det rette ved at sende observatører, men de skal erstatte russiske fredsbevarende styrker, hvilket vil betyde engagement fra de medlemsstater, der ikke allerede er spændt for i militær henseende på andre fronter.

The EU committed a grave error by failing to send observers to the January 2005 elections in Iraq.
EU begik en alvorlig fejl ved ikke at sende observatører til valget i Irak i januar 2005.

Even though the Organization of American States has already done so, we must refuse to send observers.
Skønt Organisationen af Amerikanske Stater allerede har gjort det, må vi afvise at sende observatører.

There is still a proposal to send observers to the High Level Group.
Der er stadig et forslag om at sende observatører til gruppen på højt plan.

PL Mr President, I think the elections on 29 November are an opportunity for Honduras, and the European Parliament is obliged to send observers to the elections.
PL Hr. formand! Efter min mening er valgene den 29. november en mulighed for Honduras, og Europa-Parlamentet er forpligtet til at udsende valgobservatører.

The European Union should not fail to send observers, including members of this Parliament.
Den Europæiske Union skal bestemt sende observatører, herunder også medlemmer af Parlamentet.

First, on the presidential elections in Peru, the Peruvian authorities invited both the EU presidency and the Commission to send observers to the elections.
Først vedrørende præsidentvalget i Peru opfordrede de peruvianske myndigheder både EU's myndigheder og Kommissionen til at sende observatører til valget.

As proof of this, the Commission has decided not to send observers because it cannot guarantee their safety.
Som bevis for dette har Kommissionen besluttet ikke at udsende observatører, fordi den ikke kan garantere deres sikkerhed.

In reply to a question from the delegation for Central America, he answered that it was necessary to send them, because the Óscar Arias Foundation itself was going to send observers to Honduras.
Som svar på et spørgsmål fra den mellemamerikanske delegation svarede han, at det var nødvendigt at udsende dem, fordi Óscar Arias-fonden selv ville sende observatører til Honduras.

We need to seize on that: we must insist on being able to send observers who can ensure basic human rights.
Vi må kræve, at vi kan sende observatører, som kan garantere de grundlæggende menneskerettigheder.

It is important to send observers, but it is also important for the UN to have a presence operating under appropriate instructions, because this is something else that is lacking and is creating increasing disillusionment.
Det er vigtigt, at man sender observatører, men det er også vigtigt, at FN er til stede med et mandat, som passer til forholdene, for det mangler af og til, og det medfører tit ubehagelige overraskelser.

The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to tariff consultations.
A Kommissionen og de beroerte medlemsstater har adgang til at deltage som observatoerer i takstkonsultationer.

The Commission and the Member States concerned shall be entitled to send observers to consultations on slot allocation and airport scheduling held in the context of a multilateral meeting in advance of each season.
A Kommissionen og de berørte medlemsstater har ret til at deltage som observatører i de konsultationer om tildeling af ankomst- og afgangstider og udarbejdelse af fartplaner i lufthavnene, som afholdes i forbindelse med et multilateralt møde før hver sæson.

On the other hand, the OSCE has informed us that they have been permitted to send observers to oversee the elections.
På den anden side har OSCE meddelt os, at de har fået lov til at sende observatører, der skal overvåge valget.

The only requirement that Parliament stated in its invitation to send observers was that the numbers sent should reasonably reflect the balance within the national parliaments themselves.
Det eneste krav i Parlamentets invitation til at sende observatører var, at antallet nogenlunde skulle afspejle balancen i de nationale parlamenter.

During my stay in Beirut, Mr President, I realised how hard the Lebanese had been working on trying to control the catastrophe in their city, Beirut, and various political circles told me that if they managed to hold free elections in Lebanon they would like us to send observers.
Under mit ophold i Beirut lagde jeg også mærke til, hvor hårdt libaneserne har arbejdet på at rette op på denne katastrofe i deres by Beirut, og også fra forskellige politiske kredse er jeg blevet bedt om at viderebringe deres ønske om, at der, hvis det lykkes at afholde frie valg i Libanon, sendes observatører.

As early as the beginning of next year, these countries will be able to send observers to what will also become their own Parliament.
Allerede i begyndelsen af næste år kan disse lande sende observatører til det parlament, som også snart bliver deres.

Is it not a little late in the day to send observers after disaster has already struck? Because if the non-governmental organizations have virtually no room for manoeuvre because of the unstable situation, is not that even more the case as far as any observers are concerned, however many of them there might be?
Er det ikke lidt sent først at sende observatører, når katastrofen allerede er der, for hvis der ikke er noget spillerum for NGO'erne på grund af den usikre situation, gælder det så ikke også for eventuelle observatører, uanset hvor mange observatører der udsendes?

In fact, we have even less time as the new Member States will be entitled to send observers immediately the agreements are signed.
Egentlig har vi endnu kortere tid, fordi de nye medlemsstater skal have mulighed for at sende observatører, allerede når aftalerne er underskrevet.

Thirdly, as the states that joined us in 2004 were allowed to send observers to the European Parliament a year prior to their accession, we believe that the same rule should apply, with exactly the same timeframe, and that an accession date cannot yet be named, quite simply because the ratification of the accession treaties has not yet been completed.
Da de lande, som tiltrådte i 2004, kunne sende observatører til Europa-Parlamentet et år forud for deres tiltrædelse, mener vi for det tredje, at den samme regel bør gælde med nøjagtig den samme tidsramme, og at der ikke kan fastsættes en tiltrædelsesdato endnu, da ratificeringen af tiltrædelsestraktaterne ganske enkelt ikke er afsluttet endnu.

We should therefore exercise the greatest caution, both at the time when we decide to send observers and locally during their checking and reporting activities.
Man skal derfor være meget forsigtig, både før man bestemmer sig til at udsende observatører og på stedet ved kontroller og rapportering.

It is important that we should ensure that these peaceful protests, which highlight the dreadful conditions under which the country's people live, should be allowed to take place without harassment on the part of the police, and I would point out to the Commissioner that we should give some thought to how we, bearing in mind the structures existing in the region, might manage to send observers to guarantee the right to freely express opinions and to demonstrate.
Det er vigtigt, at vi sørger for, at disse fredelige protestaktioner, som gør opmærksom på befolkningens forfærdelige levevilkår, kan finde sted uden chikane fra politiets side, og jeg vil gerne understrege over for kommissæren, at vi bør overveje, hvordan vi kan udsende observatører for at garantere retten til ytrings- og demonstrationsfrihed, når man tager strukturen i regionen i betragtning.

Mrs Ferrero-Waldner stated today that the European Union had been unable to send observers to monitor the elections in Chechnya because the conditions on the ground did not permit it.
Fru Ferrero-Waldner erklærede i dag, at EU ikke kunne sende observatører til at overvåge valget i Tjetjenien, fordi forholdene på stedet ikke tillod det.

I would also say that in the international community we are taken so seriously that we are invited to send observers to many parts of the world to observe elections.
Jeg vil også gerne sige, at i det internationale samfund tager man os så alvorligt, at vi bliver opfordret til at sende observatører til mange dele af verden for at overvåge valg.

In our motion, we have cross-party support for calling on the Commission to send observers to Bangladesh, and this should be done before there is further discrimination and persecution.
I vores beslutningsforslag har vi med støtte på tværs af grupperne opfordret Kommissionen til at sende observatører til Bangladesh, og det før der sker yderligere diskrimineringer og forfølgelser.

The candidates which, all things being equal, will be taking part in the European elections as fully-fledged members in 2004, will soon be able to send observers to this Parliament, something to which we are very much looking forward.
De kandidatlande, som forventes at deltage i valgene til Europa-Parlamentet som fuldgyldige medlemmer i 2004, vil snart kunne sende observatører til Parlamentet. Det glæder vi os meget til.

Is it not time to take measures before a crisis, to work to establish the logistics of a peacekeeping and a peacemaking force, to send observers directly to the borders between Albania and Kosovo and between Macedonia and Kosovo, and in any event, to prevent the Belgrade government from continuing to manipulate the situation?
Var det ikke på tide, at man traf nogle foranstaltninger, før krisen brød ud; at man arbejdede på at skabe de logistiske forudsætninger for en peacekeeping og peacemaking styrke; og at man sendte observatører direkte til grænsen mellem Albanien og Kosovo og grænsen mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Kosovo for under alle omstændigheder at forhindre, at regeringen i Beograd fortsætter med sine manipulationer?

Systems in isolation do not have representation in this assembly, but they are permitted to send observers who attend and study all its deliberations.
Systemer som befinder sig i isolation er ikke repræsenterede i denne rådsforsamling, men de tillades at sende observatører som er til stede og studerer alle dets overvejelser.

Mr President, ladies and gentlemen, we must recognise the immense risk run by these thirteen people and strenuously reiterate our requests to send observers to this trial and be given access to the evidence in the case. We must also make clear our intransigence on relations with Iran.
Hr. formand, kære kolleger, vi bør tage forholdsregler, der står nøjagtigt i forhold til den risiko, disse 13 personer løber, og med kraft gentage vores anmodning om at sende observatører til denne retssag, vores anmodning om at få adgang til sagens akter og vores uforsonlighed i forholdet til Iran.

How to use "to send observers" in an English sentence

They asked the EC to send observers t o identify such booths and also find out reasons for EVM malfunction.

Kaim said Libya was asking China, Germany, Malta and Turkey to send observers to monitor its adherence to the ceasefire.

The "Eurocrats" in Brussels have been debating whether to send observers (and if so, whether they should carry side arms).

The UN Security Council will vote on a French proposal to send observers to the flashpoint Syrian city of Aleppo.

Branches covered by the Committee are entitled to send observers to Committee meetings, who may participate but shall not vote.

It took a year for the decision to send observers to be taken, and the overall situation is not evolving.

I sent a letter asking the United Nations to send observers to investigate the unconscionable separation of families at the border.

Mnangagwa has also invited the grouping of former British colonies to send observers to the Zimbabwe general elections scheduled for July.

Since 2008, NIMJ has been accredited by the Department of Defense to send observers to military commission proceedings at the U.S.

How to use "at sende observatører" in a Danish sentence

Optrapningen af myndighedernes magtanvendelse har fået Amnesty USA til at sende observatører til området.

Den Afrikanske Union har tilmed droppet at sende observatører til valget, hvilket er første gang i unionens levetid.

En række retlige og politiske faktorer må tages i betragtning, når der træffes afgørelse om at sende observatører til en konkret valghandling.

Sikkerhedsrådet i FN drøfter muligheden for en ny resolution om Syrien, og udenrigsministeren håber, at den vil give mulighed for at sende observatører til landet.

Talspersonen vil ikke overdramatisere beslutningen om at sende observatører til Sverige, da der ifølge ham ikke findes perfekte valg.

Medlemmerne af FN's Sikkerhedsråd vil søndag stemme om et fransk forslag om at sende observatører til den borgerkrigshærgede syriske by Aleppo.

Europarådet og OSCE har nægtet at sende observatører.

Den Europæiske Organisation for Sikkerhed og Samarbejde (OSCE) havde afvist at sende observatører og fremsatte en lignende kritik af valget.

Det kan Sikkerhedsrådet reagere på på flere måder, i første omgang ved at sende observatører og på anden måde få fakta på plads.

Samtidig har landene fået mulighed for at sende observatører til Syrien, som skal følge implementeringen af aftalen fra den 2.