What is the translation of " ALL OBSERVERS " in Hungarian?

• minden megfigyelő
• minden szemlélő
• minden megfigyelője

Examples of using All observers in English and their translations into Hungarian

Is it the same for all observers?
A világ vajon minden megfigyelője számára ugyanaz?

It's not clear that all observers would perceive the same things here.
Nem fontos, hogy minden néző ugyanazt lássa bennük.

Are they the same for all observers?
A világ vajon minden megfigyelője számára ugyanaz?

This theory considers all observers to be equivalent, not only those moving at a uniform speed.
Ez az elmélet minden megfigyelőt egyenértékűnek tekint, nem csak azokat, akik egyenletes sebességgel mozognak.

Speed of light is the same for all observers.
A fény sebessége minden szemlélő számára azonos.

According to relativity, all observers must agree on the speed of light.
A relativitáselmélet értelmében viszont az összes megfigyelőnek azonos sebességet kell észlelnie.

Speed of light should be the same for all observers.
A fény sebessége minden szemlélő számára azonos.

Since according to relativity, all observers measure the same speed for light.
A relativitáselmélet értelmében viszont az összes megfigyelőnek azonos sebességet kell észlelnie.

The speed of light remains the same for all observers.
A fény sebessége minden szemlélő számára azonos.

There being no absolute frame of reference, all observers of given events make different but equally valid(and reconcilable) measurements.
Minekutána nem létezik abszolút vonatkoztatási rendszer, adott események minden megfigyelője különböző, de egyformán érvényes(és összeegyeztethető) méréseket végez.

Its general identity as a hill is a fact for all observers.
Mint hegy, a hegy általános azonossága minden megfigyelő számára tény.

Instead, all observers have their own measures of time, and the times measured by two observers who are moving relative to each other will not agree.
Ehelyett minden megfigyelő a maga módján végzi el az idő mérését, és ha két megfigyelő mozog egymáshoz képest, akkor az általuk mért idő nem lesz egyenlő egymással.

The law is that the speed of light in vacuum is the same for all observers.
Hogy a fénysebesség vákuumban ugyanaz minden megfigyelő számára.

Where an event occurs in a single place- for example, a car crash- all observers will agree that both cars arrived at the point of impact at the same time.
Hogyha az események ugyanazon helyen következnek be(pl. egy autó baleset), akkor minden megfigyelő- bárhol legyenek is- egyetérthet abban, hogy az egyik autó a másikkal ugyanabban az időpontban ütközött.

In his theory, speed of light in vacuum is same for all observers.
Az elmélet felteszi, hogy a fénysebesség vákuumban ugyanaz minden megfigyelő számára.

According to this theory, the speed of light, 300,000 km/s, is constant for all observers regardless of whether the observer is in motion or at rest relative to the light source.
Az elmélet szerint a fény sebessége minden megfigyelő számára állandó, 300 000 km/s függetlenül attól, hogy a megfigyelő mozog-e, vagy nyugalomban van-e a fényforráshoz képest.

Photons are always in motion and, in a vacuum(a completely empty space), have a constant speed of light to all observers.
A fotonok mindig mozognak, és vákuumban(teljesen üres térben) állandó fénysebességgel rendelkeznek minden megfigyelő számára.

So the Universe should appear the same for almost all observers anywhere, with the same amount of time having passed and the Universe having the same large-scale properties pretty much everywhere.
Tehát a világegyetemnek szinte minden megfigyelő számára azonosnak kell lennie, ugyanannyi eltelt idővel, és az univerzumnak nagyjából mindenhol hasonlóan nagyszabású tulajdonságokkal kellene rendelkeznie.

Einstein, in his special theory of relativity,[44] postulated the constancy and finiteness of the speed of light for all observers.
Einstein speciális relativitáselméletnek alaptétele a minden megfigyelő számára állandó és véges fénysebesség volt.

The country reached the completion point of the heavily indebted poor countries(HIPC) initiative, and all observers agreed that improvements in macroeconomic balance and PFM had occurred.
Az ország elérte a súlyosan eladósodott szegény országokra(HIPC) vonatkozó kezdeményezés végteljesítési pontját, és minden megfigyelő egyetértett abban, hogy előrelépés tapasztalható a makrogazdasági egyensúly és a közpénzkezelés terén.

It thus satisfies a more stringent general principle of relativity, namely that the laws of physics are the same for all observers.
Ezáltal eleget tesz a relativitás sokkal szigorúbb általános elvének, miszerint a fizika törvényei minden megfigyelő számára ugyanazok.

This is why, during the decisive days when the fall of Saddam Hussein seemed most likely, all observers were surprised once more by the support the Coalition powers gave to the Iraqi leader whom only a few days earlier they had called"the new Hitler.".
Ezért a döntő napokban, mikor Szaddam Husszein bukása a legvalószínűbbnek látszott, az összes megfigyelő meglepődött a segítségen, amit a szövetséges hatalmak adtak az iraki vezetőnek, akit néhány nappal azelőtt még„az új Hitlernek” hívtak.

General relativity: Einstein's theory based on the idea that the laws of science should be the same for all observers, no matter how they are moving.
Speciális relativitás: Einstein elmélete, amely azon alapszik, hogy a tudomány törvényeinek azonosnak kell lenniük minden megfigyelő számára, tekintet nélkül sebességükre.

All observers, and particularly employers and workers in the sector, agree that it is vital that the Commission, in conjunction with the Member States and the social partners, should succeed in helping the sector to modernise its technology and meet the challenges of globalisation.
Minden megfigyelő, és különösen az ágazat munkaadói és dolgozói, egyetértenek abban, hogy életbevágóan fontos, hogy a Bizottság a tagállamokkal és a szociális partnerekkel karöltve sikeresen segítse az ágazatot a technológia korszerűsítésében és a globalizáció kihívásainak való megfelelésben.

From our vantage point your Earth shines out like a jewel in the firmament, and makes it known to all observers that the Light is once again returning!
A mi kedvező megfigyelési helyzetünkből nézve a Föld úgy sugárzik, mint egy gyémánt az égbolton és minden megfigyelő számára világossá teszi, hogy a FÉNY visszatér oda!

All observers of crop circles, mostly old doyen of that branch of activity, are really as miserable as a wet week, that near almost every of crop circles, called genuine, is possible to register many anomalies, very often"something very strong electro-magnetic or electrostatic, absolutely perplexing, beyond any possibility of understanding", and seemingly there is no possibility that will be resolved anytime in future.
Minden megfigyelő a gabonakörök, főleg régi doyenje, hogy a tevékenységi ágban vannak tényleg olyan szerencsétlen, mint egy nedves héten, hogy szinte minden közel a gabonakörök, az úgynevezett valódi, lehetőség van regisztrálni sok anomáliák, nagyon gyakran"valami nagyon erős elektromágneses mágneses és elektrosztatikus, teljesen zavaros, túl a megértés minden lehetőségét", és nincs lehetősége, hogy bármikor meg kell oldani a jövőben.

General relativity: Einstein's theory based on the idea that the laws of science should be the same for all observers, no matter how they are moving.
Általános relativitáselmélet: Einstein elmélete, mely azon az elven alapszik, hogy a természet törvényeinek minden megfigyelő számára azonosaknak kell lenniük, tekintet nélkül a megfigyelő mozgására.

But this is only a tiny thread of all possible experiences, most of which are unique, not quantifiable, not reproducible, and not the same for all observers.
Ez azonban csak az összes lehetséges tapasztalat apró töredékét teszi ki- a lehetséges tapasztalatok nagyobb része egyedi, nem számszerűsíthető, nem ismételhető meg, és nem ugyanaz minden megfigyelő számára.

Although the concept of relativity was not introduced by Einstein, his major contribution was the recognition that the speed of light in a vacuum is constant, i.e. the same for all observers, and an absolute physical boundary for motion.
Bár a relativitás ötletét nem Einstein vezette be, az ő fő hozzájárulása annak a felismerése volt, hogy a fény sebessége vákuumban állandó, azaz minden megfigyelő számára egyforma, és a mozgás számára egy abszolút fizikai határ.