What is the translation of " ALL OBSERVERS " in Danish?

• alle iagttagere
• alle observatører

Examples of using All observers in English and their translations into Danish

In June international surveillance by the UN will officially come to an end, and all observers will be withdrawn.
I juni vil FN's internationale kontrol officielt ophøre, og alle observatører vil blive trukket ud.

Yesterday, the newly-elected Parliament- and according to all observers the elections to the Parliament were pretty honest- elected a new speaker.
I går valgte det nyvalgte parlament- og ifølge alle observatører var parlamentsvalget meget redeligt- en ny formand.

As the ratio between r0 and t0 so to speak define the velocity of light c0, it is seen that this is the same for all observers.
Da forholdet mellem r0 og t0 så at sige definerer lysets hastighed c0, ses denne at være ens for alle iagttagere.

It is cleat to all observers that the South African Government is responsible for the current hold-up in negotiations and the atmosphere of violence.
Det er klart for alle observatører, at den sydafrikanske regering bærer ansvaret for blokeringen i de nuværende forhandlinger samt for det voldsklima.

R0 divided by t0 is equal to the velocity of light c0, which thus understandably also is Lorentz invariant, and thus measured to have the same value to all observers.
R0 divideret med t0 er lig med lyshastigheden c0, der således meget forståeligt er Lorentz-invariant! Altså bestemmes til samme talværdi af alle iagttagere!

It now seems obvious to all observers that big corporations directly control the agenda in Washington-- much like typically corrupt Third World countries.
Det er nu indlysende for alle iagttagere, at de store virksomheder direkte kontrollerer planerne/hensigterne i Washington- meget lig hvordan det foregaar i tredje verdens landene.

It is too early to say whether Fidel will fully recuperate from his illness, but nearly all observers agree that he will never be able to assume day-to-day management again.
Det er for tidligt at sige, om Fidel vil komme sig helt efter sin sygdom, men næsten alle iagttagere er enige om, at han aldrig bliver i stand til at varetage den daglige ledelse igen.

Pradier(ARE), in writing.-(FR) All observers- the representatives of the European Union and the United Nations, and NGOs on the ground- agree that further massacres are imminent.
Pradier(ARE), skriftlig.-(FR) Samtlige observatører, der repræsenterer Den Europæiske Union, FN og NGO'erne i området, er enige om at vurdere, at en massakre er overhængende.

Mr President, the 1999 annual report of the European Central Bank is not terribly forthcoming on the subject of the main question that all observers are asking: why has the euro, which was presented as a strong currency, turned out in the end to be a weak currency?
Hr. formand, Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1999 ofrer ikke mange ord på det spørgsmål, alle iagttagere stiller sig selv: Hvorfor har euroen, der blev lanceret som en stærk valuta, vist sig at være en svag valuta?

All observers of all shades of political opinion have denounced the fact that, every day, the blockade kills more than a thousand people in Iraq, including six hundred children.
Observatørerne har alle uanset deres politiske observans peget på, at blokaden hver dag dræber mere end tusinde mennesker i Irak, og heraf seks hundrede børn.

And although it can hardly be denied that some effect is thus produced, almost all observers now agree that the effect has been very small, even after exposure during many ages.
Om endskønt det næppe kan nægtes, at der frembringes nogen Virkning paa denne Maade, saa er dog næsten alle Iagttagere nu enige om, at Virkningen har været meget ringe, selv efter mangfoldige Generationers Forløb.

All observers, moving relative to each other with constant velocity, will measure the same value of the velocity of light in'vacuum', and this is independent of the movement of the light source.
Alle iagttagere, der er i jævn relativ bevægelse i forhold til hinanden, vil måle samme talværdi af lysets hastighed i'vacuum' og dette uafhængigt af lyskildens bevægelsestilstand.

I 2[page] 116 of the hair were determined by light or heat; and although it can hardly be denied that some effect is thus produced, almost all observers now agree that the effect has been very small, even after exposure during many ages.
Tidligere troede man, at Hudfarven og Haarets Beskaffenhed bestemtes af Lys- og Varme-Forhold; men, omendskjøndt det neppe kan nægtes at der frembringes nogen Virkning paa denne Maade, saa ere dog næsten alle Iagttagere nu enige om, at Virkningen har været meget ringe, selv efter mangfoldige Generationers Forløb.

Most importantly of course, all observers judged Georgia's presidential and parliamentary elections in January and March of this year to be the freest and fairest in Georgia's post-Soviet history.
Det vigtigste er selvfølgelig, at alle iagttagere vurderede, at Georgiens præsident- og parlamentsvalg i januar og marts i år var det mest frie og ligelige i landets postsovjetiske historie.

These elementary values are absolute in the sense that they are invariant to a relativistic Lorentz transformation. r0 divided by t0 is equal to the velocity of light c0, which thus understandably also is Lorentz invariant, and thus measured to have the same value to all observers.
Disse elementarstørrelser er absolutte i den forstand, at de er invariante over for en vilkårlig koordinattransformation. r0 divideret med t0 er lig med lyshastigheden c0, der således meget forståeligt er Lorentz-invariant! Altså bestemmes til samme talværdi af alle iagttagere!

Like all observers, I was very impressed with the high turnout, the discipline and excellent organisation, a real feat in a country such as Congo, where both infrastructure and communication are lacking.
Ligesom alle observatører var jeg meget imponeret over den høje valgdeltagelse, disciplinen og den fortræffelige organisation. Det er virkelig en præstation i et land som Congo, der har mangelfuld infrastruktur og kommunikation.

The initial assumptions are the following: All observers, moving relative to each other with constant velocity, will measure the same value of the velocity of light in'vacuum', and this is independent of the movement of the light source.
Udgangspunktet er følgende antagelser: Alle iagttagere, der er i jævn relativ bevægelse i forhold til hinanden, vil måle samme talværdi af lysets hastighed i'vacuum' og dette uafhængigt af lyskildens bevægelsestilstand.

All observers of crop circles, mostly old doyen of that branch of activity, are really as miserable as a wet week, that near almost every of crop circles, called genuine, is possible to register many anomalies, very often"something very strong electro-magnetic or electrostatic, absolutely perplexing, beyond any possibility of understanding", and seemingly there is no possibility that will be resolved anytime in future.
Alle iagttagere af korncirkler, for det meste gamle Doyen af denne gren af en virksomhed, er virkelig så elendig, som en våd uge, at tæt på næsten alle af korncirkler, kaldet ægte, er det muligt at registrere mange anomalier, meget ofte"noget meget stærk elektro- magnetisk eller elektrostatisk, absolut uforståeligt, hævet over enhver mulighed for forståelse", og der er ingen mulighed for, at vil blive løst når som helst i fremtiden.

Furthermore all observers, whether in favour or critical of the European Union, have pointed out that monetary union is dangerous without effective coordination of economic policies within the Union, and without a budget capable of creating economic and social cohesion and a European taxation system. At the very least it would prevent us from realizing all the benefits of the single currency.
Alle iagttagere, hvad enten de er positivt eller kritisk indstillede over for Den Europæiske Union, peger på den anden side på, at en valutaunion uden effektiv koordinering af de økonomiske politikker inden for EU, og uden et budget, der kan fremme den økonomiske og sociale samhørighed og en europæisk skatteligning, udgør en fare, eller at den i hvert fald udgør en hindring for, at alle de muligheder, der ligger i den fælles mønt, kan blive udnyttet.

All our observers are of course bound by professional secrecy.
Samtlige vore observatører har naturligvis tavshedspligt.

All the observers were members of their countries' national parliaments.
Samtlige iagttagere var medlemmer af deres eget lands nationale parlament.

All experienced observers know of the existence of this force at the highest level.
Alle erfarne iagttagere kender til eksistensen af denne magt i de højeste.

I would therefore again like to congratulate all chief observers so far for their outstanding work.
Jeg vil derfor gerne endnu en gang lykønske alle ledende observatører med deres fremragende arbejde.

I should like, on behalf of Parliament, to offer a very warm word of welcome to all our observers here today.
Det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til samtlige observatører i dag på vegne af Europa-Parlamentet.

I'm gonna ask that members of the media and all other observers leave for 15 minutes so that we can hear your proffers.
Jeg vil bede medierne så De kan informere os. og alle andre iagttagere give os 15 minutter.

And all other observers leave for 15 minutes so that we can hear your proffers. I'm gonna ask that members of the media.
Jeg vil bede medierne så De kan informere os. og alle andre iagttagere give os 15 minutter.

All informed observers know that this is the truth of affairs, but any presentday American president or British prime minister would denounce the statement as"witch-hunting.
Alle velinformerede observatører ved, at det er tingenes sande tilstand, men enhver nutidig amerikansk præsident eller britisk premierminister ville afvise en sådan udtalelse som"heksejagt.

From the start of Hitler's regime(on that night) all professional observers in Berlin, diplomats and journalists, knew that it meant a new war unless this were prevented.
Fra starten af Hitlers regime(denne nat) vidste alle professionelle observatører i Berlin, diplomater såvel som journalister, at det betød en ny krig med mindre dette blev forhindret.

All serious observers agree that there was widespread rigging.
Alle serià ̧se observatà ̧rer var enige om, at der var omfattende valgsvindel.

All serious observers agree that there was widespread rigging.
Alle seriøse observatører var enige om, at der var omfattende valgsvindel.