Що таке RUSSIAN OBSERVERS Українською - Українська переклад

• російських спостерігачів
• російські спостерігачі

Приклади вживання Russian observers Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are no Russian observers.
Спостерігачів з Росії немає.

Why Ukraine will not accept the application of Russian observers?
Чому Україна не прийматиме заявку російських спостерігачів?

Volker changes position on Russian observers in Ukraine's elections.
Волкер змінив позицію щодо спостерігачів РФ на виборах в Україні.

Why Ukraine has not accepted the application of Russian observers?
Чому Україна не прийматиме заявку російських спостерігачів?

Volker changes position on Russian observers in Ukraine's elections.
Волкер змінив позицію щодо російських спостерігачів на виборах в Україні.

No Russian observers to our presidential and parliamentary elections in any international missions in Ukraine will not.
Ніяких російських спостерігачів на наших президентських і парламентських виборах ні в яких міжнародних місіях в Україні не.

Video settings response to escape Russian observers on Ukrainian officers left the occupied territory.
ВідеоУ відповідь на втечу російських спостерігачів українські офіцери полишили окуповані території.

So accordingly we have sent a formal appeal to the Office of democracy and human rights that the Russian observers can not be here.
Тому ми направили відповідно офіційне звернення в Бюро з демократії та прав людини, що російських спостерігачів тут бути не може.

International and Russian observers to the conflict zone.
Забезпечення доступу російських та міжнародних спостерігачів у зону конфлікту.

The Ukrainian foreign Ministry will not accept applications for registration of Russian observers to the presidential elections.
Міністерство закордонних справ України не прийматиме заявки про реєстрацію російських спостерігачів на президентські вибори.

There will be no Russian observers at our presidential and parliamentary elections in any international missions in Ukraine.
Ніяких російських спостерігачів на наших президентських і парламентських виборах ні у яких міжнародних місіях в Україні не буде.

Gazprom said Ukraine had stopped shipments and prevented Russian observers from entering its gas stations.
За словами"Газпрому", Україна блокувала постачання і не допустила російських спостерігачів на свої газові станції.

The refusal to register Russian observers does not contradict the international obligations of Ukraine in the area of free and democratic elections.
Відмова реєстрації російських спостерігачів не суперечить міжнародним зобов'язанням України у сфері вільних та демократичних виборів.

According to the source, the US intends to close its airspace over Alaska and Hawaii for Russian observers and limit the range of flights.
За його словами, про намір США закрити для російських спостерігачів повітряний простір над Аляскою, Гаваями і обмежити дальність польотів.

Foreign Minister Pavlo Klimkin said that having Russian observers at the elections in Ukraine is wrong from a political, legal and moral perspective.
Клімкін, зокрема, говорив, що російські спостерігачі на виборах в Україні- це неправильно як з політичного і юридичного, так і морального погляду.

Among other regular things, I noted that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will not accept applications for registration of Russian observers,” the minister said.
Серед інших цілком стандартних речей, зауважив, що МЗС України не прийматиме заявки про реєстрацію російських спостерігачів“,- повідомив міністр.

The refusal to register Russian observers does not contradict the international obligations of Ukraine in the area of free and democratic elections.
Відмова в реєстрації російських спостерігачів на виборах президента України не суперечить міжнародним зобов'язанням України у сфері вільних і демократичних виборів.

Press Secretary of the OSCE Thomas Rymer noted that the prohibition of admission of Russian observers at the elections were adopted by the Ukrainian Parliament.
Прес-секретар ОБСЄ Томас Раймер зауважив, що заборону про недопуск російських спостерігачів на вибори прийняв український парламент.

He said that Russian observers were present at the recent US and NATO exercises in the Black Sea region, but Moscow did not put such an invitation to its own military training.
Гілі зауважив, що російські спостерігачі були присутні на нещодавніх військових навчаннях США і НАТО у Чорному морі, але Росія не запросила західних спостерігачів на російсько-білоруські навчання.

Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker has called“real” a threat that Russian observers may pose to the presidential election in Ukraine.
Спеціальний представник США у переговорах по Україні Курт Волкер назвав«реальною» загрозу, яку можуть представляти спостерігачі з Росії для президентських виборів в….

Russian observers framed this summit a“new Yalta without Americans,” as it revived memories of the 1945 meeting between Roosevelt, Churchill, and Stalin to establish the postwar order in Europe.
Російські оглядачі назвали той саміт"нової Ялтою без американців", тому що він оживив спогади про зустріч Рузвельта, Черчілля і Сталіна 1945 року, під час якої вони погодили повоєнний порядок у Європі.

Foreign Minister Pavlo Klimkin said that having Russian observers at the elections in Ukraine is wrong from a political, legal and moral perspective.
Міністр закордонних справ Павло Клімкін, зокрема, говорив, що російські спостерігачі на виборах в Україні- це неправильно і з політичної, і юридичної, і моральної точки зору.

Later Ukraine has addressed to OSCE with the request to send an observation mission for the presidential elections, warning that applications from the Russian observers will not be considered.
Пізніше Україна звернулася до ОБСЄ з проханням направити спостережну місію на президентські вибори, попередивши, що заявки від російських спостерігачів не розглядатимуть.

We consider the refusal of Ukraine to accredit Russian observers as the gross violation of the international commitments in the generally accepted electoral procedure.
Розцінюємо відмову України від акредитації російських спостерігачів як грубе порушення міжнародних зобов'язань у сфері загальноприйнятих електоральних процедур».

On 7 February the Verkhovna Rada voted for a basis and in entirety for changes to the law on electoral observation, which forbids Russian observers to participate in the presidential and parliamentary elections in Ukraine.
Верховна Рада проголосувала за основу і в цілому за зміни до закону про спостереження за виборчим процесом, який забороняє спостерігачам Росії брати участь у президентських та парламентських виборах в Україні.

Russian observers could find no other logic in America's decision-making around the Arab Spring, when the Obama administration supported the resignation of President Hosni Mubarak of Egypt, a 30-year ally.
Московські оглядачі не змогли знайти іншої логіки в рішеннях Америки під час Арабської Весни, коли адміністрація Обами підтримала відставку президента Госні Мубарака в Египті, який понад 30 років був її союзником.

In December last year it became known about intention of the USA to close for the Russian observers the airspace over Alaska, Hawaii, and to limit the flight range.
В грудні минулого року стало відомо про намір США закрити для російських спостерігачів повітряний простір над Аляскою, Гаваями, а також обмежити дальність польотів.

Russian observers state in their comments that Kurdish militia corridors were allegedly opened at the advice of the US Command, which“thus is fulfilling the task assigned to it by the US administration to liberate Raqqa in a short time and with minimal losses”.
У коментарях російських оглядачів стверджується, що коридор для бойовиків ІД курди нібито відкрили за порадою американського командування, яке«таким чином вирішує поставлене перед ним адміністрацією США завдання в стислі терміни і з найменшими втратами звільнити Ракку».

Unfortunately, the Ukrainian authorities in accordance with the adopted by the Verkhovna Rada of the resolution said that the Russian observers could not receive accreditation and will not be able to run in the elections.
На жаль, влада України відповідно до ухваленої Верховною Радою постанови заявили, що російські спостерігачі не можуть отримати акредитацію і не зможуть працювати на виборах.

That's why, if someone in Ankara thinks that the prohibition of Russian observer flight allows to hide something, it is unprofessional.
Тому якщо хтось в Анкарі думає, що скасування польоту російських спостерігачів дозволить щось приховати, то це непрофесійно".