Що таке RUSSIAN OCCUPANTS Українською - Українська переклад

• російські окупанти
• російських окупантів

Приклади вживання Russian occupants Англійська мовою та їх переклад на Українською

This place has become symbolic for the Russian occupants.
Це місце стало містичним для російських окупантів.

Russian occupants attacked positions of government troops four times.
Російські окупанти сім разів обстріляли позиції наших військ.

He took part in the war against Russian occupants in the East of Ukraine.
Брав участь у війні проти російських окупантів на сході України.

Reportedly, the Russian occupants, even on New Year's Eve, continued shelling the positions of the Ukrainian army in the Donbas.
Нагадаємо, російські окупанти навіть у новорічну ніч продовжують обстріли позицій української армії на Донбасі.

Ukrainian soldiers celebrated Day of Ichkeria victory over Russian occupants in Grozny.
Українські солдати відзначили на Майдані день перемоги Ічкерії над російськими окупантами в Грозному.

In the Luhansk sector the Russian occupants fired on the positions near Novozvanivka with 120-mm mortars.
На Луганському напрямку окупанти обстріляли позиції біля Новозванівки зі 120-мм мінометів.

At the meeting we decided that there will be no ceasefire with Russian occupants and terrorists.
Ще на нараді ми вирішили, що для нас більше не буде перемирь з російськими окупантами та терористами.

Russian occupants in Donetsk region intend to ban religious organizations that are not registered anew under their laws.
Російські окупанти на Донеччині хочуть заборонити релігійні організації, які не пройшли перереєстрацію за їх"законами".

The MFA also condemns new punitive actions of the Russian occupants under the guise of investigation of the so-called“Hizb ut-Tahrir case”.
МЗС також засуджує нові каральні акції російських окупантів під приводом розслідування т. зв.«справи Хізб-ут-Тахрір».

First the Russian occupants brought human grief to Crimea and the Donbas, and now ecological catastrophes, which are destroying our land,” the minister wrote on Twitter.
Спочатку російські окупанти принесли в Крим і на Донбас людське горе, тепер-екологічні катастрофи, які знищують нашу землю»,- заявив Клімкін.

Describing the facts of resistance from Ukrainian minesweeper Cherkasy and its heroes fighting Russian occupants in March 2014(before the release of Cherkasy military drama).
З фактами спротиву українського тральщика«Черкаси» та його героями, які чинили опір російським окупантам у березні 2014 року(до релізу військової драми«Черкаси»).

September 7, Russian occupants released Umerov from a psychiatric hospital, but later several times summoned him for questioning.
Вересня минулого року російські окупанти відпустили Умерова з психіатричної лікарні, проте пізніше ще кілька разів викликали на допити.

The President of Ukraine thanked the Lithuanian side for its resolute condemnation of Russia's recent act of aggression in the Black Sea, when Russian occupants used fire weapon to capture Ukrainian sailors and ships.
Глава Української держави подякував литовській стороні за рішуче засудження нещодавнього акту агресії РФ у Чорному морі, коли російські окупанти застосували вогнепальну зброю і захопили українських моряків та кораблі.

As of 4:00, Russian occupants released on the Ukrainian positions over 80 missiles from BM-21 Grad MLRS and 30 artillery shells of 152 mm caliber.
До 4-ої ранку російські окупанти випустили в бік українських позицій понад 80 ракет із БМ-21"Град" та 30 артилерійських снарядів калібру 152 міліметра.

It should be noted that, many courageous warriors-reconnaissance men who without hesitation stood up to defend their native land from the Russian occupants and laid down their lives for the sake of Ukraine were born, raised and received education in Kharkiv region.
Слід зазначити, що на Харківщині народилося, виросло та отримало освіту багато мужніх воїнів-розвідників, які не вагаючись встали на захист рідної землі від російських окупантів та віддали заради України свої життя.

First the Russian occupants brought human grief to Crimea and the Donbas, and now ecological catastrophes, which are destroying our land,” the minister wrote on Twitter.
Спочатку російські окупанти принесли до Криму і на Донбас людське горе, тепер- екологічні катастрофи, які знищують нашу землю",- пише Клімкін.

Due to the difficult situation, a part of the Tatar youth is leaving the Peninsula and the rest of it and the older generation are getting prepared for the worst scenario, not excluding the armed resistance to the Russian occupants in case of possible attempts of repetition of deportation of the Crimean Tatar population.
У зв'язку зі складною ситуацією частина молодих татар залишає півострів, а інші та старше покоління готуються до найгіршого розвитку подій, включаючи здійснення збройного опору російським окупантам та їх можливим спробам повторення депортації кримськотатарського населення.

First the Russian occupants brought human grief to Crimea and the Donbas, and now ecological catastrophes, which are destroying our land,” the minister wrote on Twitter.
Спочатку російські окупанти принесли в Крим і на Донбас людське горе, тепер- екологічні катастрофи, які знищують нашу землю",- написав він у Twitter.

Iryna Herashchenko called the exhibition place to be symbolic- the Independence Square(aka Maidan Nezalezhnostii), a place that became for Ukrainians a symbol of the struggle for freedom during the events of the Revolution of Dignity, a place where they commemorate and pay last respects to the soldiers who died in the east of Ukraine at the hands of the Russian occupants.
Ірина Геращенко назвала символічним місце розміщення виставки- Майдан Незалежності, місце, яке стало для українців символом боротьби за свободу під час подій Революції Гідності, де вшановують пам'ять та прощаються із військовослужбовцями, які загинули на сході України від російсько-окупаційних військ.

As the situation in the Donbas shows, Russian occupants have excelled in using heavy weapons against civilian population as well as air defense missiles against civil aviation.
Як показує ситуація на Донбасі, російські окупанти особливо досягли успіху у використанні важких озброєнь проти цивільного населення і ракет ППО проти цивільної авіації.

Russian occupants want to force retirees living in the occupied territories of Donetsk and Lugansk regions, to exchange passports of Ukraine for passports of“LNR” and“DNR”, said in comments to the edition“GORDON” the Deputy Minister on the issues of the temporarily occupied territories and internally displaced persons Georgy Tuka.
Російські окупанти хочуть змусити пенсіонерів, які проживають на окупованих територіях Донецької і Луганської областей, обміняти паспорти України на паспорти"ЛНР" і"ДНР", заявив у коментарі виданню"ГОРДОН" заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука.

Of course nobody in the West will be deceived, but the Crimeans who succumb to the tricks the Russian occupants and their henchmen could get into trouble because of the requirements of the current legislation of Ukraine and the logic of the international sanctions,” wrote Chubarov.
Зрозуміло, що на Заході нікого не вдасться провести, але жителі Криму, які піддалися на всілякі хитрощі російських окупантів та їхніх поплічників, можуть потрапити в неприємні ситуації, які випливають із вимог чинного законодавства України та логіки міжнародних санкцій",- попереджає Чубаров.

Armed Russian occupants are blocking one of the streets in the Uch Koz(Novoklenove) village in the Karasubazer(Bilohirsk) region. It would seem that another search and another detention is taking place there”,- Chubarov wrote.
У селі Уч Козь(нині- Новокленове) Карасубазарського(нині- Білогірського) району Криму озброєні російські окупанти блокують одну з вулиць. Схоже, черговий обшук і чергове затримання",- написав Чубаров.

To date, over 20% of the territory of Georgia is under control of the Russian occupants, and this figure is growing every day, as Russia, in violation of all treaties and international law, continues the policy of creeping occupation, kidnaps and kills civilians.
Нині під контролем російських окупантів понад 20% території Грузії, і ця цифра збільшується щодня, бо Росія, порушуючи всі договори і норми міжнародного права, цілеспрямовано продовжує політику повзучої окупації, викрадає і вбиває мирних громадян.

But here, the Russian occupants have already been trained in absentia and sentenced him to arrest for the alleged Commission of certain“crimes against the constitutional order and security of the Russian state,” wrote Chubarov on his page on Facebook.
Але і тут російські окупанти вже підготувалися, заочно засудивши до арешту за нібито вчинення мною деяких«злочинів проти основ конституційного ладу і безпеки Російської держави»,- написав Чубаров на своїй сторінці у Facebook.

Over 20% of the territory of Georgia is under control of the Russian occupants, and this figure is growing every day, as Russia, in violation of all treaties and international law, continues the policy of creeping occupation, kidnaps and kills civilians.
Зараз під контролем російських окупантів понад 20% території Грузії, і цей показник збільшується щодня, адже Росія, порушуючи всі договори й норми міжнародного права, методично й цілеспрямовано продовжує політику повзучої окупації, викрадає та вбиває мирних громадян.

We are all aware that the best ally of Russian occupants is the political and economic corruption that in recent years gave them the opportunity to"buy" local authorities and representatives of law-enforcement agencies and the Security Service in the Donetsk Region, Luhansk Region and Crimea.
Всі ми свідомі того, що найкращим спільником російських окупантів є політична та економічна корупція, завдяки якій РФ у попередні роки здобувала можливість«придбати» місцеві адміністрації, а також представників силових відомств та СБУ на території Донеччини, Луганщини й Криму.

They paid the tribute to the memory of the Ukrainian defenders, who at the cost of their lives, had fought for freedom and independence of our state against Russian insidious occupants.
Присутні вшанували пам'ять захисників України, які ціною власного життя виборювали волю і незалежність нашої держави від підступного російського окупанта.

Russian terrorist Besler told about what the occupants brought to Horlivka during the war that he unleashed.
Російський терорист Безлер розповів про те, до чого окупанти довели Горлівку за час війни, яку він і розв'язав.

After the occupation of the Crimea chasing set in for all social activists who tried to publicly declare pro-Ukrainian position and disagreed with the actions of the new Crimean leadership and occupants from the Russian Federation.
Після окупації Криму почалося полювання на всіх громадських активістів, які публічно намагалися заявити проукраїнську позицію і не погоджувалися з діями нового кримського керівництва та окупантів з Російської Федерації.