Що таке RUSSIAN OCCUPIERS Українською - Українська переклад

• російських окупантів
• російські окупанти
• російським окупантам

Приклади вживання Russian occupiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian occupiers cripple another Ukrainian border guard.
Російські окупанти скалічили ще одного українського прикордонника.

Tragedy in forefront: Russian occupiers kill another Ukrainian fighter.
На фронті лихо: російські окупанти вбили українського бійця.

Russian occupiers of Crimea are stealing gas from the continental shelf of Ukraine in the Black sea.
Російські окупанти Криму крадуть газ з материкового шельфу України в Чорному морі.

We will definitely win and the time will come when Crimea will be without the Russian occupiers!
Спільно ми обов'язково переможемо, настане час, коли Крим буде без російських окупантів!

Why do the Russian occupiers in the Donbas use the death penalty?
Чому російські окупанти на Донбасі застосовують смертну кару?

The reason for migration is a protracted conflict with the Russian occupiers, devaluation and constant corruption.
Причиною для міграції є затяжний конфлікт із російськими окупантами, девальвація та постійна корупція.

The Russian occupiers of Ukrainian flag mangles as the devil from Holy water.
Російських окупантів корчить від Українського прапору як чортів від ладану.

But we should continue to preserve the dignity and unity and not allowing Russian occupiers to imitate the"development" of Crimea.
Але слід і далі всім зберігати гідність і єдність, не дозволяючи російським окупантам імітувати«освоєння» ними Криму.

The Russian occupiers of Ukrainian flag mangles as the devil from Holy water.
Російських окупантів від українського прапору корчить, як чортів від ладану.

Poroshenko also asked Trump to send weapons to fight what he calls the‘Russian occupiers', something the US has hitherto shied away from.
Порошенко також просив Трампа відправити зброю для боротьби з російськими окупантами, на що США до теперішнього часу жодного разу не погоджувалися.

Poroshenko:“Russian occupiers of Ukrainian flag mangles as the devil from Holy water”.
Порошенко:"Російських окупантів від українського прапора корчить, як чортів від ладану".

Trained and experienced, they proved once again that the elite of the Ukrainian army would, in all circumstances, resist both Russian occupiers and their mercenaries.”.
Вони, підготовлені й досвідчені, вкотре довели, що еліта українського війська, за будь-яких обставин, дасть відсіч як російським окупантам, та їхнім найманцям”.

Russian occupiers want the church to be registered as a religious organization in the territory of Russia.
Російські окупанти в Криму хочуть, щоб церква зареєструвалася як релігійна організація на території Росії.

Neither before separatists, nor before invisible Russian occupiers- the Kremlin denies the supply of troops and weapons on the Ukrainian territory.
Ні перед сепаратистами, ні перед невидимими російськими окупантами- Кремль заперечує поставку військ і зброї на територію України.

I am simply pointing out how this situation is likely to be perceived by our faithful allies, the Crimean Tatars: They supported us on the Maidan, and we abandoned them to the mercy of the Russian occupiers.
Я лиш уявляю, як можуть сприймати таку ситуацію наші вірні союзники: вони нас на Майдані підтримали, а ми їх- покинули на російських окупантів.

This is a war against Russian occupiers, Russian terrorists; in that way, it's an anti-terrorist operation.
Це війна проти російських окупантів, російських терористів, у цьому сенсі це антитерористична операція.

On the pages of the publication, the reader can get acquainted with the history of this military branch, with heroic deeds of the struggle against the Nazi and Russian occupiers as well as its modern insignia.
На сторінках видання читач може ознайомитися з історією цього роду війська, з героїчними подіями боротьби з нацистським та російським окупантами, а також із його сучасною символікою.

According to the Russian occupiers' vision, fear and despair ought to push Crimean Tatars to‘voluntarily' leave Crimea.
Згідно бачення російських окупантів, страх і відчай мають підштовхнути кримських татар“добровільно” залишити Крим.

Ask the residents of Crimea: how they are now living in Crimea and whether they agree to return to Ukraine, and we will hold another'referendum,' a second one," she described a possible line of the Russian occupiers' conduct.
Запитаймо у мешканців Криму: як зараз у Криму і чи згодні вони повертатися в Україну, проведімо інший«референдум», другий»,- описала можливу поведінку російських окупантів член Меджлісу.

The Russian occupiers will use force against the truth,” Memetov said,“as they have nothing more to offer to the people.
Російські окупанти застосовуватимуть силу проти правди»,- сказав він.-«Бо їм нема чого більше запропонувати людям.

The most active citizens, who protested against the arbitrariness of the Russian occupiers, were detained by the so-called"Ministry of State Security of the DPR," the intelligence reports said.
Найбільш активні громадяни, які виступили з протестами проти свавілля російських окупантів, затримані співробітниками"міністерства державної безпеки ДНР",- йдеться у повідомленні.

Controlled by Russian occupiers“Parliament” of Crimea agreed on the sale of a number of objects in Feodosia, Yalta and Simferopol at 113 million roubles(about 50 million UAH).
Підконтрольний російським окупантам«парламент» Криму узгодив продаж низки об'єктів у Феодосії, Ялті та Симферополі на 113 млн рублів(близько 50 млн грн).

For comparison, the Ukrainian Division“Galicia” had 13 thousand people, of whom 11 thousand were killed in battle at Brody(Lviv region), desperately trying not to let the Russian occupiers to western Ukraine.
Для порівняння, чисельність української дивізії«Галичина» складала 13 тисяч чоловік, з яких 11 тисяч загинуло в боях під Бродами(Львівська область), відчайдушно намагаючись не пустити російських окупантів у Західну Україну.

In their next move, the Russian occupiers of the Donetsk region will ban all religious organizations that are not registered under their so-called‘laws.'.
Російські окупанти на Донеччині хочуть заборонити релігійні організації, які не пройшли перереєстрацію за їх"законами".

The document states that the majority of the Crimean Tatar people living in all cities and regions of Crimea are"full of dignity and courage to resist the blackmail and threats that come from the Russian occupiers.".
У документі говориться, що абсолютна більшість кримських татар, які проживають у всіх містах і районах Криму,“сповнені гідності і сміливості, щоб не піддаватися шантажу і погрозам, які надходять з боку російських окупантів”.

Last week the Russian occupiers shelled the Center for Social and Psychological Rehabilitation in Toretsk, which resulted in the evacuation of 28 children.
На минулому тижні російські окупанти обстріляли Центр соціально-психологічної реабілітації у Торецьку, в результаті чого довелося евакуювати 28 дітей.

The document indicates that the clear majority of Crimean Tatars, who live in all cities and regions of the Crimea,"are full of dignity and courage not to give in to blackmail and threats made by the Russian occupiers.".
У документі говориться, що абсолютна більшість кримських татар, які проживають у всіх містах і районах Криму,“сповнені гідності і сміливості, щоб не піддаватися шантажу і погрозам, які надходять з боку російських окупантів”.

Refat Chubarov believes that the ban imposed by the Russian occupiers on on Crimean Tatars holding remembrance prayer gatherings, mass meetings and processions to honour the victims is aimed at eradicating their historical memory and justifying the crimes of Stalinism and the Soviet communist regime.
Рефат Чубаров упевнений, що заборона, накладена російськими загарбниками на проведення кримськими татарами пам'ятних молитовних зібрань, масових зустрічей і маніфестацій в пам'ять жертв, спрямована на викорінення їхньої історичної пам'яті й виправдання злочинів сталінізму та радянського комуністичного режиму.

Anton Korynevych held a working meeting with the checkpoints' authority directly at the entry- exit checkpoints where they discussed the need for the establishment of pedestrian ways at the checkpoints“Kalanchak” and“Chaplynka”, improvement of lighting at all sites of the neutral zone between the Ukrainian checkpoints and Russian occupiers' block posts including another activity, enhancing the checkpoints.
Безпосередньо на контрольних пунктах в'їзду-виїзду Антон Кориневич провів робочу розмову з керівництвом пунктів пропуску, під час якої обговорено потребу в облаштуванні пішохідних зон на КПВВ«Каланчак» та«Чаплинка», необхідність в роботах з покращення освітлення всіх ділянок нейтральних зон між українськими КПВВ та блокпостами російських окупантів, а також інших робіт для покращення стану КПВВ.

Only then let the Russian occupier(aggressor)“distributes electricity” and try to justify himself in the eyes of the Crimean people and the world.
Вже потім нехай російський окупант(агресор)«перерозподіляє електрику» і сам вже виправдовується перед кримчанами та перед світом.