Що таке RUSSIAN OCCUPYING FORCES Українською - Українська переклад

• російські окупаційні сили
• російські окупаційні війська

Приклади вживання Russian occupying forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian occupying forces used Krasnopol guided missile in Donbas(video).
Російські окупаційні війська використовували на Донбасі керований снаряд«Краснопіль»(ВІДЕО).

Military artists had to give a Christmas concert for the Russian occupying forces in Syria.
Військові артисти повинні були дати новорічний концерт для російських окупаційних сил в Сирії.

Russian occupying forces have created at the Donbas a very dense network of mobile air defense.
Російські окупаційні війська створили сьогодні на Донбасі найщільнішу мережу мобільної ППО.

It is all the more illegal since it took place under the threat of the Russian occupying forces.
Він є тим більше нелегітимним тому, що відбувався під загрозою російських окупаційних сил.

The Russian occupying forces concentrated all the fire attacks in two directions, except in one case.
Увесь вогонь, крім одного випадку, російські окупаційні війська сконцентрували на двох напрямках.

The Ukrainian military seized the traitor, who a year ago defected to the Russian occupying forces.
Українські військові схопили зрадника, який рік тому перейшов на бік російських окупаційних сил.

The Russian occupying forces are not attacking, but this does not mean that they have stopped their attempts to provoke further conflict.
Російські окупаційні сили не атакують, але це не означає, що вони припинили свої спроби провокувати подальший конфлікт.

That is why we should expect new and more powerful attacks from the enemy near Avdiyivka and/or new provocations with shelling of Donetsk civilians by russian occupying forces.
Слід очікувати або нові, більш потужні, обстріли Авдіївки з боку терористів, або нові провокації з обстрілом мирного населення Донецька від російських окупаційних військ.

Human rights monitors reported that Russian occupying forces subjected Crimean Tatars and ethnic Ukrainians in particular to physical abuse.
Правозахисники повідомили, що російські окупаційні сили піддавали кримських татар і етнічних українців, зокрема, фізичному насильству.

But we have to say that another story on the Avdiivka escalation quotes Ukrainian defense ministry saying that“Russian occupying forces fired towards the eastern frontline town of Avdiivka”.
Утім, ми маємо визнати, що інша історія про ескалацію боїв за Авдіївку все ж цитує заяву Міністерства оборони України про те, що“російські окупаційні сили обстріляли прифронтову Авдіївку на сході країни”.

The Russian occupying forces violated the cease-fire regime on 55 occasions, of which 19 occasions saw use of weapons prohibited by the Minsk Agreements.
Російсько-окупаційні війська 55 разів порушили режим припинення вогню, з них 19 разів застосовували заборонену Мінськими домовленостями зброю.

So, yesterday at about 20.14 at the site of withdrawal of the Russian occupying forces used heavy machine guns on the positions of the Armed forces of Ukraine”,- stated in the message.
Так, вчора близько 20. 14 на ділянці розведення російсько-окупаційні війська застосували великокаліберні кулемети по позиціях Збройних сил України",- йдеться в повідомленні.

And it unfairly imposes on Ukraine the need to pass special legislation and a constitutional amendment for elections in Donetsk and Luhansk, regions which Russian occupying forces currently control.
Там є несправедлива вимога до України прийняти спеціальний закон і поправки до конституції з приводу виборів у Донецьку і Луганську, які в даний час знаходяться під контролем російських окупаційних військ.

At this, the units of the Russian occupying forces in the Crimean Peninsula have been re-equipped with new models of military equipment, including S-400 Surface-to-Air Missile Systems.
При цьому частини окупаційних військ Росії на Кримському півострові були переоснащені на нові зразки військової техніки, зокрема ЗРК С-400.

The InformNapalm OSINT investigations several times disclosed the PSNR-8 Kredo-M1 complexes, but in those cases[1],[2], and[3] the complexes belonged to the units of the 1st Army Corps- the Russian occupying forces in Donetsk Oblast.
OSINT-розслідування InformNapalm також не раз фіксували комплекси ПСНР-8«Кредо-М1», але всі матеріали[1][2][3] вказували на їхню належність підрозділам 1 армійського корпусу(АК) окупаційних сил РФ у Донецькій області.

A good example to confirm a connection of these camps with the Russian occupying forces in Donbas is an image from our“informer” who acquired a set of protective knee pads, a trophy brought by another Russian serviceman from Donbas.
Наочний приклад, що підтверджує зв'язок цих таборів з окупаційними силами РФ на Донбасі,- фото від нашого“інформатора”, який придбав трофей- захисні наколінники, вивезені іншими російськими військовослужбовцями з Донбасу.

Regardless of what representatives of the American administration say, proving that there was no policy of double standards in the case of the annexation of the Golan and the annexation of the Crimea, this policy is to some extent observed and indirectly complicates the struggle of Ukraine for the return of the Crimea, because it gives the Russian occupying forces a trump card.
Щоб не казали представники американської адміністрації, доводячи відсутність політики подвійних стандартів у випадку з анексією Голан і анексією Криму, все ж ця політика в тій чи іншій мірі спостерігається і опосередковано ускладнює боротьбу України за повернення Криму, оскільки дає козир до рук російських окупантів.

Why is there still a Russian occupying force in the Transnistria region of Moldova, or the Abkhazia and Tskhinvali provinces of Georgia?
Чому російські окупаційні контингенти досі залишаються в Придністров'ї(Молдова), Абхазії, Цхінвальському регіоні(Грузія)?

We believe that about 2,000 Russian soldiers in Transnistria are occupying forces.
Ми вважаємо, що близько 2 000 російських солдатів в Придністров'ї є окупаційними силами.

Probably, now Sinyavsky is in a big trouble with the FSB because he unveiled the headquarters of the occupying forces and the Russian Liven satellite communications station.
Напевно Синявський має тепер великі проблеми з ФСБ, адже він засвітив штаб окупаційних сил і російську станцію супутникового зв'язку“Ливень”.

Russian occupying troops' widespread use of forces and means(including new models) of electronic warfare(EW).
Широке застосування російськими окупаційними військами сил і засобів(у т. ч. нових зразків) радіоелектронної боротьби(РЕБ).

The entire world knows about the first war- it's a war with the Russian occupying army and Russian-led forces in Donbas.
Перша війна очевидна для всього світу- це війна з російськими окупантами і проросійськими сепаратистами на Донбасі.

Three years ago, Russian armed forces started occupying Crimea.
Три роки тому російські збройні сили почали захоплення Криму.

Then, during World War II, some Ukrainians rose up and fought against both the Russian and German forces occupying their land.
Потім, під час Другої Світової Війни, деякі українці піднялися і воювали як з російськими, так і з німецькими силами, що займали їхні землі.

With Russian forces occupying part of Ukraine, it is vital that Ukrainians have access to independent coverage of the events in Russia and to one of the few remaining independent Russian media outlets.”.
Як російські війська окупували частину України, для українців життєво необхідно мати доступ до незалежного погляду на події, що відбуваються в Росії, і одним з небагатьох незалежних медіа, які залишилися".

Since Russian forces began occupying Crimea in early 2014, the space for free speech, freedom of association, and media in Crimea has shrunk dramatically.
З того моменту, як російські війська почали окупацію Криму на початку 2014 року, простір свободи слова, свободи об'єднань і засобів масової інформації в Криму різко скоротився.

In addition to grappling with the Russian military forces occupying its easternmost regions, Ukraine also fights on the front lines of Russia's international information campaigns, struggling daily against an overwhelming deluge of propaganda and disinformation.
Крім боротьби з російськими збройними силами, які окупували крайні східні регіони, Україна також перебуває на передовій боротьби з російськими міжнародних інформаційними кампаніями, щодня протидіючи потужному потоку пропаганди та дезінформації.

With Russian forces occupying part of Ukraine, it is vital that Ukrainians have access to independent coverage of events in Russia and to one of the few remaining independent Russian media outlets.”.
Як російські війська окупували частину України, для українців життєво необхідно мати доступ до незалежного погляду на події, що відбуваються в Росії, та до одного з небагатьох незалежних російських медіа, що залишились».

With Russian forces occupying part of Ukraine, it is vital that Ukrainians have access to independent coverage of the events in Russia and to one of the few remaining independent Russian media outlets.'.
Коли російські сили окупували частину України, життєво важливо, щоб українці мали доступ до незалежного висвітлення подій у Росії й до одного з небагатьох ще наявних незалежних російських засобів масової інформації”.