Що таке RUSSIAN OFFENSIVE Українською - Українська переклад

• російський наступ
• російської наступальної
• наступ росіян
• російського наступу

Приклади вживання Russian offensive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beginning of a new Russian offensive at the front.
Початком нового наступу росіян на фронті.

Russian offensive forces near Belarus and Ukraine: Klintsy.
Російські ударні наступальні війська біля Білорусі та України: Клинці.

The military will not survive a Russian offensive.
Військові не витримають російський наступ.

The shelling across the border preceded the Russian offensive operations south of Ilovaysk and east of Mariupol, the report said.
Обстріли через кордон передували російській наступальній операції на південь від Іловайська і на схід від Маріуполя”,- йдеться у звіті.

Estonia is preparing for a potential Russian offensive.
Естонія готується до потенційного російського наступу.

A sudden massive Russian offensive will most likely convince even someone like Steinmeier of the need for increased pressure and costs to the Kremlin.
Раптовий масовий наступ росіян, швидше за все, переконає навіть когось на зразок Штайнмаєра про необхідність збільшення тиску і витрат на Кремль.

As I said before, we have been able to stop the Russian offensive on the ground.
Як я вже говорив, ми змогли зупинити наступ росіян на нашій території.

So far, even two major Russian offensives have not broken the spirit of the country or its fighting forces, who are notably more capable today than in 2014.
Поки що навіть два великих російських наступи не похитнули дух країни, або її бійців, які очевидно набагато більш спроможні сьогодні, ніж у 2014 році.

Since I have visited America last time, Ukraine has effectively stopped the Russian offensive.
З часу мого останнього візиту в США Україна змогла зупинити російську агресію.

This was the last Russian Offensive in the war.
Це був останній російський наступ на цій війні.

Since I have visited America last time, Ukraine has effectively stopped the Russian offensive.
З моменту мого останнього візиту до США Україна фактично зупинила наступ Росії.

However, this defeat did not stop the Russian offensive against the Ukrainian language.
Однак і ця поразка не зупинила російський наступ на українську мову.

When I headed the Foreign Intelligence Service in 2014, I reported to the leadership of our state about signs of possible Russian offensive.
Коли я очолив Службу зовнішньої розвідки у 2014 році, то доповідав керівництву нашої держави про ознаки можливого наступу росіян.

According to the poll among Ukrainian experts, the desirability of special status and Russian offensive was estimated at 1.58 and 1.00 points, respectively.
В опитуванні українських експертів бажаність особливого статусу і російського наступу оцінено відповідно в 1, 58 та 1, 00 бали.

But experts said that the holidays, combined with the recent resignation of Secretary of Defense James Mattis in Washington, could create the perfect scenario for a Russian offensive.
Однак експерти кажуть, що свята, а також недавня відставка міністра оборони Джеймса Мэттиса можуть створити ідеальний сценарій для російського наступу.

This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops.
Що це дуже ефективна оборонна зброя, яку застосують в разі наступу РФ на позиції українських військ.

When it became clear that the Russian offensive in the east was faltering,(the Russians) moved to create some new“Donbas” nation with its own mentality that was different from the Ukrainian one.
Коли стало зрозуміло, що російський наступ на сході захлинувся, перейшли до створення якоїсь нової«донбаської» нації‒ зі своїм власним менталітетом, відмінним від українського.

What would be the fastest way of getting Ukraine weapons to counter a Russian offensive from the sea?
Як швидко надати Україні зброю для протистояння нападу Росії з моря?

The total number of the Russian offensive strike group personnel along the Russian-Ukrainian border(including the groups adjacent to the occupied territories of Donbass and Crimea) is 87 750 military.
А чисельність російської наступальної ударної групи вздовж російсько-українського кордону(зокрема поблизу окупованих територій Донбасу і Криму) становить 87 750 військових.

Foreign experts estimated the desirability of special status at 2.39 points, and the Russian offensive at 1.04 points.
Закордонні експерти оцінили бажаність особливого статусу в 2, 39 бали, а російського наступу- в 1, 04 бали.

As the Russian offensive approached, the Polish fighters were preparing for the Operation Tempest aimed at co-participation in the liberation of Poland by AK groups and seizure of power in the liberated regions by the Underground State structures.
Як російський наступ наближався, тривали приготування до акції„Буря”(„Burza”), яка мала на меті співучасть у визволенні Польщі загонами АК та охоплення влади на визволених теренах підпильними державними структурами.

This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops.”.
Це дуже ефективна оборонна зброя, яка застосовується в разі наступу РФ на позиції українських військ».

If you look at modern Russian military initiatives, you could say that this is not only about preparing for a war with Ukraine, it is one of the elements of a broader strategic deployment of the Russian offensive machine.
Якщо ми подивимося на нинішні військові ініціативи Росії, то можна сказати, що це є не тільки підготовка до війни з Україною, а частина ширшого розвитку російської наступальної машини.

It suggests the“Deployment of advanced air and coastal defense systems in Romania and Bulgaria to counter Russian offensive missile threats, expanded NATO exercises, and continued Western assistance to Ukraine and Georgia in the development of their national defense capabilities could enhance regional deterrence.”.
Розгортання передових систем протиповітряної і берегової оборони в Румунії і Болгарії для протидії російським наступальним ракетним загрозам, розширені навчання НАТО і продовження допомоги Заходу Україні і Грузії в розвитку їх потенціалу національної оборони могли б посилити регіональне стримування".

New U.S. sanctions announced Monday fall well short of the steps that senior officials threatened when the Russian offensive in eastern Ukraine began three weeks ago.
Санкції, запроваджені в понеділок адміністрацією Обами, не є тими кроками, якими погрожували вищим чинам російської влади, коли російська агресія в Україні почалася три тижні тому.

If you look at modern Russian military initiatives, you could say that this is not only about preparing for a war with Ukraine, it is one of the elements of a broader strategic deployment of the Russian offensive machine.
Якщо подивитися на сучасні російські військові ініціативи, можна сказати, що це не тільки підготовка до війни з Україною, це один з елементів більш широкого стратегічного розгортання російської наступальної машини.

While the relationship between Turkey and Russia has warmed significantly since Nov. 2015, when Turkey shot down a Russian jet over Syria, Russian offensive assets in Crimea can now reach Turkish territory.
Хоча відносини між Туреччиною і Росією значно потепліли з листопада 2015 року, коли Туреччина збила російський реактивний літак над Сирією, тепер російські наступальні сили в Криму можуть досягати турецької території.

Since the beginning of Russia's aggression in east Ukraine, Oleg Koval applied to sent him to the East, he fact believed that all those who serve give oath to Ukrainian people have to go to the front as soon as possible to stop the Russian offensive.
З початком проведення АТО, Олег Коваль просив, аби його відрядили на Схід, адже вважав, що першочергово всі, хто перебувають на службі та присягали українському народові, мають чимшвидше вирушити зупиняти російський наступ.

Further improvements in NATO's intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities could significantly strengthen Alliance defences against long-range Russian offensive strike systems.
Подальше удосконалення сил і засобів розвідки, спостереження і виявлення НАТО може значно зміцнити оборону Альянсу від російських ударних наступальних систем далекої дії.

As the Supreme Commander-in-Chief, I will make every effort to meet this tight deadline and in a month to maximize opportunities to enhance our readiness to repel a possible full-scale Russian offensive," Poroshenko said.
Як Верховний Головнокомандувач докладу всіх зусиль для того, аби вкластися в цей стислий термін і за місяць витиснути максимум можливостей для підвищення нашої готовності відбити можливий повномасштабний наступ росіян”,- запевнив президент.