Що таке НАСТУПАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• offensive

Приклади вживання Наступальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступальних боях на Марні.
Attack Battle on the Marne.

А мета авіаудару 2 січня-«стримування подальших наступальних планів Ірану».
The January 2 strike was“aimed at deterring future Iranian attack plans.”.

Навички наступальних і захисних природи є корисним для самооборони.
Skills of offensive and defensive nature are useful for self defense.

Таке повторювалося кілька разів, доки ворог не змінив своїх наступальних планів.
This scenario wasn't repeated too many times before the Indians changed their plan of attack.

Відпрацьовувались питання оборонних та наступальних операцій, а також рейдових дій в тилу противника.
They mastered tasks of offensive and defensive operations, as well as offshore operations in the enemy rear.

Урядовці із США та Британії заявили, що заражені маршрутизатори можуть використовуватися для запуску майбутніх наступальних кібероперацій.
US and UK officials have warned that infected routers could be used to conduct cyberattacks in the future.

Це повноконтактна боротьба з використанням наступальних і оборонних озброєнь, характерних для середньовіччя.
To put it simply, it's full contact fighting with the use of offensive and defensive weapons characteristic of the Middle Ages.

Раніше Бергманис звертав увагу громадськості на те, що дані навчання неподалік від кордонів Латвії є відпрацюванням наступальних, а не оборонних дій.
Bergmanis has previously drawn public attention to the fact that the exercises near the borders of Latvia are exercising the offensive and not defensive action.

Росія не припинила“використання всіх видів зброї і проведення наступальних операцій”(19 вересня 2014 р.) або не здійснила“виведення всіх важких озброєнь”(12 лютого 2015 р. і 29 вересня 2015 р.) зі східної України….
Russia failed to end"the use of all types of weapons and the conduct of offensive operations"(19 Sep 2014) or implement the"withdrawal of all heavy weapons"(12 Feb 2015 and 29 Sep 2015) from eastern Ukraine.

Основне призначення- боротьба з броньованою технікою противника на зручних для ведення ефективної стрільби кутах атаки, підтримка дій піхоти під час проведення наступальних і штурмових операцій тактичного плану.
The main purpose is to fight the enemy's armored vehicles at convenient angles of attack for effective firing, support for infantry actions during offensive and assault tactical operations.

Наміри найближчих конкурентів можуть зажадати підготовки підприємств до захисту своїх позицій чи розробки плану активних наступальних дій у випадку, якщо є передумови до ослаблення позиції найближчих конкурентів.
Intentions of the nearest competitors can demand preparation of enterprises to defence of the positions or development of plan of active offensive actions in case if there are pre-conditions to weakening of positions of the nearest competitors.

Зокрема, був одним із творців і виконавців плану наступальної операції під Сталінградом, координував дії кількох фронтів у Курській битві, Білоруської та Східно-Прусської наступальних операціях.
In particular, was one of the creators and performers of the offensive plan of Stalingrad, coordinated actions of multiple fronts in the battle of Kursk, the Belarusian and the East Prussian offensive operations.

Багато в чому завдяки запропонованим їм новаторським ідеям була знищена сталінградська група вермахту, в 1943 здійснено ряд оборонних і наступальних компаній на Курській дузі, прорвано 900-денна блокада Ленінграда.
Largely due to the innovative ideas he proposed, the Stalingrad Wehrmacht group was destroyed, in 1943 a number of defensive and offensive companies were carried out on the Kursk Bulge, the 900-day blockade of Leningrad was broken.

Питання[обговорювалися], природно, боротьби з терористичними, екстремістськими угрупованнями, питання, пов'язані з продовженням російської операції з підтримки наступальних дій сирійських Збройних сил.
Naturally,[they discussed] issues of the fight against terrorist and extremist groups, issues of the continuation of the Russian operation supporting the offensive of the Syrian Armed Forces.".

Зал послав ніж ковзає по таблиці Wadgers, який виступав в якості воротаря для наступальних, так би мовити, а потім вийшов вперед, як Jaffers і незнайомець хитнувся і, похитуючись, до нього, стискаючи і удар дюйма.
Hall sent the knife sliding along the table to Wadgers, who acted as goal-keeper for the offensive, so to speak, and then stepped forward as Jaffers and the stranger swayed and staggered towards him, clutching and hitting in.

За словами Джона Міршаймера,«Невизначеність з приводу намірів інших держав є неминучим, а це означає, що держави ніколи не можуть бути впевнені, що інші держави не мають наступальних намірів разом зі своїми наступальними можливостями».
According to John Mearsheimer,"Uncertainty about the intentions of other states is unavoidable, which means that states can never be sure that other states do not have offensive intentions to go along with their offensive capabilities".

Москва розмістила 1-у гвардійську танкову армію на своїх західних кордонах як передову силу, готову до проведення наступальних і оборонних операцій в Європі, і при цьому ще існують плани додати три бригади з такими ж завданнями і такими ж можливостями.
Moscow placed 1st guards tank army on its Western borders as a spearhead force prepared to conduct offensive and defensive operations in Europe, and still there are plans to add three teams with the same challenges and the same opportunities.

Так, спроби Росії здійснити тиск на Україну шляхом активізації обстрілів позицій українських військ та мирних населених пунктів у районі конфлікту, а також проведення локальних наступальних дій отримують рішучу відповідь з нашої сторони.
So Russia's attempts to exercise pressure on Ukraine by intensifying shelling of the positions of Ukrainian troops and peaceful settlements in the area of the conflict, as well as by local offensive actions, get strong response from our side.

Варіанти відновлення наступальних дій російсько-терористичних(окупаційних) сил та механізми їх реалізації, за оцінками експертів аналітичного центру«Борисфен Інтел», будуть залежати від багатьох конкретних обставин та умов, а саме:.
Possible options of resumption of offensive actions of the Russian-terrorist(occupation) forces and the mechanisms for their implementation, according to experts of“Borysfen Intel” Analytical Center, will depend on many specific circumstances and conditions, namely:.

Отже, можна констатувати, що після певного затишшя, що настало після оголошення"режиму тиші" 9 грудня, ситуація поступово повернулася до попереднього стану позиційної війни- без активних наступальних операцій, але з постійними обстрілами.
Therefore, one can conclude that after a certain lull that followed the“silence regime” declared on December 9, the situation has gradually returned to the previous state of trench warfare- without active offensive operations but with constant attacks.

Під час змагань The Strong Europe Tank Challenge, екіпажі бойових машин будуть демонструвати свої вміння під час наступальних та оборонних дій, виконувати спеціальні завдання по знищенню умовного противника, складні маневри та польовий ремонт техніки.
During the competition“The Strong Europe Tank Challenge”, armored crews will demonstrate their skills during the offensive and defensive operations to perform special tasks to destroy conventional enemy, complex maneuvers and field equipment repair.

МЗС України має готувати ґрунт до можливого ініціювання застосування до Росії принципу"консенсус мінус один" в зручний для цього момент, коли Росія, наприклад, відмовиться продовжувати мандат СММ або перейде до активних наступальних операцій.
Foreign Ministry of Ukraine has to prepare the ground for a possible initiation of application of the principle of“consensus minus one” in the convenience of a time when Russia, for example, refuse to continue the mandate of SMM or switch to active offensive operations.

EW сприяє успіху інформаційних операцій(IO) за допомогою наступальних і оборонних тактик і прийомів у різних комбінаціях, щоб формувати, порушувати, і експлуатувати змагальне використання спектра EM, захищаючи власну свободу дій у цьому спектрі.
EW contributes to the success of information operations(IO) by using offensive and defensive tactics and techniques in a variety of combinations to shape, disrupt, and exploit adversarial use of the EM spectrum while protecting friendly freedom of action in that spectrum.

Частина сил 6-ї загальновійськової та новосформованої 20-ї гвардійської загальновійськової армій Західного військового округу ЗС РФ залишатимуться на кордонах з країнами Балтії та України для стримування можливих їх наступальних дій проти Росії.
Part of the forces of the 6th Combined Arms and the newly formed 20th Guards Combined Arms Armies of the Western Military District of the RF Armed Forces will remain on the border with the Baltic countries and Ukraine to deter their possible offensive operations against Russia.

Року в есе під назвою«Стратегічна концепція Військово-морських сил США», опублікованому Командуванням військово-морської історії і спадщини, йдеться про важливість наступальних вогневих потужностей великої дальності і датчиків наведення в географічно розсіяні або великі середовища відкритого океану.
A 1987 essay titled“Strategy Concept of the US Navy,” published by Naval History and Heritage Command, cites the importance of long-range offensive firepower and targeting sensors in a geographically dispersed or expansive open ocean warfare environment.

Нарощування наступальних зусиль на Сувалкському напрямку та можливе розширення масштабів наступу можуть бути здійснені за рахунок його посилення військами(силами), що переміщатимуться з Центрального та Східного військових округів ЗС РФ і вводитимуться в прорив на цьому напрямку.
Building up offensive efforts at Suwalki direction and the possible scaling of an offensive can be implemented due to its strengthening by troops(forces), which will be transported from the Central and Eastern Military Districts of the RF Armed Forces and introduced into a breakthrough in this area.

Обговорення потенційних вигод від подальшої лібералізації торгівлі в цих секторах для Польщі встановлюється в більш широкому контексті наступальних і оборонних інтересів у цих секторах трьох польських партнерів з ЄС: Німеччини, Угорщини та Швеції.
The discussion of potential benefits from further liberalisation of trade in these sectors for Poland is set in the broader context of the offensive and defensive interests in these sectors of three of Poland's EU partners: Germany, Hungary and Sweden.

Турчинов повідомив, що українська розвідка спостерігає активну концентрацію російських військ у безпосередній близькості до українсько-російського кордону, що свідчить«про підготовку російським військово-політичним керівництвом масштабних провокацій та наступальних дій, які можуть розпочатися в будь-який час».
Turchynov reported that Ukrainian intelligence observed an active concentration of Russian troops in the immediate vicinity to the Ukrainian-Russian border, which testifies to"the preparation of Russian military-political leadership for large-scale provocations and offensive actions that can be unleashed at any time".

Вона створювалася не для ведення агресивних наступальних бойових дій на чужій території, а для захисту місцевого українського населення від окупантів всіх мастей, а також організованих і стихійних грабіжників та вбивць, чисельність яких завжди різко зростає за воєнного часу, коли ослаблюється контроль правоохоронних органів.
It was not created to conduct aggressive offensive combat operations on foreign territory, but to protect the local Ukrainian population against the invaders of all stripes, as well as against organized and spontaneous robbers and murderers, whose number always increases sharply during wartime, when Law Enforcement bodies' control weakens.

Окрім згадування теорії про неврахування територіальних придбань Японії XX століття, продовження НАТО чи не досягнення Німеччиною регіональної гегемонії в епоху після холодної війни[1][2], вони також висловлювали серйозні сумніви щодо наступальних поглядів на неореалізм. про зростання сили Китаю та регіональну гегемонію США.
In addition to mentioning the theory's failure to account for Japan's 20th century territorial acquisitions, NATO's continuation or Germany's non-achievement of regional hegemony in the post-Cold war era,[1][62] they have also expressed serious doubts regarding offensive neorealism views on China's rising power and U.S. regional hegemony.