Що таке НАСТУПАЛЬНИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• offensive operations

Приклади вживання Наступальних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була одна з перших добре спланованих та скоординованих повітряних наступальних операцій в історії авіації.
It was the first coordinated air-ground offensive in history.

Пакистан провів кілька наступальних операцій проти ісламістських бойовиків упродовж останніх років.
Pakistan has waged several offensives against Islamic militants in recent years.

Безумовно, все це озброєння неефективне для наступальних операцій і ескалації конфлікту.
Of course, all these weapons are not effective for offensive operations and the escalation of the conflict.

Європейські чиновники побоюються, що Росія буде використовувати час до інавгурації Трампа для початку нових наступальних операцій в Сирії і в Україні.
European officials fear that Russia will use the time before Trump's inauguration to launch new offensives in Syria and Ukraine.

У ІД цілий рік не було успішних наступальних операцій ні в Сирії, ні в Іраку”,- сказав він.
ISIL has not had a major successful offensive operation in either Syria or Iraq in a full year,” he pointed out.

Планування, розробку та ведення розвідувальних, оборонних та наступальних операцій в кіберпросторі;
Planning, developing and conducting intelligence, defense and offensive operations in cyberspace;

При цьому не виключатиметься також і проведення Росією наступальних операцій проти України- від локальних до значно більш широких масштабів.
At this we can't exclude Russia's conduct of offensive operations against Ukraine- from local to the much larger scale ones.

Європейські чиновники побоюються, що Росія буде використовувати час до інавгурації Трампа для початку нових наступальних операцій в Сирії і в Україні.
European officials fear Russia will use the time before Trump's inauguration in January to launch new offensives in Syria and Ukraine.

На українських землях було проведено 29 із 76 стратегічних наступальних операцій, під час яких було знешкоджено понад 60% Вермахту.
A total of 29 out of 76 strategic offensive operations were conducted on Ukrainian land, during which more than 60% of the Wehrmacht forces were annihilated.

У відповідь на низку успішних наступальних операцій хуситів у північній провінції Саада, саудівці відповіли масованими бомбардуваннями в цьому районі.
To the Houthis' successful offensive operations in the northern province of Sa'ada, the Saudis responded with massive bombardments in the area.

При цьому не виключається можливість проведення як локальних, так і масштабних наступальних операцій на найбільш важливих напрямах для«ДНР» та«ЛНР».
This does not exclude the possibility of both local and large-scale offensive operations on the most important for the“DPR” and“LPR” directions.

Іран також розвиває інші неядерні військові можливості, включаючи системи крилатих ракет і можливості кібервійни для наступальних операцій.
Iran also is developing other non-nuclear military capabilities, including cruise missile systems and cyber warfare capabilities for offensive operations.

Прикриття кордонів Росії із суміжними країнами на Кавказі, проведення оборонних та наступальних операцій, а також відбиття нападу противника з моря.
Covering Russia's borders with adjacent countries in the Caucasus, defensive and offensive operations, as well as repulsing the enemy's attack from the sea.

Вони вже стали справжніми конкурентами відповідних сил НАТО, а також головним інструментом блокування дій на морі і агресивних наступальних операцій в Північній Атлантиці.
It is now a credible peer competitor to NATO assets as well as a major tool for maritime interdiction and disruptive offensive operations in the North Atlantic.

Верховний головнокомандувач Петро Порошенко поставив масштабні цілі наступальних операцій, які мали проходити одночасно на чотирьох стратегічних напрямках.
The Supreme Commander Petro Poroshenko set out ambitious goals of offensive operations, which were to take place simultaneously on four strategic directions.

Російська Федерація продовжує постачання й накопичення військової техніки та боєприпасів на окупованій території, що може свідчити про плани ескалації наступальних операцій.
The Russian Federation continues to deploy the military equipment and ammunition to the occupied territory, which may indicate plans to escalate the offensive operations.

З дев'яти найбільших стратегічних наступальних операцій проведених збройними силами СРСР в роки Великої Вітчизняної війни-в шести з них брали участь флоти і флотилії ВМФ.
From 9 large strategic offensive operations carried out by the armed forces of the USSR during the stateliness Russian war- 6 of them participated fleets and fleets of the Navy.

На переговорах обговорювалися також питання, пов'язані з підтримкою російською авіацією наступальних операцій сирійських збройних сил проти опозиційних і терористичних угруповань. В.
During the talks, the sides also discussed issues related to the Russian Air Force's support to offensive operations of Syrian Armed Forces against the opposition and terrorist groups. V.

Росія не припинила“використання всіх видів зброї і проведення наступальних операцій”(19 вересня 2014 р.) або не здійснила“виведення всіх важких озброєнь”(12 лютого 2015 р. і 29 вересня 2015 р.) зі східної України….
Russia failed to end"the use of all types of weapons and the conduct of offensive operations"(19 Sep 2014) or implement the"withdrawal of all heavy weapons"(12 Feb 2015 and 29 Sep 2015) from eastern Ukraine.

Але технічне дублювання між вторгненням в мережі для збору розвідданих або зриву атак і проведення наступальних операцій часто ускладнює процес виявлення відмінностей між ескалацією і деескалацією.
But the technical overlap between intrusion into networks to gather intelligence or disrupt attacks and to carry out offensive operations often makes it difficult to distinguish between escalation and de-escalation.

Отже, можна констатувати, що після певного затишшя, що настало після оголошення"режиму тиші" 9 грудня, ситуація поступово повернулася до попереднього стану позиційної війни- без активних наступальних операцій, але з постійними обстрілами.
Therefore, one can conclude that after a certain lull that followed the“silence regime” declared on December 9, the situation has gradually returned to the previous state of trench warfare- without active offensive operations but with constant attacks.

Зараз вкрай важливо, щоб Росія стримувала і себе, і режим Асада від проведення наступальних операцій, так само, як наш обов'язок полягає в тому, щоб утримати опозицію від участі в таких операціях",- сказав він.
It is critical, obviously, that Russia restrain both itself and the Assad regime from conducting offensive operations, just as it is our responsibility to get the opposition to refrain from engaging in those operations," he said.

МЗС України має готувати ґрунт до можливого ініціювання застосування до Росії принципу"консенсус мінус один" в зручний для цього момент, коли Росія, наприклад, відмовиться продовжувати мандат СММ або перейде до активних наступальних операцій.
Foreign Ministry of Ukraine has to prepare the ground for a possible initiation of application of the principle of“consensus minus one” in the convenience of a time when Russia, for example, refuse to continue the mandate of SMM or switch to active offensive operations.

Завдяки мосту тепер можна оперативно перекидати значні сили сухопутних військ РФ до Криму з подальшим проведенням наступальних операцій на півдні України»,- сказав О. Турчинов в ексклюзивному інтерв'ю агентству«Інтерфакс-Україна».
Thanks to the bridge, it is now possible to quickly deploy significant Russian ground forces to Crimea, which can launch offensive operations in the south of Ukraine," Turchynov said in an exclusive interview with Kyiv's Interfax-Ukraine news agency.

Характерно, що з огляду на рішучу перевагу основного супротивника Росії- Китаю, а також на специфіку географічного положення приморських територій та островів, опрацьовувались лише завдання з нанесення контрударів без проведення повномасштабних наступальних операцій.
It is characteristic that, given the decisive advantage of Russia's main opponent- China, as well as the specifics of the geographical position of the coastal areas and islands, only counter-attacks were practiced, without full-scale offensive operations.

Елементи згаданих навчань включали вирішення завдань мобілізації та розгортання угруповань збройних сил Росії(в т. ч. за рахунок перекиду військ з тилових районів), блокади Балтійських та Чорноморських проток, проведення оборонних та наступальних операцій, а також нанесення ракетних ударів по території країн-членів НАТО в оперативно-тактичній глибині із застосуванням ракетних комплексів наземного та морського базування та- в стратегічній глибині- із застосуванням літаків дальньої(бомбардувальної) авіації та сил Ракетних військ стратегічного призначення.
Elements of these exercises included performing the tasks of mobilizing and deploying Russian troops(redeployment of troops from rear regions included), blockade of the Baltic and Black Sea Straits, defensive and offensive operations, and missile attacks on the territory of NATO member states at operational and tactical depth with the use of ground- and sea-based missile systems, and- at strategic depth- with the use of long-range(bomber) aviation and Strategic Missile Forces.

Враховуючи напруженість між США та Іраном і тісні зв"язки останнього з шиїтськимим партіями в адміністрації Іраку, важливо, що проект угоди обумовлює:"США не прагнуть використовувати іракську територію як платформу для наступальних операцій проти інших держав".
Significantly- given the tension between the US and Iran, and the latter's close relations with the Iraqi administration's Shia parties- the draft agreement specifies that the"US does not seek to use Iraq territory as a platform for offensive operations against other states".

У 1944 р. на всьому радянсько-німецькому фронті розгорнулися широкі наступальні операції.
In 1944 the entire Soviet-German front, deployed large-scale offensive operations.