Що таке НАСТУПАЛЬНИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• offensive actions
• offensive operations
• offensive action

Приклади вживання Наступальних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для наступальних дій кулемети не годилися.
But for offensive action machine guns were not good.

Від оборони перейти до військової політики наступальних дій.
To switch over from defense to a military policy of offensive action.

У ході наступальних дій ворога загинули 6 українських військових, 23- поранено.
During the offensive the enemy killed six Ukrainian military servicemen, and injured 23.

На Донбасі за цей місяць не велось активних наступальних дій.
There have been no active offensive operations in the Donbas this month.

Один з пунктів-“заборона будь-яких наступальних дій і заборона на зближення сторін”.
The last paragraph prohibits any offensive operations and rapprochement of the sides.

У 1915 р. на Західному фронті Німеччина не вела активних наступальних дій.
In 1915 Germany on the Western Front were active not offensive.

Операція обмежена терміном проведення сирійськими військами наступальних дій проти терористів»,- сказав Антонов.
The operation is limited to the duration of the Syrian forces' offensive actions against the terrorists,”- said Antonov.

Тільки«Дзуйкаку» і«Сьокаку» залишилися доступними для ведення наступальних дій.
Only Zuikaku and Shōkaku were left available for offensive actions.

Концепція пріоритету наступальних дій, яку він відстоював, була розкритикована і Петеном, і багатьма популярними генералами.
The concept of priority of offensive action, he insisted, was criticized and Petain, and many popular generals.

До того ж повсталі після захоплення Умані не продовжили наступальних дій.
Moreover, after the capture of insurgentUman did not continue offensives.

Тому можливість ведення наступальних дій з території Білорусі(зокрема її власними силами) має для Росії важливе стратегічне значення.
Thus, the ability to conducting offensive operations from the territory of Belarus is of strategic importance for Russia.

Заборона на застосування всіх видів зброї і ведення наступальних дій.
Ban on use of all types of weapons and the conduct of offensive operations.

Цікаво, що нагальна потреба надання особливого значення наступальних дій в ВМС США, схоже, йде корінням у давнє стратегічне мислення військового флоту.
Interestingly, the pressing need to emphasize offensive attack in the Navy fleet appears to have roots in previous Navy strategic thinking.

Він забороняє застосування усіх видів зброї і ведення наступальних дій.
Ban on use of all types of weapons and the conduct of offensive operations.

Перехід Червоної Армії до ведення активних наступальних дій наприкінці 1942 року продемонстрував потребу в оснащенні її мобільного артилерією особливої потужності.
The transition of the Red Army to conduct active offensive operations at the end of 1942 showed the need to equip its mobile artillery special power.

Заборона застосування усіх видів озброєння та ведення наступальних дій.
Ban on use of all types of weapons and the conduct of offensive operations.

Оскільки існує невелика небезпека наступальних дій з боку інших держав, держава зможе витратити частину свого оборонного бюджету та інших ресурсів на розвиток держави.
Since there is little danger of offensive action by other states, a state would be able to expend some of its defense budget and other resources on useful development within the state.

По-друге їй належить захищати свій сегмент ринку за допомогою добре спланованих оборонних і наступальних дій.
Second, it must protect its current market share through good defensive and offensive actions.

Явно, що дивізія створюється не для ведення оборонних дій, а тільки для наступальних дій",- зазначив Муженко.
Obviously, the division is created not for conducting defense actions, but only for offensive actions,”noted Muzhenko.

По-друге їй належить захищати свій сегмент ринку за допомогою добре спланованих оборонних і наступальних дій.
Secondly, it needs to protect its market segment through well-planned defensive and offensive actions.

Захист територіальної цілісності України, безпеки і життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.
Protection of Ukraine's territorial integrity, security and lives of civilians requires not only defensive, but offensive action against terrorists-militants.

Одночасне проведення розвідки боєм в районі Маріуполя свідчить про те, що супротивник намагається виявити позиції українських військ у цьому районі для забезпечення своїх подальших наступальних дій.
Simultaneous reconnaissance strikes in the town of Mariupol indicates that the enemy is trying to identify the positions of Ukrainian troops in the area to ensure its further offensive action.

Захист територіальної цілісності України, безпеки і життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.
Protection of the territorial integrity of Ukraine, safety and life of civilians requires not only defensive but also offensive operations against terrorist militants.

Захист територіальної цілісності України, безпеки і життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.
The defense of Ukraine's territorial integrity, of the security and lives of peaceful citizens, demands not just defensive but offensive action against the terrorist militants.".

Захист територіальної цілісності України, безпеки й життя мирних громадян потребує не лише оборонних, але й наступальних дій проти терористів-бойовиків.
The defense of Ukraine�s territorial integrity, of the security and lives of peaceful citizens, demands not just defensive but offensive action against the terrorist militants.�.