Приклади вживання Offensive operations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian-terrorist troops continue offensive operations.
Thus, the ability to conducting offensive operations from the territory of Belarus is of strategic importance for Russia.
Тому можливість ведення наступальних дій з території Білорусі(зокрема її власними силами) має для Росії важливе стратегічне значення.In 1944 the entire Soviet-German front, deployed large-scale offensive operations.
There have been no active offensive operations in the Donbas this month.
На Донбасі за цей місяць не велось активних наступальних дій.Since the Kremlin is a full participant in these talks,it may take a moment to begin offensive operations in Ukraine.
Оскільки Росія виступає повноправним учасником переговорів,в Кремлі можуть скористатися цим моментом і розпочати наступальні дії в Україні.The last paragraph prohibits any offensive operations and rapprochement of the sides.
Один з пунктів-“заборона будь-яких наступальних дій і заборона на зближення сторін”.Battles for Ukraine went hand in hand with the irresponsible andmerciless exploitation of the local population in the offensive operations of the Red Army.
Бої за Україну супроводжувалися безвідповідальним ібезжальним використанням місцевого людського контингенту в наступальних операціях Червоної армії.Thus, the Red Army will begin offensive operations from the front of Chizhov, Motovisko with forces of 152 divisions against 100 German divisions.
Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.The Russian-terrorist forces continue active offensive operations in the Luhansk Oblast.
Російсько-терористичні війська продовжують активні наступальні дії в Луганській області.Thus, the Red Army will launch offensive operations from the front of Chizhov, Lyutovisco with the strength of 152 divisions against 100 Germanies.
Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.Planning, developing and conducting intelligence, defense and offensive operations in cyberspace;
Russian command is trying to conduct offensive operations only with keeping the initiative, under favorable tactical situation for them.
Російське командування намагається проводити наступальні операції, тільки зберігаючи ініціативу, в умовах сприятливої для себе тактичної обстановки.The multinational unit will carry out maneuvering, defensive and offensive operations, patrol and raid operations. .
Багатонаціональний підрозділ відпрацьовуватиме маневрування, оборонні та наступальні дії, здійснюватиме патрулювання та рейдові A total of 29 out of 76 strategic offensive operations were conducted on Ukrainian land, during which more than 60% of the Wehrmacht forces were annihilated.
На українських земляхбуло проведено 29 із 76 стратегічних наступальних операцій, під час яких було знешкоджено понад 60% Вермахту.Protection of the territorial integrityof Ukraine, safety and life of civilians requires not only defensive but also offensive operations against terrorist militants.
Захист територіальної цілісності України,безпеки і життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.Until now, Russian forces conducted offensive operations is to achieve strategic benefits, and to alleviate the situation of the Allies in the west.
Досі російські війська проводили наступальні операції не для досягнення стратегічної вигоди, а з метою полегшення становища союзників на заході.The scenario of the drills includes command, staff and field training with live fire,maneuvers and elements of combat support in defensive and offensive operations.
Сценарій навчань включає командування, штабні та польові тренування з живим вогнем,маневри та елементи бойової підтримки в оборонних та наступальних операціях.From late March to early June,the Germans held on the west three offensive operations("Battle of the Kaiser" or operation"Michelle").
Від кінця березня до початкучервня німці провели на заході три наступальні операції(«Битва Кайзера» або операція"Мішель").To the Houthis' successful offensive operations in the northern province of Sa'ada, the Saudis responded with massive bombardments in the area.
У відповідь на низку успішних наступальних операцій хуситів у північній провінції Саада, саудівці відповіли масованими бомбардуваннями в цьому районі.It is now a credible peer competitor to NATOassets as well as a major tool for maritime interdiction and disruptive offensive operations in the North Atlantic.
Вони вже стали справжніми конкурентами відповідних сил НАТО,а також головним інструментом блокування дій на морі і агресивних наступальних операцій в Північній Атлантиці.The transition of the Red Army to conduct active offensive operations at the end of 1942 showed the need to equip its mobile artillery special power.
Перехід Червоної Армії до ведення активних наступальних дій наприкінці 1942 року продемонстрував потребу в оснащенні її мобільного артилерією особливої потужності.In parallel with offensive operations, special detachments"Wisla" were methodically deporting the local population, while maintaining a similar offensive phasing and zonal division of the operation. .
Паралельно з наступальними операціями ЗОП«Вісла» методично здійснювали депортацію місцевого населення, зберігаючи аналогічну From late March to early JuneGermans hold on the west three offensive operations("Battle of the Kaiser" or operation"Myshel(Michal)).
Від кінця березня до початку червня німці провели на заході три наступальні операції(«Битва Кайзера» або операція“Мишель(Михаль)”).From 9 large strategic offensive operations carried out by the armed forces of the USSR during the stateliness Russian war- 6 of them participated fleets and fleets of the Navy.
З дев'яти найбільших стратегічних наступальних операцій проведених збройними силами СРСР в роки Великої Вітчизняної війни-в шести з них брали участь флоти і флотилії ВМФ.This does not exclude the possibility of both local and large-scale offensive operations on the most important for the“DPR” and“LPR” directions.
При цьому не виключається можливість проведення як локальних, так і масштабних наступальних операцій на найбільш важливих напрямах для«ДНР» та«ЛНР».This offensive, with simultaneous offensive operations in the Kharkiv and Voronezh sectors, should eventually lead to a strategic strike against the center of Russia.
Це наступ з одночасними наступальними операціями на харківському і воронезькому напрямках повинно було завершитись до стратегічного удару по центру Росії.He also added:"Weare not planning to carry out large-scale offensive operations and seize territory as Russia did in Chechnya, destroying thousands of civilians.
При цьому Полторак наголосив:"Ми не плануємо проводити широкомасштабні наступальні дії та здійснювати захоплення території так, як це робила Росія в Чечні, знищуючи тисячі мирних жителів.All the mujahideen are directed to stop offensive operations against Afghan forces for the first 3 days of Eid-al-Fitr," the Taliban said in a WhatsApp message to journalists.
Усім моджахедам наказано припинити наступальні операції проти афганських військових впродовж перших трьох днів свята Ураза-байрам",- таке повідомлення таліби розіслали журналістам через месенджер Whatsapp.The Royal Yugoslav River Flotilla successfully carried out offensive operations against Axis forces by shelling the German airfield at Mohács, Hungary on the 6 April 1941 and again two days later.
Королівська югославська флотилія успішно здійснила наступальні операції проти військ Осі, обстрілюючи німецький аеродром в Мохачі, Угорщина 6 квітня 1941 року і знову через два дні.
