What is the translation of " ОФАНЗИВНЕ ОПЕРАЦИЈЕ " in English?

• offensive operations

Examples of using Офанзивне операције in Serbian and their translations into English

Јеменске снаге покренуле су офанзивне операције на северном фронту.
The British have also resumed offensive operations on the northern front.

Слични објекти дају потенцијалном непријатељу огромне могућности за„ чисте“ офанзивне операције на туђој( суседној) територији.
Military laboratories on foreign territory give the potential enemy enormous opportunities for“pure” offensive operations.

Они ће истовремено изводити одбрамбене и офанзивне операције дубоко иза непријатељских линија.
They will conduct simultaneous defensive and offensive operations deep behind enemy lines.

Прво, обуставити активне офанзивне операције оружаних снага, оружаних формација устаника југоистока Украјине на доњецком и луганском правцу.
First, end active offensive operations by armed forces, armed units and militia groups in southeast Ukraine in the Donetsk and Lugansk areas.

Након ових неуспеха и губитака, Италијани су обуставили офанзивне операције и повукли су се у гарнизоне на главним комуникацијама.
After these failures and losses, the Italians have suspended offensive operations and retreated to the garrisons along the main roads.

Адолф Хитлер се сложио 7. јануара 1945. године, да повуче снаге из Ардена, укључујући и СС оклопне дивизије, прекинувши тако све офанзивне операције.
On 7 January 1945, Hitler agreed to withdraw forces from the Ardennes, including the SS panzer divisions, thus ending all offensive operations.

Он је рекао да Москва позива све стране да„ зауставе офанзивне операције и пуцњаву, и да се удаље од региона који контролише огранак Ал Каиде у Сирији“.
He said Moscow urges"all parties concerned to stop offensive operations and shooting and to distance themselves from the regions controlled by" the al-Qaida affiliate in Syria.

Поред тога, офанзивне операције против Италије у енклави Зара( Задар) на далматинској обали требало је да буду предузете од стране 12." Јадранска" пјешадијске дивизије.
In addition, offensive operations against the Italian enclave of Zara(Zadar) on the Dalmatian coast were to be undertaken by the 12th Infantry Division"Jadranska".

Израелска телевизија„ Решет“ саопштила је да су израелске власти информисале покрет Хамас да је дошло време„ не за разговоре, већ за офанзивне операције“.
Israeli TV channel Reshet specified that the Israeli authorities had informed the Hamas movement that it was time“not for talks but for offensive operations,” SputnikNews reports.

У Пољској, која се осећала изданом од стране својих западних савезника, термин чудни рат се користи за период када су све офанзивне операције на Западном фронту заустављене 12. септембра 1939. године.
In Poland, which felt betrayed by her western allies, the term dziwna wojna("strange war") is used for the period after all offensive operations on the Western Front were halted on September 12, 1939.

Дана 6. јуна 1918. године, Григориј Корганов, народни комесар за војне и поморске послове Совјетског Савеза, издао је наређење Црвеној армији да започне офанзивне операције против Генџе.
On 6 June 1918, Grigory Korganov, People's Commissar of Military and Naval Affairs of the Baku Soviet, issued an order to the Red Army to begin offensive operations against Ganja.

Са ангажовањем курдских снага против Турске, арапска компонента" СДФ-а" била је„ неспособна да спроведе“ офанзивне операције, и заправо је изгубила терен од терориста крајем октобра и новембра, када су лоше временске прилике спречиле летове коалиционих авиона.
With the YPG busy against the Turks, the Arab component of the SDF was“unable to conduct” offensive operations, and actually lost ground to IS in late October and November, when bad weather prevented coalition airplanes from flying.

Руски председник Владимир Путин стигао је у четвртак како би присуствовао главном делу маневара" Восток 2018", у којима су руске, кинеске и монголске снаге увежбавале одбрамбене и офанзивне операције.
Russian President Vladimir Putin arrived on Thursday to observe the main part of the Vostok 2018 war games, in which Russian, Chinese, and Mongolian troops trained defensive and offensive operations.

Начелник генералштаба, Маршал Василевски, и сам примећује да совјетска армија 1942, није била спремна да спроводи велике офанзивне операције против добро утрениране немачке армије, из простог разлога што Црвена армија у то доба није имала неопходне квантитативне и квалитативне предности над Вермахтом, и зато што се руководство, и командујуће, и нижи официри, још увек опорављало од тешких пораза из 1941.
The General Chief of Staff, Marshal Vasilevsky, recognized that the Soviet Army of 1942 was not ready to conduct major offensive operations against the well-trained German army, because it did not have quantitative and qualitative superiority and because leadership was being rebuilt after the defeats of 1941.

Клиринг Хит нарушава способност Исламске државе Ирака и Леванта да премјести стране борце и залихе у долину ријеке Еуфрат, рекао је пуковник, и то поставља позорницу за будуће офанзивне операције.
Clearing Hit disrupts the ability of the Islamic State of Iraq and the Levant to move foreign fighters and supplies into the Euphrates River Valley, the colonel said, and it sets the stage for future offensive operations.

Након битке за Едсонов гребен, Јапанци настављају да шаљу трупе на Гвадалканал, ради новог покушаја заузимања аеродрома„ Хендерсеново поље“, који је директно утицао на јапанске офанзивне операције у осталим областима јужног Пацифика.
After Edson's Ridge, the Japanese continued to send troops to Guadalcanal for further attempts to retake Henderson Field, affecting Japanese offensive operations in other areas of the South Pacific.

Караџић је у великој мери био успешан када је доказивао да су у Сарајеву, насупрот споразуму постигнутом на почетку рата у погледу његове демилитаризације, биле значајне и добро опремљене муслиманске војне формације које су водиле офанзивне операције против српских снага током сукоба.
Karadžić was largely successful in demonstrating that, contrary to agreements reached at the beginning of the war concerning its demilitarisation, Sarajevo contained significant and well-equipped Muslim military formations which conducted offensive operations against Serbian forces throughout the conflict.

То концентрисање главног напора у правцу Истока ограничено је потребом да читаво подручје борбе и наоружања којим владамо мора и даље бити ефикасно зашти ћено од непријатељских ваздушних напада, и да се не сме дозволити да оману офанзивне операције против Енглеске, нарочито против њених линија за снабдевање.
This concentration of the main effort in the East is limited by the requirement that the entire combat and armament area dominated by us must remain adequately protected against enemy air attacks and that the offensive operations against England, particularly against her supply lines, must not be permitted to break down.

Званичници Пентагона јавно су говорили о офанзивним операцијама у кибер-простору, још у фебруару 2019. године.
Pentagon officials publicly spoke about offensive operations in cyberspace back in February 2019.

Истина, ништа се не зна о ефективним офанзивним операцијама ових снага против исламиста.
True, nothing is known about any effective offensive operations of these forces against the Islamists.

Komanda Kapitola za sve ofanzivne operacije.
The Capitol's headquarters for all offensive operations.

Posle toga opozicija više nije bila sposobna za ofanzivne operacije.
It was no longer capable of major offensive operations.

Током 1942. године Бабаџањанов пук је све чешће учествовао у офанзивним операцијама.
Over the course of 1942, Babadzhanian's unit increasingly took part in offensive operations.

Ja obustavljam sve ofanzivne operacije.
I'm ceasing all offensive operations.

Београдска стратешка офанзивна операција завршила се пре 75 година, 20. октобра 1944. године.
Belgrade's strategic offensive operation ended 75 years ago on October 20, 1944.

Кримска стратешка офанзивна операција.
Crimean strategic offensive operation.

On je rekao da Moskva poziva sve strane da“ zaustave ofanzivne operacije i pucnjavu, i da se udalje od regiona koji kontroliše ogranak Al Kaide u Siriji”.
He said Moscow urges"all parties concerned to stop offensive operations and shooting and to distance themselves from the regions controlled by" the al-Qaida affiliate in Syria.

Главна тема Седме епизоде је ангажовање четничке гериле у офанзивним операцијама против Осовине у Југославији 1944. године.
A major theme of the episode was that Chetnik guerrillas were engaged in offensive operations against the Axis throughout Yugoslavia in 1944.

Он је такође подсетио да се Русије раније,„ одлучујући о повлачењу наше војске из Сирије, руководила пре свега чињеницом да више нема основа за вођење великих офанзивних операција“.
He recalled that in making the decision to pull out its military personnel from Syria"Russia proceeded from the assumption there are no grounds for conducting major offensive operations".

Ова нова оружана снага ће се наводно користити за покретање офанзивних операција изван области које су под контролом СДФ-а.
This new armed force will supposedly be used for launching offensive operations outside SDF-controlled areas.