Examples of using Мировним операцијама in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мировним операцијама УН.
Учествовање у мировним операцијама.
Participation in peacekeeping operations.Они који желе могу учествовати и у мировним операцијама.
Those who wish can participate in peacekeeping operations as well.Заштита цивила у мировним операцијама.
Protecting civilians in peacekeeping operations.Они који то желе могу учествововати и у мировним операцијама.
Those who wish can participate in peacekeeping operations as well.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
војне операцијеспецијалне операцијемировним операцијамаtajna operacijavelika operacijaпластичне операциједруге операцијехируршка операцијасама операцијаследеће операције
More
Заштита цивила у мировним операцијама УН.
Protection of Civilians in UN Peacekeeping Operations.Отворен курс о заштити цивила у мировним операцијама.
Training course on civilian protection in peacekeeping operations open.Истовремено, Кина жели да учествује у мировним операцијама- рекао је Киањин за Ал-Ватан.
At the same time, it(China) is wanting to take part in peacekeeping operations,” Qianjin told Al-Watan.Украјина је такође направио значајан допринос мировним операцијама УН од 1992.
Ukraine also has made a considerable contribution to UN peacekeeping operations since 1992.Те стандарде и процедуре признају Уједињене нације иЕвропска унија у својим мировним операцијама.
These standards and procedures are recognized by the United Nations andthe European Union in their peacekeeping operations.Руски војници иофицири су пресудну улогу одиграли у мировним операцијама у Таџикистану, Абхазији и Јужној Осетији.
Russian soldiers andofficers have played the leading role in peacekeeping operations in Tajikistan, Abkhazia, and South Ossetia.Редак је случај да држава буде проглашена одговорном за неуспехе у мировним операцијама УН-а.
It is a rare case for a country to be held accountable for the failures in UN peacekeeping operations.Хрватска користи мешавину 4 × 4 возила у мировним операцијама, а Г-класа је врло популаран избор унутар Хрватске војске.
Croatia uses mix of 4×4 vehicles in peacekeeping operations and the G-Class is a very popular choice within the Croatian Army.Савет безбедности УН дао снагама НАТО овлашћење да преузму надлежност над мировним операцијама у Босни и Херцеговини.
Security Council authorized NATO to take over the peacekeeping operations in Bosnia.У мировним операцијама учествује више различитих војски и они морају да знају како да комуницирају и морају имати исту тактику.
In peacekeeping operations, several different armies are involved and they must know how to communicate and have the same tactics.Од када јепостала проактивни партнер GPOI Србија је увећала за више од 10 пута свој допринос мировним операцијама УН.
Since becoming a proactive GPOI partner,Serbia has increased by more than 10 times its contributions to UN Peacekeeping Operations.Од како је Србија постала проактиван партнер ГПОИ, њени допиноси мировним операцијама УН увећани су више од десет пута.
Since becoming a proactive GPOI partner, Serbia has increased by more than 10 times its contributions to UN Peacekeeping Operations.Такође су имали прилику да савладају иусаврше вештине које ће им посебно користити приликом ангажовања у мултинационалним мировним операцијама.
They also had the opportunity to master andperfect the skills they would use especially when engaging in multinational peace operations.Република Србија ће јачати своје капацитете за учешће у међународним мировним операцијама под окриљем и са мандатом УН.
The Republic of Serbia will build its capacities for participation in international peace operations under the auspices and with the mandate of the UN.На самом крају желео бих све да вас позовем на пратећи догађај о мировним операцијама, који ће бити организован 1. октобра на маргинама Генералне скупштине УН у Њујорку.
Finally, I wish to invite you all to attend the event concerning OSCE peace operations, to be held on the fringes of the high-level segment of the 70thUNGA in New York, on 1 October.Програм се бави у дубину са разноврсним и међународне аспекте рода које се односе на насиље, мировним преговорима,изградње мира и мировним операцијама у различитим локацијама на планети.
The programme deals in depth with the diverse and international aspects of gender as they relate to violence, peace negotiations,peacebuilding and peacekeeping in different locations on the planet.У области одбране,посебно је значајна размена искустава о учешћу у мировним операцијама, с обзиром на ангажман британске војске у тој области широм света.
In the field of defence,of particular significance is the sharing of experience regarding participation in peace operations, given the engagement of British troops in this segment all over the world.Да би решили проблем запошљавања, они тврде даимају моћну државу са сигурносним интересима у неуспелој држави како би преузели вођство у мировним операцијама и имали главну улогу.
To solve Са своје стране,допринели смо том циљу организовањем неформалне дискусије о мировним операцијама ОЕБС, којој су многи од вас присуствовали на маргинама Генералне скупштине УН у Њујорку.
From our part,we contributed to this goal by convening an informal discussion on OSCE peace operations, which many of you attended on the margins of the UN General Assembly in New York.Прилична пажња посвећена је и активностима Обавјештајно-безбједносне агенције Босне и Херцеговине,учешћу Оружаних снага Босне и Херцеговине у мировним операцијама, Коридору 5ц и Јавном РТВ систему.
Much attention was also paid to the activities of the Bosnia and Herzegovina Intelligence-Security Agency,the participation of Bosnia and Herzegovina Armed Forces in peace operations, Corridor Vc, and the Public RTV system.Док нови ентитет служи каокључни фактор који омогућава координацију администрације и логистику у мировним операцијама УН, ДПКО је концентрисан на планирање политике и пружање стратешких праваца.
Whereas the new entity serves as a keyenabler by co-ordinating the administration and logistics in UN peacekeeping operations, DPO concentrates on policy planning and providing strategic directions.Учешће Србије у мировним операцијама ЕУ( и УН) се из године у годину константно повећава, тако да у овом тренутку, учествује у четири операције ЕУ: EUTM Somalia, EUNAVFOR ATALANTA Somalia, EUFOR RCA у Централноафричкој Републици и EUTM Mali.
The level of Serbia's participation in EU(and UN-led) peace operations constantly increases every year, and at present the country participates in four EU Дачић је такође поздравио нови подстицај који су Уједињене нације дале дебати о мировним операцијама кроз текући Преглед мировних операција иизвештај Панела на високом нивоу о мировним операцијама.
Dačić also welcomed the fresh impetus given to the debate on Форум је започео министарским састанком о мировним операцијама којег су водили канадски министар за народну одбрану и канадски министар за народну одбрану Харјит Сајан са Херве Ладсоус, замеником генералног секретара УН-а за мировне операције и Атул Кхаре, шефом одељења за подршку на терену.
The forum started with a ministerial meeting on peacekeeping hosted by Canada's Department of National Defence and Canadian Minister of National Defence Harjit Sajjan with Hervé Ladsous, UN Under-Secretary-General for Априла 2018. године, на Новом гробљу у Београду, обележен је Дан сећања на војнике који су погинули у ратовима,конфликтима и мировним операцијама, одавањем поште и полагањем венаца на Гробљу Комонветлта( Британском војном гробљу).
The commemoration for fallen Commonwealth soldiers who died in wars,conflicts and peace-keeping operations was held at the New Cemetery of Belgrade, on April 25, 2018, by paying respects and laying wreaths at the WWII Commonwealth Military Cemetery.
