Приклади вживання Offensive actions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was decided that all offensive actions were to be halted immediately.
Only Zuikaku and Shōkaku were left available for offensive actions.
In“DNR” simulate offensive actions to obtain financing from the Russian Federation,- Lysenko.
У"ДНР" імітують наступальні дії для отримання фінансування з РФ,- Лисенко.Second, it must protect itscurrent market share through good defensive and offensive actions.
По-друге їй належить захищати свій сегментринку за допомогою добре спланованих оборонних і наступальних дій.To this day, Washington has been leading offensive actions against Iran using all available means.
По сьогоднішній день Вашингтон веде наступальні дії проти Ірану з використанням усіх доступних засобів.The introduction of martial law does notmean in any way that Ukraine will conduct any offensive actions.
Запровадження воєнного стану ніяким чином не означає,що Україна буде проводити будь-які наступальні дії.They often perform offensive actions against other countries, such as hacking and trying to affect elections.
Вони часто вчиняють образливі дії проти інших країн, як наприклад, хакерство та спроби вплинути на вибори.Secondly, it needs to protect its market segment through well-planned defensive and offensive actions.
По-друге їй належить захищати свій сегмент ринку за допомогою добре спланованих оборонних і наступальних дій.The authors analyze offensive actions First Ukrainian Front troops, that broke German army's defense down.
Автори аналізують наступальні дії військ 1-го Українського фронту, під час яких відбувся успішний прорив оборони німецьких військ.The operation is limited to the duration of the Syrian forces' offensive actions against the terrorists,”- said Antonov.
Операція обмежена терміном проведення сирійськими військами наступальних дій проти терористів»,- сказав Антонов.The weapon in question, lethal weapons of a defensive nature-these weapons won't help Ukraine in its offensive actions.
Зброя, про яку йдеться,- летальна зброя оборонного характеру- це зброя,яка не дуже допоможе Україні в її наступальних діях.Thus, the Red Army will begin offensive actions from the front of Chizhov, Motovisko by forces of 152 divisions against 100 divisions of the German ones.
Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.Obviously, the division is created not for conducting defense actions, but only for offensive actions,”noted Muzhenko.
Явно, що дивізія створюється не для ведення оборонних Besides, local offensive actions of the Russian side are getting more and more active in certain areas of Donetsk and lately- in Luhansk region.
Крім того, активізуються і локальні наступальні дії російської сторони на окремих напрямках в Донецькій та останнім часом і в Луганській областях.The President also stressed that the introduction of martial law in noway means that Ukraine will carry out any offensive actions.
Президент України також запевнив, що запровадження воєнного стану жодним чином не означає,що Україна буде проводити будь-які наступальні дії.You understand the due to harmful or offensive actions on your part we can restrict the access to the website and consider legal actions against you.
Ви розумієте, що внаслідок шкідливих або образливих дій ми можемо скасувати ваше право користуватися цим сайтом і подати на вас судовий позов.Besides, Russian troops and pro-Russian militias continued systematic shelling of positions of the Ukrainian Armed Forces,and also conducted local offensive actions in certain areas.
Крім того, російські війська та проросійські збройні формування продовжували систематичні обстріли позицій українських Збройних Сил,а також проводили локальні наступальні дії на окремих напрямках.The first option- limited offensive actions of the Russian-terrorist forces in order to establish control over the entire territory of Donetsk and Luhansk regions.
Перший варіант- обмежені наступальні дії російсько-терористичних сил з метою встановлення контролю над усією територією Донецької та Луганської областей.Its task was to keep the sea lanes open for Soviet reinforcements andto participate in offensive actions against the coasts of hostile nations in the Baltic Sea.
Його завданням було тримати відкритими морські шляхи для радянських підкріплень,а також приймати участь у наступальних діях проти берегів ворожих країн Балтійського моря.The Syrian Democratic Forces have temporarily suspended offensive actions against ISIS in response to cross border attacks by Turkey against SDF positions in Northern Syria.
Сирійські демократичні Сили"(СДС) тимчасово зупинили наступальні дії проти"Ісламської держави" у відповідь на напади Туреччини через кордон на позиції СДС у Північній Сирії.This is evidenced by the quite modest(local)results of the Russian-terrorist groups' offensive actions from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Про це свідчать досить обмежені(локальні) здобутки від наступальних дій російсько-терористичних угруповань з тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей.Throughout the week,the Russian terrorist forces continued active offensive actions in that area with the aim of shelling out the Ukrainian Armed Forces from the occupied positions.
Протягом тижня російсько-терористичні війська продовжували активні наступальні дії на даному напрямку з метою витиснення ЗС України із займаних позицій.The diplomatic expulsions and indictments since 2016, and the recent offensive actions, were only first steps towards strengthening America's deterrent threat of retaliation.
Дипломатичні видворення та звинувачувальні акти, починаючи з 2016 року, а також нещодавні наступальні дії були лише першими кроками в напрямку посилення стримуючої загрози їх застосовування Америкою.
