Що таке НАСТУПАЛЬНІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• offensive actions
• offensive operations
• offensive action

Приклади вживання Наступальні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його наступальні дії в Україні призупинені.
His operations in the Ukraine are stalled.

Я не вважаю, що будуть якісь широкомасштабні наступальні дії.
I don't think there will be a full-scale offensive.

Було вирішено, що всі наступальні дії повинні були бути припинені негайно.
It was decided that all offensive actions were to be halted immediately.

Російсько-терористичні війська продовжують активні наступальні дії.
Russian-terrorist troops continue offensive operations.

Тим не менше, прямі наступальні дії російсько-терористичних військ зупинено.
However, direct offensive by Russian terrorist troops has been stopped.

Російсько-терористичні війська продовжують активні наступальні дії в Луганській області.
The Russian-terrorist forces continue active offensive operations in the Luhansk Oblast.

У"ДНР" імітують наступальні дії для отримання фінансування з РФ,- Лисенко.
In“DNR” simulate offensive actions to obtain financing from the Russian Federation,- Lysenko.

Для досягнення глобального панування привид комунізму почав наступальні дії в усьому світі.
To achieve global domination, the specter of communism launched offensives worldwide.

По сьогоднішній день Вашингтон веде наступальні дії проти Ірану з використанням усіх доступних засобів.
To this day, Washington has been leading offensive actions against Iran using all available means.

Порошенко наголосив, що це рішення не означає, що Україна планує вести наступальні дії.
Poroshenko stressed that this decision doesn't mean that Ukraine plans to carry out offensive operations.

Автори аналізують наступальні дії військ 1-го Українського фронту, під час яких відбувся успішний прорив оборони німецьких військ.
The authors analyze offensive actions First Ukrainian Front troops, that broke German army's defense down.

Ми прораховуємо різні сценарії дій противника, включаючи наступальні дії”,- зазначив він.
We are considering various scenarios of enemy action, including offensive action,” he noted.

Запровадження воєнного стану ніяким чином не означає, що Україна буде проводити будь-які наступальні дії.
The introduction of martial law does not mean in any way that Ukraine will conduct any offensive actions.

Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.
In this way, the Red Army will begin offensive action from the Cizev-Letovisko front with a force of 152 divisions as against the Germans' 100.

Запровадження вoєнного стану ніяким чином не означає, що Україна буде проводити будь-які наступальні дії.
The introduction of martial law does not mean in any way that Ukraine will conduct any offensive actions.

Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.
Thus, the Red Army will begin offensive operations from the front of Chizhov, Motovisko with forces of 152 divisions against 100 German divisions.

Оскільки Росія виступає повноправним учасником переговорів, в Кремлі можуть скористатися цим моментом і розпочати наступальні дії в Україні.
Since the Kremlin is a full participant in these talks, it may take a moment to begin offensive operations in Ukraine.

Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.
Thus, the Red Army will launch offensive operations from the front of Chizhov, Lyutovisco with the strength of 152 divisions against 100 Germanies.

Багатонаціональний підрозділ відпрацьовуватиме маневрування, оборонні та наступальні дії, здійснюватиме патрулювання та рейдові дії..
The multinational unit will carry out maneuvering, defensive and offensive operations, patrol and raid operations..

Президент України також запевнив, що запровадження воєнного стану жодним чином не означає, що Україна буде проводити будь-які наступальні дії.
The President also stressed that the introduction of martial law in no way means that Ukraine will carry out any offensive actions.

Таким чином, Червона Армія почне наступальні дії з фронту Чижов, Мотовиско силами 152 дивізій проти 100 дивізій німецьких.
Thus, the Red Army will begin offensive actions from the front of Chizhov, Motovisko by forces of 152 divisions against 100 divisions of the German ones.

На думку російських депутатів, в цілях захисту інтересів РФ та членів ОДКБ необхідно прийняття заходи у відповідь на"наступальні дії США".
According to Russian deputies, in order to protect the interests of Russia and CSTO allies, it is necessary to take comparable measures in response to the"U.S. offensive action.".

Крім того, активізуються і локальні наступальні дії російської сторони на окремих напрямках в Донецькій та останнім часом і в Луганській областях.
Besides, local offensive actions of the Russian side are getting more and more active in certain areas of Donetsk and lately- in Luhansk region.

Протягом тижня російсько-терористичні війська продовжували активні наступальні дії на даному напрямку з метою витиснення ЗС України із займаних позицій.
Throughout the week, the Russian terrorist forces continued active offensive actions in that area with the aim of shelling out the Ukrainian Armed Forces from the occupied positions.

Перший варіант- обмежені наступальні дії російсько-терористичних сил з метою встановлення контролю над усією територією Донецької та Луганської областей.
The first option- limited offensive actions of the Russian-terrorist forces in order to establish control over the entire territory of Donetsk and Luhansk regions.

При цьому Полторак наголосив:"Ми не плануємо проводити широкомасштабні наступальні дії та здійснювати захоплення території так, як це робила Росія в Чечні, знищуючи тисячі мирних жителів.
He also added:"We are not planning to carry out large-scale offensive operations and seize territory as Russia did in Chechnya, destroying thousands of civilians.

Крім того, російські війська та проросійські збройні формування продовжували систематичні обстріли позицій українських Збройних Сил, а також проводили локальні наступальні дії на окремих напрямках.
Besides, Russian troops and pro-Russian militias continued systematic shelling of positions of the Ukrainian Armed Forces, and also conducted local offensive actions in certain areas.

Сирійські демократичні Сили"(СДС) тимчасово зупинили наступальні дії проти"Ісламської держави" у відповідь на напади Туреччини через кордон на позиції СДС у Північній Сирії.
The Syrian Democratic Forces have temporarily suspended offensive actions against ISIS in response to cross border attacks by Turkey against SDF positions in Northern Syria.

Дипломатичні видворення та звинувачувальні акти, починаючи з 2016 року, а також нещодавні наступальні дії були лише першими кроками в напрямку посилення стримуючої загрози їх застосовування Америкою.
The diplomatic expulsions and indictments since 2016, and the recent offensive actions, were only first steps towards strengthening America's deterrent threat of retaliation.