Що таке НАСТУПАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• offensive

Приклади вживання Наступальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступальній безпеці.
Offensive Security.

Ми будемо проводити наші авіаудари і підтримувати наступальні удари сирійської армії до тих пір, поки сирійська армія проводить ці операції".
We will carry out air strikes and support Syrian army offensives for as long as the Syrian army carries them out.".

З тих пір наші розвідувальні служби спостерігали за тим, як інші країни, в тому числі Росія, розвивають свої наступальні можливості в космосі".
Since then our intelligence services have watched other nations, including Russia, develop a space attack capability.".

Підрозділи-учасники будуть випробовуватися наступальні та оборонні операції, а також завдання з пошуку та ідентифікації машини, оцінки бойових пошкоджень і точності маневрів.
Participating units will be tested on offensive and defensive operations as well as tasks including vehicle identification, battle damage assessment and maneuvers.

Виступаючи на фермерській виставці в Південній Шрі-Ланці в понеділок, пан Сіріцена заявив, що минулого тижня під час польоту з столиці Непалу Катманду до Коломбо, Шрі-Ланка, було подано наступальні продукти.
Speaking at a farmers' event in South Sri Lanka on Monday, Mr. Syricena said that offensive products were filed to him during a flight from Nepalese capital Kathmandu to Colombo, Sri Lanka, last week.

Підрозділи-учасники будуть випробовуватися наступальні та оборонні операції, а також завдання з пошуку та ідентифікації машини, оцінки бойових пошкоджень і точності маневрів.
Participating units were tested on offensive and defensive operations as well as tasks including vehicle identification, battle damage assessment and precision maneuvers.

Характер дислокації(угруповань і техніки збройних сил РФ) показує, що в найкоротший термін можуть бути сформовані відповідні наступальні угруповання і спрямування їх дій- Україна.
The nature of the deployment(groups and equipment of the armed forces of the Russian Federation) shows that, in the shortest possible time, the corresponding offensive groups can be formed and the direction of their actions is Ukraine.

Дуже важливе питання, хто матиме право здійснювати наступальні кібероперації і який буде механізм затвердження таких операцій, їх цілей, тактики, бюджету і так далі",- додав Дерев'янко.
A very important question, who will have the right to carry out offensive cyber operations and what will be the mechanism for approval of such operations, their objectives, tactics, budget and so forth,” Derevyanko added.

Воєнний стан буде введений негайно моїм указом, рішенням Ради національної безпеки і оборони і будуть передані до Верховної Ради, як тільки відбудуться перші наступальні операції від лінії зіткнення.
Martial law will be introduced immediately by my decree, by a decision of the National Security and Defense Council, and will be transferred to the Verkhovna Rada, as soon as the first offensive operations occur on the line of confrontation.

Поки такий флот буде мати відмінні наступальні можливості, враховуючи кількість суден, вони не були особливо хороші оборонні можливості, і буде привабливою метою для атак противника(в основному скляні гармати).
While such a fleet would have excellent offensive capability given the number of ships, they wouldn't have especially good defensive capabilities, and would be an attractive target for enemy attacks(basically a glass cannon).

Водночас він вважає, що потрібно на законодавчому рівні в Україні дозволити здійснювати наступальні кібератаки на сайти країни-агресора, щоб українські"специ" не несли за це відповідальність перед законом.
At the same time, he believes that it is necessary at the legislative level in Ukraine allow to carry out offensive cyber attacks on the websites of the aggressor country, that the Ukrainian“experts” are not accountable before the law.

Однією з найбільш значущих заходів стала організація артилерійської контрподготовки, яка дозволила вже в перші хвилини і години битви нанести серйозні втрати і істотно знизити наступальні можливості німецьких військ.
One of the most significant measures was the organization of artillery counterpreparation, which allowed in the first minutes and hours of the battle to cause serious losses and significantly reduce the offensive capabilities of the German troops.

Німеччина повністю готова відмовитися від будь-яких наступальних озброєнь, якщо збройні нації, зі свого боку, знищать свої наступальні озброєння в задані терміни, і якщо їх застосування буде заборонено міжнародними угодами.
Germany is also entirely ready to renounce aggressive weapons of every sort if the armed nations, on their part, will destroy their aggressive weapons within a specified period, and if their use is forbidden by an international convention.

Серйозні наступальні операції в тилу противника(саме так планували використовувати ВДВ в разі глобального конфлікту з НАТО) вимагали серйозної бойової потужності, яку, звичайно ж, не могли забезпечити БМД і стрілецьку зброю.
Serious offensive operations in the rear of the enemy(this is how they planned to use the airborne forces in the event of a global conflict with NATO) demanded serious combat power, which, of course, could not be provided by BMD and small arms.

Три повідомлення ЗМІ несуть непідтверджені твердження від атрибуції урядових джерел Великої Британії, які SRR персоналу були залучені в інтелект зусиль по збору, що веде до стрільби і на поїзді в той час як труби стався наступальні дії.
Three media reports carry unconfirmed assertions by unattributed UK government sources that SRR personnel were involved in the intelligence collection effort leading to the shooting and were on the tube train while the offensive action occurred.

Свідченням останнього є систематичні обстріли позицій українських військ на лінії розмежування сторін, локальні наступальні дії російсько-сепаратистських сил на окремих напрямках та розгортання диверсійно-терористичних дій на українській території.
This is evidenced by the systematic shelling of positions of Ukrainian troops in the line dividing the sides, the Russian separatist forces' local offensive actions in certain areas, and the deployment of subversive and terrorist activities on the Ukrainian territory.

Незважаючи на вагомий внесок оборонного реалізму в теорію міжнародних відносин та його кількість видатних прихильників, таких як Кеннет Вальс, Стівен Ван Евера та Чарльз Л. Глазер, його піддавали критиці як наступальні реалісти, так і інші вчені.
Despite defensive realism's significant contribution to international relations theory and its number of prominent proponents, such as Kenneth Waltz, Stephen Van Evera, and Charles L. Glaser, it has been criticised both by offensive realists and other scholars.

Російські війська у Східній Україні підтримують ці наступальні операції з систем управління і контролю, систем ППО з передовими зенітно-ракетними комплексами, безпілотних авіаційних систем, передових систем залпового вогню та систем радіоелектронної боротьби.
Russian troops in eastern Ukraine are supporting these offensive operations with command and control systems, air defence systems with advanced surface-to-air missiles, unmanned aerial systems, advanced multiple rocket launcher systems, and electronic warfare systems.

Авіаносці проїзд трохи краще в цьому відношенні, але вони теж повинні турбуватися про будь-якого роду броньований Торпедо-корабля або підводного човна, і вогонь противника може запобігти літак від запуску або посадки, що в принципі калічити свої наступальні можливості.
Aircraft carriers fare a bit better in this respect, but they too had to worry about any sort of armored torpedo-carrying vessel or submarine, and enemy fire could prevent aircraft from launching or landing, which would basically cripple their offensive capabilities.

Трампа вчинити тиск на Абу-Дабі в рамках майбутнього візиту спадкоємного принца Мухаммеда до США у лютому ц. р. з тим, щоб стимулювати еміратівців на більш активні наступальні дії проти хуситів і припинення дій, що мають на меті відокремлення Південного Ємену.
Trump to put pressure on Abu Dhabi within the framework of the forthcoming visit of the Crown Prince Mohammed to the United States in February in order to encourage the Emirates to engage in more active offensive actions against Houthis and to stop the actions aimed at separating South Yemen.

Кожна сторона скорочуватиме і обмежуватиме свої стратегічні і наступальні озброєння так, щоб через 7 років після набуття чинності Договору і надалі граничні рівні для стратегічних носіїв лежали б у межах 500-1100 одиниць і для пов'язаних з ними боєзарядів в межах 1500-1675 одиниць».
Each Party will reduce and limit its strategic offensive arms so that seven years after entry into force of the treaty and thereafter, the limits will be in the range of 500-1100 for strategic delivery vehicles, and in the range of 1500-1675 for their associated warheads.”.

Як свідчить історичний досвід, навіть у випадку досягнення відповідних домовленостей, Росія лише імітуватиме тиск на Іран та Північну Корею щодо їх ракетно-ядерних програм, а також намагатиметься отримати перевагу над США в рамках нового договору про стратегічні наступальні озброєння.
As historical experience shows, even if appropriate agreements are reached, Russia will only simulate pressure on Iran and North Korea because of their nuclear missile programs, and will also try to achieve advantage over the USA within the framework of the new treaty on strategic offensive weapons.

Україна забезпечуватиме знищення всієї ядерної зброї, включаючи стратегічні наступальні озброєння, розташовані на її території, згідно з її відповідними угодами протягом семирічного періоду, як це передбачено Договором про СНО-I і в контексті Заяви Верховної Ради України"Про без'ядерний статус України".
Ukraine will ensure the elimination of all nuclear weapons, including strategic offensive arms, located on its territory in accordance with the relevant agreements and during the seven-year period as provided by the START I Treaty and within the context of the Verkhovna Rada Statement on the non-nuclear status of Ukraine.

Хоча наступальні реалісти вважають, що держави притаманні бажанню або глобальної гегемонії, або локальної гегемонії, неореалісти, що обороняються, стверджують, що держави є соціалізованими та усвідомлюють історичний прецедент, про який стверджують оборонні неореалісти, як правило, проявляють агресію держави та розширення для досягнення мети гегемонії як залучення опору з боку інших держав.
While offensive realists believe states inherently desire either global hegemony or local hegemony, defensive neorealists argue that states are socialised and aware of historical precedent, which defensive neorealists assert, generally displays state aggression and expansion to fulfil the aim of hegemony as attracting resistance from other states.

Створений Джоном Герцом у своїй праці" Політичний реалізм та політичний ідеалізм" 1951 року, оборонні неореалісти вважають дилему безпеки, розширену Робертом Джервісом у"Співробітництві під дилеммою безпеки" в 1978 році, визначається припущенням, що баланс між правопорушеннями та обороною як правило, надає перевагу оборонній здатності перед наступальною здатністю.[1] Спалах Першої світової війни та її наступні бойові дії зазвичай використовуються як приклад, коли держави помилково вважають, що наступальні можливості переважають над оборонними.
Coined by John H. Herz in his 1951 work Political Realism and Political Idealism, defensive neorealists believe the security dilemma, as expanded by Robert Jervis in"Cooperation Under the Security Dilemma" in 1978, is defined by the assumption that the offense-defense balance tends to favour defensive capability over offensive capability.[14] The outbreak of World War I and its subsequent hostilities is commonly used as an example in which states erroneously believed offensive capabilities to be superior to those of defense.

З іншого боку, Мірсшаймер і інші наступальні реалісти стверджують, що анархія закликає всі держави завжди збільшує свою владу, тому що одна держава ніколи не може бути впевнена у намірах інших держав. Іншими словами, оборонний реалізм стверджує, що безпека може бути збалансована в деяких випадках, і що безпекову дилему можна уникнути.
On the other hand, Mearsheimer and other offensive realists argue that Anarchy encourages all states to always increase their own power because one state can never be sure of other states' intentions.[11] In other words, defensive realism contends that security can be balanced in some cases and that the security dilemma is escapable.

Неможливо любити з наступальною зброєю в руках.
One cannot love with offensive weapons in his hands.

Однак РФ продала Піднебесній сучасне наступальне озброєння, зокрема винищувачі СУ-35.
But Russia has sold China advanced offensive weapons, including SU-35 jets.

Неможливо любити з наступальною зброєю в руках.
A person cannot love with offensive weapons in his hands.

Радянські військові називали її Маньчжурською стратегічною наступальною операцією.
To the Soviet military, it is known as the Manchurian Strategic Offensive Operation.