Що таке НАСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• onset
• occurrence
• offensive
• advent
• coming of

Приклади вживання Настання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він не зірвав її настання.
However, she did not loose her grit.

Полегшує настання природного сну.
Facilitates the attack of natural sleep.

Однак не всі в державі вірили в настання кращих часів.
However, not everyone trusted the stretch in bad weather.

Беллом в його книзі"Настання постіндустріального суспільства.
Bell in his paper“The coming postindustrial society.

Та й без м'яких теплих пледів вам до настання літа не обійтися.
And without soft warm plaids you can not do until summer comes.

Немецие плани настання на 1942 рік відрізнялися великою авантюрністю.
German plans attack on a large differ 1942 adventurousness.

Як трепетно ви чекали настання новорічних свят.
How reverently you waited for the coming of the New Year holidays.

F41H 13/00- Засоби настання або оборони, не віднесені до інших групувань.
F41H13/00- Means of attack or defence not otherwise provided for.

Наші предки святкували настання весни і вшановували Сонце.
Our ancestors celebrated the coming of spring and the sun in springtime.

Відзначайте настання теплих днів разом з сонячним коктейлем в Coffee Life!
Celebrate the coming of warm sunny days with a cocktail at Coffee Life!

Вторинних хвороб рослин, внаслідок настання перерахованих ризиків;
Secondary plant diseases, as a result of occurring the above-mentioned risks;

Цей гормон забезпечує настання та нормальне протікання вагітності.
This hormone provides an offensive and a normal course of pregnancy.

Ударів дзвону повідомляють японцям про настання Нового року.
Rings of the bell announce the coming of the New Year in Japan.

Про ці ризики позичальники і поручителі знали задовго до їх настання.
Both borrowers and guarantors knew about such risks long before they occurred.

Про настання часу прочищення сигналізує непостійний потік води, що подається.
About cleaning time comes signaled intermittent flow of water supplied.

Їхній одяг і предмети домашнього побуту відбивають настання європейської культури.
Their clothing and household appliances reflect the advance of European culture.

Настання миру в Україні було першим із питань, які ми обговорили з паном Трюдо.
The advent of peace in Ukraine was the first of the issues that we discussed with Mr. Trudeau.

А бункери для порятунку під час настання судного дня або будь-якої іншої катастрофи.
And bunkers for salvation during the coming of the Doomsday or some other catastrophe.

Наблизити настання довгоочікуваного тепла можна і за допомогою зображень птахів.
Approaching the arrival of the long-awaited heat is possible with the help of images of birds.

Ознакою кримінального аборту є настання злочинного наслідку- припинення.
Obligatory component of criminal abortion is coming of criminal consequences- termination of pregnancy.

Норманське завоювання приблизно відзначає кінець давньоанглійської й настання середньоанглійської доби.
The Norman Conquest approximately marks the end of Old English and the advent of Middle English.

Цивільно-правова відповідальність в російському законодавстві: поняття та умови настання.
Civil liability in the Russian legislation: the concept and conditions of the offensive.

У мережі з'явилося відео настання іракських військ на місто Мосул.
In the Internet appeared the video of the offensive by the Iraqi forces in the city of Mosul.

Слухайте нашу музику і заряджайтеся позитивом в очікуванні звільнення і настання кращих часів.
Listen to our music and be charged with positive in anticipation of release and the coming of better times.

Після настання миру в Україні, глави"патріотичних" церков можуть опинитися у складному положенні.
After the advent of peace in Ukraine, the heads of the"patriotic" churches may find themselves in a difficult situation.

Обов'язковою ознакою кримінального аборту є настання злочинного наслідку- припинення вагітності.
Obligatory component of criminal abortion is coming of criminal consequences- termination of pregnancy.

Згідно сонником Євгенія Цвєткова бачити миша підсні- до наближається голоду, війні, епідемії, одним словом, до настання досить важких часів.
According to Yevgeny Tsvetkov's dream book, see the mouse insleep- to the approaching famine, war, epidemic, in a word, to the offensive of rather hard times.

Тихого океану була морська війна, і США мало настання військово-морська міць була необхідна в Атлантичному океані, крім посадки ремесла.
The Pacific was a naval war, and little U.S. offensive naval power was required in the Atlantic besides landing craft.

Це власне діти сповіщають настання месіянської ери: в мить їх зустрічі починає діяти відкупна сила присутности Сина Божого серед людей.
It is precisely the children who reveal the advent of the Messianic age: in their meeting, the redemptive power of the presence of the Son of God among men first becomes operative.

Навчально-дослідне навчання включатиме якісне настання для розробки міждисциплінарних програм ступеня, таких як NaWiTec, медична інженерія та бізнес-психологія.
Research-led teaching will include a quality offensive to develop interdisciplinary degree programs such as NaWiTec, Medical Engineering, and Business Psychology.