Що таке НАСТАННЯМ ХОЛОДІВ Англійською - Англійська переклад

• the onset of cold weather

Приклади вживання Настанням холодів Українська мовою та їх переклад на Англійською

З настанням холодів безліч людей відкривають сезон«ходіння в баньку».
With the onset of the cold, many people open the season of"walking in the bath.

Не ховайте одяг білого кольору з настанням холодів, щоб дістати її тільки наступного літа.
Do not hide clothes of white color with the onset of cold weather, in order to get it only next summer.

Тому з настанням холодів в багажнику автомобіля необхідно возити деякі речі….
Therefore, with the onset of cold weather in the trunk of the car you need to carry some things….

Порошок від застуди та грипу- один з найпопулярніших аптечних товарів з настанням холодів.
Powders against colds and flu- one of the most popular pharmaceutical goods with the onset of cold weather.

З настанням холодів це часто пряма дорога до того, щоб вранці мотор не завівся.
With the onset of cold weather, this is often a direct road to ensure that the engine does not start in the morning.

Дерев'янисті кореневище рослини щорічно утворюєнові нирки, з яких по весні виростають стебла, а з настанням холодів відмирають.
Woody rhizome plant annually formsnew buds from which grow on stalks spring, with the onset of cold and die.

З настанням холодів нам все частіше і частіше хочеться залишитися вдома, нападає хандра і апатія.
With the onset of cold weather we are increasingly want to stay home, attacks the spleen and apathy.

Краще віддати перевагу складних меблів, яку ви зможете ховати в комору або на горище з настанням холодів.
It is better to give preference to folding furniture, which you can hide in the pantry or in the attic with the onset of cold weather.

З настанням холодів людей з характерними висипами на губах з'являється все більше і більше.
With the onset of colds of people with characteristic eruptions on the lips appears more and more.

А якщо ви вирощуєте бегонію в підвісному кашпо, то з настанням холодів її можна перенести в веранду або зимовий сад.
And if you grow begonia in hanging pots, then with the onset of cold weather, it can be transferred to the veranda or winter garden.

З настанням холодів варто замислитися про те, як підвищити прохідність машини, адже зима- це сніг і ожеледь.
With the onset of cold weather, it is worth considering how to increase the patency of the car, because winter is snow and ice.

Не будемо популістами, варто чесно визнати, що сьогоднішні ціни є досить низькими і з настанням холодів, вони, імовірно, трохи зростуть.
It is fair to admit that today's prices are quite low and with the onset of cold weather, they are likely to increase slightly….

Сам резервуар з настанням холодів слід спустошувати від води і надійно прикривати плівкою, що захищає від пилу, бруду і опадів.
Sam tank with the onset of cold weather should be to empty the water and reliably cover film to protect against dust, dirt and rain.

Через особливості будови кореневої системи малина часто вимерзає з настанням холодів і навесні під час поворотних заморозків.
Due to the nature of the root system, raspberries often freeze with the onset of cold weather and in spring during return frosts.

Із закінченням літа та настанням холодів ми починаємо помічати зміни не лише у навколишньому середовищі, а й у собі.
With the end of summer and the onset of cold, we begin to notice changes not only in the environment, but also in ourselves.

Хоч в'юнкі троянди і не потребують особливого догляду, але в осінній період з настанням холодів вони все ж вимагають обрізки і додаткового укриття.
Although climbing roses and does not need special care, but in the autumn with the onset of cold weather, they still require additional trimming and shelter.

Щоб це попередити перед настанням холодів стебла зрізають до рівня землі, мульчують оголені корені торфом і прикривають ялиновим гіллям.
To prevent it before the onset of cold weather the stems are cut to ground level, the exposed roots of mulch with peat and cover with spruce spruce branches.

З настанням холодів важливо звертати більше уваги на кількість і якість жирів у харчуванні, які виконують безліч функцій в організмі людини.
With the onset of cold weather it is important to pay more attention to the quantity and quality of fat in the diet, which perform many functions in the human body.

Є рослини, які на літо краще винести на балкон або висадити у відкритий грунт, щоб з настанням холодів пересадити в горщик і повернути в приміщення.
There are plants that make the summer better than the balcony, or planted in open ground, so that with the onset of cold weather in the pot and transplanted back into the room.

Ну а з настанням холодів можна вибрати такийзатишний і теплий джемпер жіночий в'язаний- думаємо, що взимку він стане однією з найулюбленіших Ваших речей.
Well, with the onset of cold weather, you can choose suchcozy and warm cardigan female knitted- we think that in the winter it will become one of your favorite things.

Такі конструкції не вибагливі у догляді, вони забезпечують високий рівень тепло- і звукоізоляції, їх не потрібно фарбувати щороку і утеплювати перед настанням холодів.
Such designs are not whimsical to care for, they provide a high level of heat and noise insulation, they do not need to be painted every year and insulated before the onset of cold weather.

З настанням холодів і початком сезону гострих респіраторних вірусних інфекцій(ГРВІ) у багатьох з нас починаються«перегони» наввипередки із застудою.
With the onset of cold weather and the beginning of the season of acute respiratory viral infections(SARS), many of us begin“race” race with a cold..

В рамках цього арешту відчуження майна на елеваторах та збір врожаю було заборонено, а з настанням холодів й зовсім стало неможливим, що принесло глобальні збитки компанії.
As part of this arrest, alienation of property at elevators and harvesting was prohibited, and with the onset of cold weather, it became completely impossible, which caused global losses to the company.

З настанням холодів, і особливо морозів, вулики необхідно рясно вкутувати снігом, але як тільки температура навколишнього середовища досягне8 градусів, його необхідно усунути.
With the onset of cold weather, and especially frost, hives need to be heavily covered with snow, but as soon as the ambient temperature reaches +8 degrees, it must be eliminated.

Це, в першу чергу, пов'язано з погіршенням погодних умов та настанням холодів, враховуючи, що намети для обігріву на більшості КПВВ доступні лише з однієї сторони КПВВ.
This is primarily due to the harsh weather conditions inaugurated by the onset of winter, and the fact that heating tents at the majority of control points are only available on the government-controlled sides.

З настанням холодів, коли"за вікном то дощ, то сніг", і до того ж поривчастий і зовсім не ласкавий вітер, залишитися в домашньому теплі і попередити серйозну простуду буває просто необхідно.
With the onset of cold weather, when"rain or snow outside the window", and in addition a gusty and not gentle wind, it is simply necessary to stay warm in the home and prevent a serious cold..

Але з настанням холодів, традиційно, ситуація ускладнюється тим, що збільшуються видатки на захищені статті- до зарплат додаються суттєві обсяги оплат за енергоносії.
But with the onset of cold weather, traditionally, the situation is complicated by the increasing costs of protected items- significant amounts of payments for energy are added to the payments of salary.

З настанням холодів відростила трава підмерзне і ляже на землю, де пролежав до весни, при пробудженні молодої порослі стане серйозною перешкодою до зростання зелених паростків.
With the onset of cold weather regrown grass podmerznet and lie on the ground, where after lying until spring, when the awakening of the young growth will be a major obstacle to the growth of green shoots.

Щоосені, з настанням холодів, сотні дітей проводять не менше 4 часів в непрогрітих приміщеннях, що потім виливається в різні простудні захворювання і просте небажання батьків залишати свою дитину в таких умовах на якийсь час.
Every autumn, with the onset of cold weather, hundreds of children spend at least 4 hours in unheated premises, which then results in various colds and parents' simple reluctance to leave their children in such conditions for a while.

Суху землю можна полити один раз до настання холодів.
Dry ground can be watered once before the onset of cold weather.