Що таке ЙМОВІРНІСТЬ НАСТАННЯ ВАГІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the probability of pregnancy
• the likelihood of pregnancy
• a possibility of pregnancy

Приклади вживання Ймовірність настання вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо всі ці події збігаються, то ймовірність настання вагітності різко зростає.
If all these events coincide, the probability of pregnancy is sharply increasing.

У віці 30-35 років ймовірність настання вагітності знижується вдвічі, а після 40 стає дуже низькою.
From age 30 to 35, the chances of becoming pregnant gradually decline and after age 40 there is a sharp decline.

Вікно фертильності- період, коли ймовірність настання вагітності найбільша.
The fertile window is the period when the chances of pregnancy are highest for the woman.

Щоб збільшити ймовірність настання вагітності, займайтеся любов'ю не кожен день, побережіть сили до самого сприятливого дня в циклі.
To increase the probability of pregnancy, make love every day, save your strength until the very auspicious day in the cycle.

Вікно фертильності- період, коли ймовірність настання вагітності найбільша.
The ovulation window is when the chance of pregnancy is highest.

Тобто, якщо звичайна тривалість фази становить 14 днів, а в даний період стала 18 днів, то дуже висока ймовірність настання вагітності.
That is, if the usual duration of the phase is 14 days, and in this period has become 18 days, then the probability of pregnancy is very high.

Щомісячна здатність до запліднення(ймовірність настання вагітності щомісяця) є найбільш високою у перші 3 міс.
The monthly fecundity(the probability of pregnancy per month) is greatest in the first 3 months.

Чим більше таблеток пропущено, і чим ближче пропуск до 7-денного перерви в прийомі таблеток, тим більша ймовірність настання вагітності.
The more pills are missed, and the closer the pass to the 7-day break in taking pills, the greater the likelihood of pregnancy.

Як тільки жінка досягає 35 років(a особливо після 40 років), ймовірність настання вагітності зменшується до 10% на місяць.
Over 35(and especially after 40 years), the chances of getting pregnant fall to less than 10% per month.

Андрогени мають здатність в значній мірі пригнічувати протягом природного процесу овуляції, що, в свою чергу, знижує ймовірність настання вагітності.
Androgens have the ability to largely suppress the course of the natural process of ovulation, which, in turn, reduces the likelihood of pregnancy.

Не варто забувати і про те, що з віком ймовірність настання вагітності та народження здорової дитини знижується.
We should not forget that with age, the likelihood of pregnancy and the birth of a healthy baby decreases.

Оскільки ймовірність настання вагітності після повторних лапароскопічних операцій досить низька, дуже важливо, щоб перша ж операція була проведена вкрай ретельно висококваліфікованим і досвідченим хірургом.
Because pregnancy rates for repeat surgical repairs are quite low, it is important that the first surgery is performed meticulously by a well-trained and experienced surgeon.

Як тільки жінка досягає 35 років(a особливо після 40 років), ймовірність настання вагітності зменшується до 10% на місяць.
When a woman is older than 35(and particularly 40), her likelihood of getting pregnant drops to less than 10% per month.

Завдяки технології time-lapse в арсеналі ембріолога з'явився новий інструмент, що дозволяє поліпшити відбір найбільш перспективних ембріонів і підвищити тим самим ймовірність настання вагітності.
Due to the time-lapse technology in the armoury of embryologists a new tool has appeared, which allows improving selection of the most promising embryos and thus to increase the probability of pregnancy.

Як тільки жінка досягає 35 років(a особливо після 40 років), ймовірність настання вагітності зменшується до 10% на місяць.
As a woman ages beyond 35(and particularly after age 40), the likelihood of conceiving diminishes to less than 10% per month.

До головних недоліків цього способу можна віднести той факт, що ймовірність настання вагітності складає близько 60%, а показник виживання ембріонів після розморожування має великий коридор коливань,- від 35 до 90%.
The main disadvantages of this method include the fact that the probability of pregnancy is about 60% and survival rate of embryos after their thawing is of great fluctuation, from 35 to 90%.

Як тільки жінка досягає 35 років(a особливо після 40 років), ймовірність настання вагітності зменшується до 10% на місяць.
As she ages beyond 35 years(and particularly after age 40 years), the likelihood of becoming pregnant is less than 10% per month.

Лікарям слід впевнитися, що жінки і чоловіки, які приймають мікофенолат, розуміють ризик заподіяння шкоди дитині, необхідність застосування ефективної контрацепції і необхідність негайної консультації з лікарем, якщо є ймовірність настання вагітності.
Physicians should ensure that women and men taking mycophenolate understand the risk of harm to the baby, the need for effective contraception, and the need to immediately consult their physician if there is a possibility of pregnancy.

Як тільки жінка досягає 35 років(a особливо після 40 років), ймовірність настання вагітності зменшується до 10% на місяць.
As a woman ages beyond 35(and especially after age 40) the likelihood of getting pregnant drops to less than 10 percent per month.

Лікарям слід впевнитися, що жінки і чоловіки, які приймають мікофенолат, розуміють ризик заподіяння шкоди дитині, необхідність застосування ефективної контрацепції і необхідність негайної консультації з лікарем, якщо є ймовірність настання вагітності.
Health care providers should ensure that women and men taking mycophenolate products understand the risk of harm to the fetus, the need for effective contraception, and the need to immediately consult a physician if there is a possibility of pregnancy.

Коли жінці 25 років, буде потрібно 13 менструальних циклів, перш ніж ймовірність настання вагітності в кожному новому циклі знизиться до 10%.
When a woman is 25, it takes 13 menstrual periods before her chance of pregnancy in each new cycle has declined to below 10 per cent.

По-перше, незважаючи на велику кількість методів сучасної контрацепції, деякі жінки продовжують вимірювати свою ректальну температуру, щоб визначити«небезпечні дні», коли займатися сексом не слід, оскільки ймовірність настання вагітності дуже велика.
First of all, despite the abundance of modern contraceptive methods, some women continue to measure their rectal temperature to define“dangerous days”, when they should not engage in sex since the chance of conception is very high.

Великий відсоток ймовірності настання вагітності- від 15 до 50%.
A high percentage probability of pregnancy is from 15 to 50%.

Безпечні дні»- дні з найбільш мінімальною ймовірністю настання вагітності.
Safe days" are days with the most minimal probability of pregnancy.

Ймовірність настання позаматкової вагітності;
Probability of ectopic pregnancy;

Між іншим, прийом препарату«Кломіфен» підвищує ймовірність настання багатоплідної вагітності.
Incidentally, the drug“Clomiphene” increases the likelihood of multiple pregnancies.

Ймовірність настання спонтанної вагітності зберігається, але з кожним роком шанси зменшуються.
The likelihood of spontaneous pregnancy is still possible, but chances are dwindling every year.

З розглянутого прикладу виходить, що найбільша ймовірність настання небажаної вагітності зберігається в період з 6-го по 17-а доба менструального циклу.
It follows from the example considered that the greatest chance that an unintended pregnancy will occur is maintained between the 6th and 17th day of the menstrual cycle.