Що таке POSSIBILITY OF PREGNANCY Українською - Українська переклад

• можливість вагітності
• ймовірність настання вагітності
• можливість завагітніти

Приклади вживання Possibility of pregnancy Англійська мовою та їх переклад на Українською

For women, the possibility of pregnancy begins in the ovaries.
Для жінок можливість вагітності народжується в яєчниках.

The patients should be warned about the possibility of pregnancy.
Пацієнток слід попереджати про можливість вагітності.

In post-menarche patients the possibility of pregnancy should be evaluated on a regular basis.
У пацієнток після першої менструації можливість вагітності слід оцінювати регулярно.

These symptoms often cause women to think about the possibility of pregnancy.
Саме ці симптоми часто змушують жінок задуматися про можливість настання вагітності.

But apart from physiological factors, the possibility of pregnancy in women can be affected by stress and even excess weight.
Але крім фізіологічних факторів, на можливість завагітніти у жінки можуть вплинути стреси і навіть зайву вагу.

Before the beginning of treatment it is extremely important to completely eliminate the possibility of pregnancy.
Перед початком лікування вкрай важливо повністю виключити можливість вагітності.

Accordingly, the days when there is the possibility of pregnancy before menstruation, fall to 10-16(assuming that the cycle lasts 28 days);
Відповідно, дні, коли є можливість завагітніти перед місячними, випадають на 10-16(за умови, що цикл триває 28 днів);

Before treatment should rule out the possibility of pregnancy.
До початку лікування слід виключити можливість вагітності.

Weight loss causes a decrease levels of testosterone and androstenediol in blood plasma, thus there is the possibility of pregnancy.
Зниження маси тіла викликає зменшення вмісту тестостерону та андростендиолу в плазмі крові, при цьому з'являється можливість вагітності.

But there are life stories where women claimed that the possibility of pregnancy during menstruation still exist.
Але траплялися життєві історії, коли жінки стверджували, що можливість завагітніти під час місячних все ж існує.

If the patient does not have a withdrawal bleed at the end of the second pack, she must return to the doctor to exclude the possibility of pregnancy.
Якщо у пацієнтки не настала кровотеча відміни після завершення застосування таблеток з другої упаковки, вона повинна звернутися до лікаря для виключення вагітності.

The diagnostics of endometriosis is important for predicting the possibility of pregnancy(endometriosis may be the cause of infertility).
Діагностика ендометріозу має значення для прогнозу можливості вагітності(ендометріоз може бути причиною безпліддя).

If intercourse took place during the 7 days before skipping pills, you need to consider the possibility of pregnancy.
Якщо мали місце статеві відносини протягом 7 днів до пропуску таблетки, необхідно враховувати можливість виникнення вагітності.

With the use of modern assisted reproductive technologies, the possibility of pregnancy for a woman grows in tens or even hundreds of times.
При використанні сучасних допоміжних репродуктивних технологій можливість настання вагітності для жінки зростає в десятки або навіть і в сотні разів.

All women and girls on AEDs should be offered 5 mg per day of folic acid before any possibility of pregnancy.
Усім жінкам та дівчатам, які приймають ПЕП, повинне бути запропоновано вживання 5 мг фолієвої кислоти на день перед будь-якою можливістю вагітності.

If a woman did not have withdrawal bleeding during the 13th week, the possibility of pregnancy should be excluded before starting a new 91-day course of Setlakin.
Якщо у жінки не виникає кровотечі відміни упродовж 13 тижня(під час прийому білих таблеток етинілестрадіолу), слід виключити імовірність вагітності перед початком нового 91-денного циклу.

For every woman of childbearing age it is very important to know the date of ovulation and the symptoms that accompanied it, because the day of ovulation is high possibility of pregnancy.
Для кожної жінки дітородного віку дуже важливо знати дату овуляції і симптоми, якими вона супроводжується, адже саме в день овуляції висока можливість завагітніти.

Depo-Provera is one such contraceptive that reduces the possibility of pregnancy to a maximum extent.
Депо-провера є одним з таких контрацептивом, що зменшує можливість вагітності до максимальному ступені.

Physicians should ensure that women and men taking mycophenolate understand the risk of harm to the baby, the need for effective contraception, and the need to immediately consult their physician if there is a possibility of pregnancy.
Лікарям слід впевнитися, що жінки і чоловіки, які приймають мікофенолат, розуміють ризик заподіяння шкоди дитині, необхідність застосування ефективної контрацепції і необхідність негайної консультації з лікарем, якщо є ймовірність настання вагітності.

It should be noted that if a woman before taking Yasmin had sex, it is necessary to exclude the possibility of pregnancy, and it is desirable to wait for the beginning of menstruation.
Слід зазначити, що якщо у жінки до початку прийому Ярини були статеві контакти, необхідно виключити можливість вагітності, а бажано дочекатися початку менструації.

Later, already filling the embryos introduced eight sows at once, but only 50%, ie half of the sows after this process were fertilized, which immediately showed the possibility of pregnancy(1/2).
Пізніше вже наповнення ембріони запровадили відразу восьми свиноматкам, але тільки 50%, тобто половина свиноматок після цього процесу були запліднені, що відразу показало можливість вагітності(1/2).

Touching on the theme of pregnancy in the middle age, we can not say about women, for whom the possibility of pregnancy with the help of medicine is the only chance to experience the joy of motherhood.
Порушуючи тему вагітності в зрілому віці, не можна не сказати про жінок, для яких можливість завагітніти тільки за допомогою медицини стала єдиним шансом випробувати щастя материнства.

Health care providers should ensure that women and men taking mycophenolate products understand the risk of harm to the fetus, the need for effective contraception, and the need to immediately consult a physician if there is a possibility of pregnancy.
Лікарям слід впевнитися, що жінки і чоловіки, які приймають мікофенолат, розуміють ризик заподіяння шкоди дитині, необхідність застосування ефективної контрацепції і необхідність негайної консультації з лікарем, якщо є ймовірність настання вагітності.

First sedativesare prescribed, because the stress associated with the possibility of termination of pregnancy increases the tone of the uterus further.
В першу чергу призначаються заспокійливі, тому що стрес, пов'язаний з можливістю переривання вагітності, ще більше підсилює тонус матки.

In the third trimester of pregnancy there is a possibility of bleeding.
У третьому триместрі вагітності є ймовірність виникнення кровотеч.

We will be happy to see you in Lada Clinic and we are ready to stand up with you for the possibility of healthy pregnancy!
Будемо раді бачити Вас в клініці«Лада» і готові разом боротися за можливість настання здорової вагітності!

If there is a possibility of termination of pregnancy at any time, a woman should be constantly under the care of her doctor.
Якщо є ймовірність переривання вагітності у будь-який момент, жінка повинна постійно перебувати під наглядом свого лікаря.

Before a specialist delivers his professional verdict regarding the possibility of another pregnancy, it is necessary to conduct a number of diagnostic studies that allow a detailed assessment of the condition of the scar.
Перед тим як фахівець винесе свій професійний вердикт щодо можливості настання чергової вагітності, необхідно провести ряд діагностичних досліджень, що дозволяють детально оцінити стан рубця.

Double-breasted uterus and pregnancy: the possibility of gestation and childbirth.
Дворога матка і вагітність: можливість виношування і пологів.

There is a possibility of transplacental transmission during pregnancy.
Існує ймовірність трансплацентарной передачі в період вагітності.