Що таке МОЖЛИВІСТЬ ВАГІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• possibility of pregnancy
• likelihood of pregnancy

Приклади вживання Можливість вагітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція усуває подальшу можливість вагітності.
Operation eliminates the possibility of further pregnancy.

Для жінок можливість вагітності народжується в яєчниках.
For women, the possibility of pregnancy begins in the ovaries.

Пацієнток слід попереджати про можливість вагітності.
The patients should be warned about the possibility of pregnancy.

Необхідно виключити можливість вагітності до початку лікування.
Exclude likelihood of pregnancy before starting treatment.

До початку лікування слід виключити можливість вагітності.
Before treatment should rule out the possibility of pregnancy.

У пацієнток після першої менструації можливість вагітності слід оцінювати регулярно.
In post-menarche patients the possibility of pregnancy should be evaluated on a regular basis.

Перед початком лікування вкрай важливо повністю виключити можливість вагітності.
Before the beginning of treatment it is extremely important to completely eliminate the possibility of pregnancy.

Депо-провера є одним з таких контрацептивом, що зменшує можливість вагітності до максимальному ступені.
Depo-Provera is one such contraceptive that reduces the possibility of pregnancy to a maximum extent.

Зниження маси тіла викликає зменшення вмісту тестостерону та андростендиолу в плазмі крові, при цьому з'являється можливість вагітності.
Weight loss causes a decrease levels of testosterone and androstenediol in blood plasma, thus there is the possibility of pregnancy.

Продовжуйте пити їх, але зверніться за консультацією до гінеколога, щоб виключити можливість вагітності, яких-небудь захворювань або розглянути можливість іншої контрацепції.
Continue taking them but consult a gynecologist to exclude pregnancy, any diseases or consider the possibility of another contraception.

Пізніше вже наповнення ембріони запровадили відразу восьми свиноматкам, але тільки 50%, тобто половина свиноматок після цього процесу були запліднені, що відразу показало можливість вагітності(1/2).
Later, already filling the embryos introduced eight sows at once, but only 50%, ie half of the sows after this process were fertilized, which immediately showed the possibility of pregnancy(1/2).

Слід зазначити, що якщо у жінки до початку прийому Ярини були статеві контакти, необхідно виключити можливість вагітності, а бажано дочекатися початку менструації.
It should be noted that if a woman before taking Yasmin had sex, it is necessary to exclude the possibility of pregnancy, and it is desirable to wait for the beginning of menstruation.

Синдром Тернера характеризується первинною аменореєю, передчасною недостатністю яєчників(гіпергонадотропним гіпогонадизмом), гонадами смуг і безпліддям однак технологія(особливо донорство ооцитів) забезпечує можливість вагітності у цих пацієнтів.
Turner syndrome is characterized by primary amenorrhoea, premature ovarian failure(hypergonadotropic hypogonadism), streak gonads and infertility(however, technology(especially oocyte donation) provides the opportunity of pregnancy in these patients).

Діагностика ендометріозу має значення для прогнозу можливості вагітності(ендометріоз може бути причиною безпліддя).
The diagnostics of endometriosis is important for predicting the possibility of pregnancy(endometriosis may be the cause of infertility).

Усім жінкам та дівчатам, які приймають ПЕП, повинне бути запропоновано вживання 5 мг фолієвої кислоти на день перед будь-якою можливістю вагітності.
All women and girls on AEDs should be offered 5 mg per day of folic acid before any possibility of pregnancy.

Саме ці симптоми часто змушують жінок задуматися про можливість настання вагітності.
These symptoms often cause women to think about the possibility of pregnancy.

Під час вагітності можливість летіти з авіакомпанією Qatar Airways залежить від терміну вагітності..
Eligibility for flying with Qatar Airways while pregnant depends on the stage of your pregnancy.

Більш ніж половина пацієнток має можливість позбутися вагітності вже в першу добу після використання таблеток.
More than half of the patients have the opportunity to get rid of pregnancy already in the first day after using the tablets.

Якщо мали місце статеві відносини протягом 7 днів до пропуску таблетки, необхідно враховувати можливість виникнення вагітності.
If intercourse took place during the 7 days before skipping pills, you need to consider the possibility of pregnancy.

Якщо заблокована тільки одна з маткових труб, можливість настання вагітності зберігається.
If only one tube is blocked, it is still possible to become pregnant.

Можливість прийому ліків при вагітності дуже обмежена.
The number of medications allowed during pregnancy, is very limited.

При використанні сучасних допоміжних репродуктивних технологій можливість настання вагітності для жінки зростає в десятки або навіть і в сотні разів.
With the use of modern assisted reproductive technologies, the possibility of pregnancy for a woman grows in tens or even hundreds of times.

Будемо раді бачити Вас в клініці«Лада» і готові разом боротися за можливість настання здорової вагітності!
We will be happy to see you in Lada Clinic and we are ready to stand up with you for the possibility of healthy pregnancy!

Проте, остаточне рішення про можливість настання і збереження вагітності вирішується в кожному випадку індивідуально.
However, the final decision about the possibility of becoming pregnant and continuing the pregnancy is solved in each case individually.

Хоча можливість низька, є ще шанс вагітності.
Though the possibility is low, there is still a chance of pregnancy.

Також ви отримаєте можливість переглянути кінофільми про перебіг вагітності, пологів, догляд за дитиною.
You will also have the opportunity to watch movies about pregnancy, childbirth, child care.

У разі, коли дітей немає, вік ще досить молодий для зачаття, але вже з'явилися патології репродуктивної системи, які вимагають хірургічного втручання- наприклад, швидко розвивається міома або аденомиома, то жінці прискорюють можливість настання вагітності, щоб надалі провести операцію з видалення матки- гистероэктомию.
In the case where no children, age is still quiteyoung for conception, but there were reproductive system pathology that require surgical intervention- such as rapidly developing fibroids or adenomyoma, the woman the opportunity to accelerate the onset of pregnancy, to continue to carry out the operation to remove the uterus- hysterectomy.

При застосуванні Сілесту без жодного пропуску прийому таблеток, можливість розвитку небажаної вагітності становить менше 1%(тобто менше 1 вагітності на 100 жінок у перший рік застосування препарату).
When they are taken correctly, without missing any pills, the chance of becoming pregnant is less than 1%(1 pregnancy per 100 women per year of use).

Точний період вагітності, під час якого існує ризик даних ефектів, не визначений, і можливість ризику упродовж усього періоду вагітності не може бути виключена.
The exact gestational period of risk for these effects is uncertain and the possibility of a risk throughout the entire pregnancy cannot be excluded.