Що таке МОЖЛИВІСТЬ ЗАВАГІТНІТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to get pregnant
• the probability of getting pregnant
• the possibility of becoming pregnant
• possibility of getting pregnant

Приклади вживання Можливість завагітніти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість завагітніти з презервативом.
Risk of pregnancy with condom.

Для кожної жінки дуже важливо мати можливість завагітніти.
Every woman has the potential to become pregnant.

Можливість завагітніти з презервативом.
Probability to become pregnant with a condom.

Якщо Бог вам дав цю можливість завагітніти, то прийміть її.
If God lets you get pregnant then go ahead and have it.

З усього циклу є лише 2 дні, коли існує можливість завагітніти.
In any given cycle, there are only about six days when it's possible to become pregnant.

Можливість завагітніти за три-чотири дні до неї або протягом 12 годин після дуже висока.
The probability of getting pregnant three to four days before or within 12 hours after is very high.

Хоча шанси дуже малі, показано, що існує можливість завагітніти під час менструації.
Though the chances are a little low but it is possible to become pregnant during menstruation.

Є певна можливість завагітніти, якщо займаєтеся сексом без захисту у воді.
There is a definite possibility of getting pregnant if you have sex without protection in the water.

Так, число днів, в які дуже велика можливість завагітніти, зростає на 4 дні.
Thus, the number of days on which the greatest chance of becoming pregnant increases of 4 days.

Як ви вже читали вище, є можливість завагітніти, якщо овуляція відбувається поруч з вашим періодом.
As you have read above, there is a possibility of getting pregnant if ovulation happens near to your period.

Можливість завагітніти в період овуляції за умови того, що обидва напарника абсолютно здорові домагається 90%.
The probability of getting pregnant during ovulation, provided that both partners are perfectly healthy up to 90%.

У цій статті ми розповімо вам про менопаузі, можливість завагітніти під час цієї фази, і ризики.
In this MomJunction post, we tell you about menopause, the possibility of getting pregnant during this phase, and the risks involved.

Якщо ви не займаєтеся сексом до дня овуляції, ви тим самим обмежуєте вашу можливість завагітніти 12 годинами.
If you do not start having intercourse until the day you ovulate you maybe only giving yourself a 12-hour opportunity to get pregnant.

Але крім фізіологічних факторів, на можливість завагітніти у жінки можуть вплинути стреси і навіть зайву вагу.
But apart from physiological factors, the possibility of pregnancy in women can be affected by stress and even excess weight.

Починайте прийом фолієвої кислоти сьогодні і щодня, якщо у вас є можливість завагітніти або якщо ви тільки плануєте завагітніти..
Start taking folic acid today and everyday if there is any possibility of you becoming pregnant or if you are planning a pregnancy.

Відповідно, дні, коли є можливість завагітніти перед місячними, випадають на 10-16(за умови, що цикл триває 28 днів);
Accordingly, the days when there is the possibility of pregnancy before menstruation, fall to 10-16(assuming that the cycle lasts 28 days);

Це твердження, також, є невірним, оскільки можливість завагітніти існує в будь-який день менструального циклу.
This statement, too, is incorrect, since the possibility of becoming pregnant exists on any day of the menstrual cycle.

Для кожної жінки, яка мріє про народження малюка, більш важливий коефіцієнт, що вказує на можливість завагітніти у бажаний період часу.
For every woman who dreams of a baby's birth, a more important factor indicating the possibility of becoming pregnant at the desired period of time.

Отже, практично у всіх здорових і повноцінних жінок є можливість завагітніти під час місячних, хоча багато в подібне явище і не вірять.
Consequently, practically all healthy and full-fledged women have the opportunity to become pregnant during menstruation, although many do not believe in this phenomenon.

Для кожної жінки дітородного віку дуже важливо знати дату овуляції і симптоми, якими вона супроводжується, адже саме в день овуляції висока можливість завагітніти.
For every woman of childbearing age it is very important to know the date of ovulation and the symptoms that accompanied it, because the day of ovulation is high possibility of pregnancy.

Оскільки більшість вагітностей не планується, жінкам, у яких є можливість завагітніти, рекомендується приймати близько 400 мкг фолієвої кислоти щодня.
Since most pregnancies are not planned for, women who have the ability to get pregnant are advised to take about 400 mcg of folic acid each day.

Більшість жінок, які повинні пройти гістеректомії хочуть уникнути тільки тому, що вони хочуть, щоб завагітніти в майбутньому, і вони не хочуть втратити можливість завагітніти.
Most women who must undergo a hysterectomy want to avoid it only because they wish to become pregnant in the future, and they do not want to lose the opportunity to get pregnant.

Які ж ускладнення після штучного переривання вагітності, знижують можливість завагітніти після аборту, зустрічаються найбільш часто?
What complications after the artificial termination of pregnancy, reducing the possibility of becoming pregnant after an abortion, are the most common?

Серед жінок(та й чоловіків теж) є думка, що на можливість завагітніти і навіть на стать дитини впливає певна їжа, а також емоційний стан.
Women(and men too) are of the opinion that the possibility of getting pregnant and even the sex of the baby is affected by certain foods and emotional state.

Порушуючи тему вагітності в зрілому віці, не можна не сказати про жінок, для яких можливість завагітніти тільки за допомогою медицини стала єдиним шансом випробувати щастя материнства.
Touching on the theme of pregnancy in the middle age, we can not say about women, for whom the possibility of pregnancy with the help of medicine is the only chance to experience the joy of motherhood.

Це може допомогти жінці спробувати завагітніти, або збільшити можливості завагітніти, можна прогнозувати, що день, коли ви, можливо, є….
It can help the woman try to conceive, or increase the opportunities to get pregnant, you can predict that day you maybe have baby or not.

Менопауза- відповідно до сучасних медичних знань- це процес, який означає остаточний кінець можливості завагітніти.
Menopause- according to current medical knowledge- is a process that means a definitive end to the possibility of getting pregnant.

Ця стаття про одну з найнебезпечніших проблем жіночого здоров'я, ускладнення якої може привести до втрати можливості завагітніти і народити малюка.
This article is about one of the most dangerous women's health problems, a complication that can lead to the loss of opportunity to become pregnant and give birth to a baby.