Що таке ПІСЛЯ НАСТАННЯ МЕНОПАУЗИ Англійською - Англійська переклад

• after the onset of menopause
• post-menopausal

Приклади вживання Після настання менопаузи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінкам в перші декілька років після настання менопаузи.
Women in the first few years after menopause.

Саме тому жінка після настання менопаузи вже не може мати дітей.
Post-menopausal women can no longer have children.

Після настання менопаузи майже всі жінки набирають зайву вагу.
As menopause approaches, many women gain some weight.

Низький рівень естрогену(у тому числі після настання менопаузи).
Having low estrogen levels(including after menopause).

Однак після настання менопаузи ризик значно збільшується і у жінок.
However, after menopause the risk is significantly increased in women as well;

Менопауза поста- час життя жінки після настання менопаузи.
Post menopause: The time of a woman's life following menopause.

Після настання менопаузи рівні сечової кислоти у жінок наближаються до рівнів чоловіків.
After menopause, however, women's uric acid levels approach those of men.

Особливо швидко кальцій втрачається у жінок після настання менопаузи.
Calcium loss is particularly rapid in women after the menopause.

Після настання менопаузи рівні сечової кислоти у жінок наближаються до рівнів чоловіків.
After menopause the level of uric acid in women are approaching those of men.

Не можна застосувати. Препарат Ярина не показаний після настання менопаузи.
Not applicable. The drug Yarin is not indicated after menopause.

Найкраще, що ви можете зробити після настання менопаузи- це перевірити баланс гормонів щитовидної залози.
The best thing you can do after menopause is to check the balance of thyroid hormones.

У жінок з віком відбувається гормональна перебудова- до і після настання менопаузи.
Women with age comes hormonal changes- before and after menopause.

Крім того, після настання менопаузи яєчники продовжують виробляти невелику кількість естрогену.
In addition, after the onset of menopause, the ovaries continue to produce small amounts of estrogen.

Терапію необхідно починати не раніше, ніж через рік після настання менопаузи.
Therapy should be started no earlier than one year after the onset of menopause.

Тому схуднення і підтримка здорової ваги після настання менопаузи- це питання не тільки краси, але і здоров'я.
Therefore, losing weight and maintaining a healthy weight after menopause is a matter of not only beauty but also health.

Сучасна жінка в середньому проживає третину свого життя після настання менопаузи.
On an average women spend one third of their life in the post-menopause phase.

Як вже говорилося вище, після настання менопаузи вам доводиться тренуватися більше або інтенсивніше, щоб домогтися того ж результату.
As we mentioned above, after the onset of menopause, you have to train more or more intensively to achieve the same result.

У жінок з віком відбувається гормональна перебудова- до і після настання менопаузи.
In women, hormonal adjustment takes place with age- before and after the onset of menopause.

Вона зустрічається приблизно у кожного двадцятого чоловіки і жінки після настання менопаузи, але ще більш поширена серед жінок, у яких все ще є місячні.
It affects around one in 20 men and post-menopausal women, but may be even more common in women who are still having periods.

Мало того, естроген продовжує вироблятися в яєчниках навіть після настання менопаузи.
Moreover, estrogen continues to be produced in the ovaries even after the onset of menopause.

Після настання менопаузи практично всі жінки набирають від п'яти до семи кілограмів зайвої ваги за рік- це, на жаль, медичний факт.
After the onset of menopause, almost all women gain from five to seven kilograms of excess weight per year- this is, unfortunately, is a medical fact.

У чоловіків ризик особливо зростає після 40-45 років, у жінок- після настання менопаузи.
For men, the risk increases especially after 40-45 years, for women- after menopause.

Після настання менопаузи відбувається фізіологічна інволюція гіпофізу, він зменшується у розмірах та порожнє місце заповнюється ліквором.
After the onset of menopause, the physiological involution of the pituitary gland occurs, it decreases in size and a free space is filled with liquor.

Відносний ризик не залежить від віку та часу, що пройшов після настання менопаузи.
Relative risk does not change with age and depending on the time that has passed since the onset of menopause.

А поява цього симптому, також само як і відновлення маткових кровотеч після настання менопаузи, може цілком говорити про рак ендометрія.
And the appearance of this symptom, as well as the recovery of uterine bleeding after the onset of menopause, may well be about endometrial cancer.

А після настання менопаузи зміни гормонального фону призводять до майже повної неефективності біоревіталізації без проведення замісної гормональної терапії.
And after the onset of menopause, hormonal changes lead to the almost complete ineffectiveness of biorevitalization without hormone replacement therapy.

У слонів найбільший репродуктивний успіх спостерігається ближче до кінця життя, а люди після настання менопаузи можуть жити десятиліттями.
Elephants have the greatest reproductive success towards the end of their lives, while humans can live for decades after the menopause.

Крім того, хворобливість грудей є одним з можливих побічних ефектів естрогену і прогестерону, використовуваних при гормональної терапії; цим можна пояснити, чому деякі жінки як і раніше відчувають біль в грудях навіть після настання менопаузи.
Also, breast tenderness is a possible side effect of estrogen and progesterone hormone therapy, which could explain why some women continue to have breast pain even after menopause.

Навіть крапля крові, що з'явилася на білизну поза покладеного часу або після настання менопаузи,- привід невідкладно відвідати жіночу консультацію!
Even a drop of blood that appeared on the laundry outsideThe right time or after the onset of menopause- an occasion to visit the women's consultation without delay!

Тривалість другої фази клімаксу- згасання гормональної активності яєчників після припинення менструальної функції- встановити досить важко, але іноді протягом 3-5 років(і більше) після настання менопаузи у жінок похилого віку можуть з'являтися кров'янисті виділення менструального типу і навіть наступити вагітність.
The duration of the second phase menopause- fading ovarian hormonal activity after the cessation of menstrual function is quite difficult to install, but sometimes within 3-5 years(or more) after menopause in women of advanced age can appear spotting menstrual type, and even to attack pregnancy.