Що таке НАСТУПАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• offensive

Приклади вживання Наступальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послідовну й наступальну проукраїнську політику проводить Польща.
Poland leads consistent and aggressive pro-Ukrainian policy.

А для цього Україні потрібно мати не лише зброю стримування, але й потенційну зброю відплати- тобто летальну та наступальну зброю.
To this end, not only Ukraine needs deterrence weapons, it must also have potential retaliation weaponry- that is, lethal offensive arms.

Єзуїти являли собою войовничу організацію, замкнуту, суворо централізовану, наступальну і небезпечну не тільки для ворогів, але й для союзників.
The Jesuits represented a militant organisation, strictly centralized, aggressive, and dangerous not only to enemies but also to allies.

Також воєнний стан буде введено на 30 днів замість запланованих 60 і буде застосований в повному обсязі лише у випадку, якщо Росія розпочне наземну наступальну операцію на території України.
Also martial law will be introduced for 30 days instead of the planned 60 and will be applied in full only if Russia starts a ground offensive operation on the territory of Ukraine.

Зазначається, що 40-річний чоловік знайшов ручну осколкову наступальну гранату РГ-42 з підривником у покинутій будівлі в грудні 2018 року і забрав її собі.
Otmechaetsya that 40-year-old man found offensive fragmentation hand grenade RG-42 with the fuse in an abandoned building in December of 2018 and took her own.

Цільовий гравець, який грає м'яч у центральну зону, може приєднатися до атаки, щоб створити наступальну перевантаження та ввести головну сітку.
The target player who plays the ball into the the central area can join in with the attack to create an offensive overload and enter the main grid.

Російські війська були змушені провести наступальну операцію проти Іловайського угруповання саме тому, що війська сектора"Б" завдавали важких втрат загонам російських найманців.
Russian troops were forced to undertake an offensive operation against the Ilovaisk group precisely because the forces of sector“B” were inflicting heavy losses on the units of Russian mercenaries.

За словами екс-радника президента РФ Андрія Ілларіонова, Путін спробує провести ще одну наступальну кампанію, тому що міжнародні санкції вже неминучі.
According to Andrei Illarionov, ex-adviser to the president of the Russian Federation, Putin will try to conduct another offensive campaign, because international sanctions are already inevitable.

Якщо ж їх використовують як наступальну зброю, то це призводить обов'язково до зміцнення антидемократичних тенденцій у таборі супротивника, оскільки вони роблять демократію явно непридатною для роботи.
But if used as an offensive weapon they must lead to a strengthening of the anti-democratic tendencies in the opponent's camp, since they clearly make democracy unworkable….

Чейз, який стоїть 6 футів, 7 дюймів і важить 285 фунтів, відвідував університет Західної Вірджинії і, як Джефф Сніффен, грав наступальну боротьбу на американську футбольну команду з 1986 по 1991 рік.
Chase, who stands 6 feet, 7 inches and weighs 285 pounds, attended West Virginia University and, as Jeff Sniffen, played offensive tackle on the American football team from 1986 to 1991.

По суті, на сьогоднішній день дії Росії у зовнішній сфері втратили наступальну спрямованість, мають ситуативний характер і є лише спробами мінімізації впливу західних санкцій на РФ.
In fact, to date, Russia's actions in the foreign sphere have lost an offensive impulse, are situational in nature and are only attempts to minimize the impact of Western sanctions on the Russian Federation.

У штабі 32-ї армії прийшли до висновку, що хоча американські війська і були чутливі до нічних атак, вогнева міць американців робила будь-яку наступальну концентрацію японських сил надзвичайно вразливою, тому японці переглянули свою оборонну стратегію.
The entire effort led 32nd Army's staff to conclude that the Americans were vulnerable to night infiltration, but that their superior firepower made any offensive Japanese troop concentrations extremely dangerous, and they reverted to their defensive strategy.

Оборонні реалісти стверджують, що якби Сполучені Штати прийняли наступальну позицію, то вони не були б у безпеці. Таким чином суть оборонного реалізму в тому, що в деяких випадках держави можуть уникнути дилему безпеки.
Had the United States taken an offensive stance, defensive realists argue that the United States would not have been secure.[6] The conclusion from defensive realism is that in some circumstances states can escape the security dilemma.

Ця армія спочатку створювалася не для захисту, а для поневолення нашої Батьківщини і перетворення її в«плацдарм світової революції», з якого вона повинна була вести наступальну війну за розповсюдження богоборчого комунізму по всьому світу.
This army was created from the beginning, not for the defence, but for the enslavement of our Fatherland and in order to turn it into‘the launch-pad of world revolution'; it had to wage an aggressive war against it for the spreading of antitheist communism throughout the world….

Згадані завдання, безумовно, як і раніше важливі, проте військово-морські сили прагнуть суттєво збільшити свою наступальну міць, враховуючи, що такі суперники як Росія і Китай володіють високоточними протикорабельними ракетами, здатними вражати цілі на дистанціях понад 1500 кілометрів.
These missions are, of course, still important, however the Navy seeks to substantially increase its offensive�lethality� given that rivals such as Russia and China have precision-guided anti-ship missiles able to hit targets at ranges greater than 900 miles in some cases.

Треба розуміти, що якщо брати нинішню конфігурацію окупаційних формувань і тих формувань ЗСУ, які задіяні на стороні ООС, то у бойовиків немає особливих шансів на якусь масштабну наступальну операцію оперативно-тактичного рівня”,- каже він.
We should understand if we take the current configuration of the occupation forces and those formations of the Armed Forces of Ukraine that are involved in the joint Forces Operation, the militants have no chances for any large-scale offensive operation at the operational-tactical level," he said.

Росія, яка захопила Крим та веде війну на Донбасі, знищує своєю авіацією цивільні квартали у Сирії і спалює гуманітарні конвої, розміщує у Калінінградському регіоні наступальну ракетну зброю, у тому числі таку, що несе ядерний потенціал,- головний фактор небезпеки і дестабілізації у світі.
Russia who seized the Crimea and is waging war in Donbas, destroying civilian neighborhoods in Syria and burns humanitarian convoys with the help of it air forces, places offensive missile armaments, including the one carrying nuclear power,- the key factor of risk and destabilization in the world.

А під личиною штучно створеної ситуації(прийом сигналу від охоронної системи) про нібито проникнення диверсійних груп, загрози терористичного акту або піратства Російська Федерація реалізує наступальну стратегію економічної і військової ізоляції регіону в Чорному морі.
And under the guise of an artificial pretext(receiving a signal from the security system) about alleged penetration of sabotage groups, the threat of a terrorist act or piracy, the Russian Federation is implementing an offensive strategy of economic and military isolation of the region in the Black Sea.

Дипломати й експерти прогнозують, що на сході України зберігатиметься статус-кво через неспроможність української влади провести наступальну воєнну операцію в зоні АТО, а також через те, що Росія, остерігаючись розширення режиму санкцій, не наважиться розв'язати повномасштабну пряму військову агресію проти України.
Diplomats and experts predict that in the east of Ukraine will remain the status quo because of the failure of the Ukrainian authorities to conduct an offensive military operation in the ATO area, as well as due to the fact that Russia, avoiding the expansion of the sanctions regime will not dare to unleash a full-scale direct military aggression against Ukraine.

Порівняйте цей стан справ із ситуацією, що склалася в Росії, а потім ще раз подумайте, чи в наших інтересах захищати Україну- йдеться не про направлення американських солдат на Донбас і наступальну зброю, а лише про оборонну зброю, якої давно прагне Україна, аби зупинити подальшу російську агресію.
Compare this state of affairs to that prevailing in Russia, and then think again about whether it is in our interests to help defend Ukraine- without putting any American boots on the ground in Donbas and without any offensive weapons, but merely with the defensive weapons long sought by Ukraine to help deter more Russian aggression.

Більше того, ця взаємодоповнюваність може означати теоретичний взаємозв'язок з двома теоріями, що працюють поперемінно, щоб пояснити поведінку держави, тим самим дозволяючи створити більш повну структурну реалістичну теорію, яка може більш точно пояснювати як оборонну, так і наступальну поведінку держави.[1] По-друге, ці вчені підтримують аргумент, що наступальний неореалізм Мірсгеймера суттєво сприяє теорії зовнішньої політики та теорії альянсів.
Moreover, this complementarity could signify theoretical interrelation with the two theories working in alternation to explain state behavior, thereby allowing for a"more complete structural realist theory that can more accurately account for both defensive and offensive state behavior".[45] Secondly, these scholars uphold the argument that Mearsheimer's offensive neorealism significantly contributes to foreign policy theory and alliance theory.

Неможливо любити з наступальною зброєю в руках.
One cannot love with offensive weapons in his hands.

Наступальній безпеці.
Offensive Security.

Однак РФ продала Піднебесній сучасне наступальне озброєння, зокрема винищувачі СУ-35.
But Russia has sold China advanced offensive weapons, including SU-35 jets.

Неможливо любити з наступальною зброєю в руках.
A person cannot love with offensive weapons in his hands.

Радянські військові називали її Маньчжурською стратегічною наступальною операцією.
To the Soviet military, it is known as the Manchurian Strategic Offensive Operation.

Для початку науковці вказали кілька логічних питань у наступальному неореалізмі Мірсгеймера.
To begin with, scholars have pointed out several logical issues within Mearsheimer's offensive neorealism.

Радянські військові називали її Маньчжурською стратегічною наступальною операцією.
This was called Manchurian Strategic Offensive Operation.