What is the translation of " OFFENSIVE OPERATIONS " in Polish?

• operacje ofensywne
• działania ofensywne
• operacji ofensywnych
• działania zaczepne

Examples of using Offensive operations in English and their translations into Polish

I'm ceasing all offensive operations.
Zaprzestaję operacji ofensywnych.

Offensive operations were resumed on 8 June with a final aerial assault on Kyūshū.
Operacje ofensywne przeciwko Kiusiu zostały wznowione 8 czerwca.

I'm ceasing all offensive operations.
Wstrzymuję wszelkie operacje ofensywne.

the French began to consider large offensive operations.
Francuzi zaczęli rozważać kolejne operacje ofensywne.

I'm ceasing all offensive operations.
Operacje ofensywne. Wstrzymuję wszelkie.

On 3 April 2004, the 1st Marine Expeditionary Force received a written command from the Joint Task Force, ordering offensive operations against Fallujah.
Kwietnia 2004 1st Marine Expeditionary Force na polecenie Joint Task Force podjął pierwsze działania zaczepne.

They were conducting offensive operations for the CIA, and High Star knew about it.
Przeprowadzali ofensywne operacje dla CIA i High Star wiedziało o tym.

On October 3 Polish command scheduled offensive operations.
Na 3 października dowództwo polskie zaplanowało działania zaczepne.

From 1941 the squadron began offensive operations flying sweeps over the English Channel
Od roku 1941 dywizjon prowadził operacje ofensywne nad kanałem La Manche

In the summer of 2014 the'Islamic State' held a number of successive offensive operations in Northern Iraq and Syria.
Latem 2014 roku Państwo Islamskie przeprowadziło szereg udanych operacji ofensywnych na północy Iraku i Syrii.

One PASKAL role is to launch offensive operations independently via sea,
Jedną z roli PASKAL jest rozpoczęcie działań ofensywnych niezależnie przez morze,

including the SS-Panzer divisions, thus ending all offensive operations.
włącznie z elitarnymi formacjami SS kończąc w ten sposób wszystkie operacje ofensywne.

A defensive war does, of course, not exclude offensive operations, dictated by military events.
Wojna obronna nie wyklucza naturalnie operacji zaczepnych, podyktowanych przez"wypadki wojenne.

During offensive operations, each division consumed about 750 tons of supplies per day,
W operacjach ofensywnych każda z dywizji potrzebowała dziennie 700-750 ton materiałów,

Under the terms of the ceasefire it ceased offensive operations against the security forces.
Ze względu na wchodzące zawieszenie broni, Izraelczycy wstrzymali wszystkie dalsze działania ofensywne.

which may indicate plans to escalate the offensive operations.
co może wskazywać na plany operacji ofensywnych. Wprowadzenie.

The Soviet forces were planning or conducting offensive operations across the entire front,
Z kolei Sowieci prowadzili lub planowali działania ofensywne na całej linii frontu,

protection of Allied shipping and, later, offensive operations in the New Guinea campaign.
ochronę alianckich transportów, a później- operacje ofensywne podczas kampanii na Nowej Gwinei.

Radetzky did participate in some offensive operations, primarily shore bombardments in the Adriatic Sea against French, Montenegrin, and Italian targets.
Działając w ten sposób, okręty związały znaczne siły morskie Ententy.„Radetzky” wziął udział w kilku operacjach ofensywnych, przede wszystkim w ostrzałach wybrzeża Adriatyku przeciwko francuskim, czarnogórskim i włoskim celom.

where it became part of the Maneuver Division, which was formed to undertake offensive operations during the Border War with Mexico.
gdzie wszedł w skład tzw. Dywizji Manewrowej sformowanej do działań ofensywnych podczas wojny granicznej z Meksykiem.

The plan called for these forces to assemble and begin offensive operations at 22:00 on 23 June,
Plan rozkazywał tym formacjom skoncentrować się i rozpocząć działania ofensywne o godz. 22:00 23 czerwca,

the New York garrison would be too small for any significant offensive operations up the Hudson River to assist Burgoyne.
wojska do Filadelfii morzem, a pozostały w Nowym Jorku garnizon był zbyt mały, by przedsiębrać jakiekolwiek operacje ofensywne w dorzeczu Hudsonu.

Operation Iskra was to become the first of several offensive operations aimed at inflicting a decisive defeat on Germany's Army Group North.
operacja Iskra miała stać się pierwszą z kilku operacji ofensywnych mających na celu pokonanie wojsk niemieckiej Grupy Armii Północ.

The Union will have functional and quasi-judicial powers to launch offensive operations, far beyond its borders,
Unia będzie posiadać uprawnienia funkcjonalne i quasi-sądownicze do organizowania operacji ofensywnych daleko poza jej granicami,

After accepting new formations, the Army participated in the Novgorod-Luga Offensive Operation.
Po otrzymaniu nowych jednostek armia wzięła udział w nowogrodzko-łuskiej operacji ofensywnej.

During the offensive operation of Ljudendorfa begun on March, 31st allied armies have been compelled to recede,
W procesie nachatoi 31 marca ofensywnego dzialania Liudendorfa sprzymierzony zolnierz musi poprzec na dól,

In the summer of 1944 decisive fights for the liberation of Belarus which became history under the name"Belarusian Offensive Operation"- the code name"Bagration" were developed.
Latem 1944 rok rozwinąłem się rozstrzygający bój za pełny zwolnienie Biłoruś, przeszedłem do historii pod nazwa"białoruski ofensywny operacja"- kodowy nazwa" БarpaTиoH.

Carrying out operation was promoted by success achieved by troops of the 1st Ukrainian front in the Equal and Lutsk offensive operation.
Przeprowadzenie operacja sprzyjam sukces, dosięgnięty wojsko 1-ro ukraiński front w Jednakowo-Łuck ofensywny operacja.

Special scope rail war reached to the middle of June, 1944 in connection with preparation the offensive operation"Bagration" at the front.
Szczególny rozmach listewka wojna dosięgłem do środek czerwiec 1944 r. w związku z przygotowanie na front ofensywny operacja" БarpaTиoH.

It is released by troops of the 1st Belarusian front during the operation"Bagration" performed at the second stage Lublin-Brest(on July 18- on August 2, 1944) offensive operation.
Zwolniony wojsko 1-ro białoruski front podczas przeprowadzony na drugi etap operacja" БarpaTиoH" ЛюблиH-БpecTckoй(18 lipiec- 2 sierpień 1944 rok) ofensywny operacja.

How to use "offensive operations" in an English sentence

Offensive operations here were out of the questions until the summer.

Offensive operations are characterized by deliberate planning and speed of execution.

These sorts of proactive offensive operations proved to be highly effective.

Offensive operations resumed, but infantry units remained near canals for rapid redeployment.

India's strike formations are now better capable of launching offensive operations quickly.

They have since been able to conduct offensive operations around Tal Afar.

After the attack, offensive operations came to a halt on the Somme.

The increased intelligence and offensive operations will require new tools, said Brown.

There have been no active offensive operations in the Donbas this month.

India has three strike corps, all geared towards offensive operations against Pakistan.

How to use "operacje ofensywne, działania ofensywne" in a Polish sentence

Dodatkowo operacje ofensywne utrudnia stosowanie systemów operacyjnych „Czerwona Gwiazda” opartych na bazie systemu Linux.

Japończycy atakowali nie dając wytchnienia wojskom amerykańskim i sojuszniczym, umacniali się na zdobytych terytoriach, przygotowywali kolejne operacje ofensywne.

Główne grupy podpisały porozumienia pokojowe i przechodziły proces rozbrajania, jednak ponownie podjęli działania ofensywne[8].

Operując z bazy w Darwin, odpowiadał za obronę przeciwlotniczą w regionie, rozpoznanie, ochronę alianckich transportów, a później – operacje ofensywne podczas kampanii na Nowej Gwinei[36].

Działania ofensywne są ograniczane nieco poprzez wieże obronne oraz oddziały sterowane przez komputerowe AI.

Tak wyposażeni, zaczynają angażować się w operacje ofensywne przeciw ukraińskiej armii.

Panu (i, nie tylko) się wydaje, że ot tak można z dnia na dzień podjąć działania ofensywne zakrojone na szeroką skalę.

Fazy te podzielono na działania ofensywne oraz defensywne.

Na początku wojny w sierpniu chcąc przejąć inicjatywę zignorował rozkazy dowództwa z Berlina oraz gubernatora kolonii dr Heinricha von Schnee i przygotowywał działania ofensywne.

Wojna prowadzona była bez ogólnego planu, operacje ofensywne należały do rzadkich wyjątków, przeważała zaś u dowódców skłonność do wyczekiwania na pomoc obcych mocarstw.