What is the translation of " НАСТУПАЛЬНІ ОПЕРАЦІЇ " in English?

• offensive operations

Examples of using Наступальні операції in Ukrainian and their translations into English

Грудень 1916- констебль армії, успішні наступальні операції на Російському фронті.
December- constable of army, successful offensives in Russian front.

У 1944 р. на всьому радянсько-німецькому фронті розгорнулися широкі наступальні операції.
In 1944 the entire Soviet-German front, deployed large-scale offensive operations.

Нові наступальні операції режиму загрожують втягнути іноземні держави ще глибше в конфлікт.
New offensives by the regime risk pulling foreign powers deeper into the conflict.

Ці ракети також дадуть експлуатаційні переваги російським силам, які проводять наступальні операції біля кордонів”.
These extended ranges would also provide operational advantages to Russian forces conducting offensive operations near its borders.”.

Обидва наступальні операції були розпочаті в умовах обмеженого бюджету, і обидва були близькі до провалу.
Both offensives were begun on a shoestring, and both came close to failure.

Від кінця березня до початку червня німці провели на заході три наступальні операції(«Битва Кайзера» або операція"Мішель").
From late March to early June, the Germans held on the west three offensive operations("Battle of the Kaiser" or operation"Michelle").

Припинити активні наступальні операції збройних сил, збройних формувань, ополчення південного сходу України на донецькому та луганському напрямках.
End active offensive operations by armed forces, armed units and militia groups in southeast Ukraine in the Donetsk and Luhansk areas.

Від кінця березня до початку червня німці провели на заході три наступальні операції(«Битва Кайзера» або операція“Мишель(Михаль)”).
From late March to early JuneGermans hold on the west three offensive operations("Battle of the Kaiser" or operation"Myshel(Michal)).

Російське командування намагається проводити наступальні операції, тільки зберігаючи ініціативу, в умовах сприятливої для себе тактичної обстановки.
Russian command is trying to conduct offensive operations only with keeping the initiative, under favorable tactical situation for them.

Російська Федерація тим угрупованням військ, які у неї є, і в тій готовності, здатна проводити широкомасштабні наступальні операції.
It testifies that the Russian Federation, with the available force grouping and in its readiness, is capable of carrying out large-scale offensive operations.

Досі російські війська проводили наступальні операції не для досягнення стратегічної вигоди, а з метою полегшення становища союзників на заході.
Until now, Russian forces conducted offensive operations is to achieve strategic benefits, and to alleviate the situation of the Allies in the west.

Тільки завдяки втручанню Росії ІДІЛ була відтиснута, та Сирійській армії вдалося провести успішні наступальні операції проти терористів.
It was only through Russia's interference that it was possible to force back the IS and the Syrian army was able to successfully carry out offensives against the terrorists.

Зимові наступальні операції Червоної Армії проходили в умовах повного бездоріжжя, внаслідок чого було неможливо швидко провести глибокі операції на оточення і розгром німецьких з'єднань.
Winter offensive of the Red Army were in full off-road, which was not possible to quickly carry out operations in deep environment and the defeat of German compounds.

Температура повітря впала до 20-40 °С нижче нуля, зброя і транспортні засоби були не здатні працювати в таких умовах і Гітлер був вимушений призупинити наступальні операції[12].
Temperatures dropped to 20 to 40 °C below zero, weapons and vehicles froze solid, and the Germans were forced to call a halt to offensive operations.

Королівська югославська флотилія успішно здійснила наступальні операції проти військ Осі, обстрілюючи німецький аеродром в Мохачі, Угорщина 6 квітня 1941 року і знову через два дні.
The Royal Yugoslav River Flotilla successfully carried out offensive operations against Axis forces by shelling the German airfield at Mohács, Hungary on the 6 April 1941 and again two days later.

Постанова ДКО № 3272 наголошувала, що масова видача горілки в частинах буде припинена, а норма буде покладена лише тим підрозділам, які ведуть наступальні операції на передовій.
GKO Resolution No. 3272 stated that mass distribution of vodka in the units would be stopped, and the norm would be placed only for those units that conduct offensive operations on the front line.

Усім моджахедам наказано припинити наступальні операції проти афганських військових впродовж перших трьох днів свята Ураза-байрам",- таке повідомлення таліби розіслали журналістам через месенджер Whatsapp.
All the mujahideen are directed to stop offensive operations against Afghan forces for the first 3 days of Eid-al-Fitr," the Taliban said in a WhatsApp message to journalists.

Також Генштаб України стверджує, що Росія збільшила присутність своїх військ на кордоні з Україною, накопичивши три підрозділи мотострілецьких військ, здатних провести оперативні наступальні операції.
Additionally, Ukraine's General Staff says Russia has increased its troop presence on Ukraine's border, amassing three divisions of motorized rifle troops capable of conducting rapid offensive operations.

Російські окупаційні війська продовжили наступальні операції й захопили район Дебальцевого, який і за 1-ми, і за 2-ми Мінським угодами мав перебувати під контролем українських військ.
The Russian occupation forces continued their offensive operations and seized the area of Debaltseve, which had to be under the control of Ukrainian troops in both the 1st and 2nd Minsk agreements.

Воєнний стан буде введений негайно моїм указом, рішенням Ради національної безпеки і оборони і будуть передані до Верховної Ради, як тільки відбудуться перші наступальні операції від лінії зіткнення.
Martial law will be introduced immediately by my decree, by a decision of the National Security and Defense Council, and will be transferred to the Verkhovna Rada, as soon as the first offensive operations occur on the line of confrontation.

Усім моджахедам наказано припинити наступальні операції проти афганських військових впродовж перших трьох днів свята Ураза-байрам",- таке повідомлення таліби розіслали журналістам через месенджер Whatsapp.
All the mujahideen are directed to stop offensive operations against Afghan forces for the first three days of Eid-al-Fitr", the Taliban were quoted by the AFP news agency as saying in a 9 June WhatsApp message sent to journalists.

У числі заходів, які розглядаються на випадок зриву перемир'я,- надання розвідданих сирійської опозиції, щоб вона могла захищатися від російських ВКС і, можливо, вести більш ефективні наступальні операції.
Among the measures that are being considered for a situation, if the ceasefire is disrupted, is the provision of intelligence information to the Syrian opposition, so it can protect itself from the Russian Aerospace Forces, and possibly conduct more effective offensive operations.

Серйозні наступальні операції в тилу противника(саме так планували використовувати ВДВ в разі глобального конфлікту з НАТО) вимагали серйозної бойової потужності, яку, звичайно ж, не могли забезпечити БМД і стрілецьку зброю.
Serious offensive operations in the rear of the enemy(this is how they planned to use the airborne forces in the event of a global conflict with NATO) demanded serious combat power, which, of course, could not be provided by BMD and small arms.

Передбачаючи майбутнє, в якому їхні традиційні сильні сторони відсутні або менш корисні, російські військові лідери адаптувалися таким чином, щоб забезпечити ефективний захист своєї батьківщини та, у разі необхідності, дозволити обмежені наступальні операції поблизу їхньої периферії”.
Facing a future in which their traditional strengths are absent or less useful, Russia's military leaders have adapted in ways designed to enable an effective defense of their homeland and, if required, to permit limited offensive operations around their periphery.”.

Російські війська у Східній Україні підтримують ці наступальні операції з систем управління і контролю, систем ППО з передовими зенітно-ракетними комплексами, безпілотних авіаційних систем, передових систем залпового вогню та систем радіоелектронної боротьби.
Russian troops in eastern Ukraine are supporting these offensive operations with command and control systems, air defence systems with advanced surface-to-air missiles, unmanned aerial systems, advanced multiple rocket launcher systems, and electronic warfare systems.

Триваючих порушень, з усіх сторін угоди про припинення вогню, узгодженої в пакеті заходів з імплементації Мінських угод, підписаних у Мінську 12 лютого 2015 р., і постійної присутності, на порушення цих угод, важкої артилерії в зоні відчуження, а також наступальні операції на Дебальцеве та Мар'янку та бомбардування Маріуполя незаконними озброєними угрупуваннями за підтримки російських військових, що призвело до значної кількості жертв серед цивільних;
The continuing violations, by all sides, of the ceasefire agreed on in the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, signed in Minsk on 12 February 2015, and the continuing presence of heavy artillery in the exclusion zone in violation of these agreements, as well as the offensives against Debaltseve and Maryinka and the shelling of Mariupol by illegal armed groups backed by Russian regulars, which have led to a considerable number of civilian casualties;

Планування, розробку та ведення розвідувальних, оборонних та наступальних операцій в кіберпросторі;
Planning, developing and conducting intelligence, defense and offensive operations in cyberspace;

Провал наступальної операції російської армії.
Failure of Russian army's offensive.

Але Росія не зможе забезпечити своїх військових у наступальній операції.
But Russia will not be able to provide its military in the offensive.