Що таке ІНШІ СПОСТЕРІГАЧІ Англійською - Англійська переклад

• other observers

Приклади вживання Інші спостерігачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачили його і інші спостерігачі.
I was visited by it and other specters.

Він проявляв набагато більше нервової діяльності, ніж інші Спостерігачі.
It exhibits far more neurological activity than the other Watchers.

Інші спостерігачі вважають операцію Готський змій у Сомалі помилкою.
Other observers viewed Operation Gothic Serpent in Somalia as a mistake.

(2) На такі засідання можуть також бути запрошені інші спостерігачі або експерти.
(2) Other observers or experts may also be invited to such.

Інші спостерігачі бачили схоже видовище в липні, і потім, у серпні, ці хмари збереглися.
Other observers saw similar displays in July and then, in August, the clouds persisted.

На такі засідання можуть також запрошуватися інші спостерігачі та експерти.
Other observers, as well as experts, may also be invited to such meetings.

Інші спостерігачі бачили схоже видовище в липні, і потім, у серпні, ці хмари збереглися.
Other observers saw a similar spectacle in July, and then, in August, these clouds survived.

Ні О'Рахіллі, ні інші спостерігачі або пожежники не пам'ятають дівчинки під час пожежі.
Neither O'Rahilly nor any of the other onlookers or firefighters recalled seeing the girl there.

Ми поділяємо глибоке занепокоєння, яке висловили ОБСЄ та інші спостерігачі щодо того, що виборчий процес не відповідав міжнародним стандартам.
We share the deep concern of the OSCE and other observers that the election process has fallen short of international standards.

Суддя та інші спостерігачі в судовій залі кілька разів сміялись під час дачі свідчення.
The judge and other observers in the court room were seen laughing at various points during the deposition.

Хоча зловживання адміністративним ресурсом і підкуп виборців були серйозними проблемами на попередніх виборах в Україні, в ході цієї кампанії НДІ та інші спостерігачі отримали лише кілька повідомлень про такі порушення.
While abuse of administrative resources and vote buying have been serious problems in previous Ukrainian elections, in this campaign NDI and other observers have received only a few such reports.

Суддя та інші спостерігачі в судовій залі кілька разів сміялись під час дачі свідчення.[76] BusinessWeek звітував:.
The judge and other observers in the court room were seen laughing at various points during the deposition.[62] BusinessWeek reported:.

Я та інші спостерігачі за Україною тоді не мали уявлення, що ми помітили лише одну невелику частину значно більшої схеми сприяння переобранню президента Трампа за допомогою інтриг у Києві.
Yet I and other Ukraine-watchers had no idea that we had spotted just one small part of a much larger scheme to boost[…] Trump's reelection via intrigues in Kyiv.

Хоча зовсім нещодавно, наприкінці 2009 року, інші спостерігачі повідомили, що українські заклади утримання мігрантів переповнені, під час візиту представників Х'юман Райтс Вотч в червні 2010 року, жоден з пунктів утримання не був заповнений, а деякі були зовсім порожніми.
Although as recently as late 2009, other observers reported overcrowding in Ukrainian detention facilities, at the time of the Human Rights Watch visit in June 2010, none of the detention facilities was full and some were completely empty.

Коли інші спостерігачі повернулися до машини, ще три озброєних особи погрожували керівнику патруля СММ фізичним насильством, якщо СММ не видалить фотографію їхньої позиції, яку, за словами цих людей, зробила СММ.
Once the other SMM monitors returned to the car, an additional three armed men threatened to assault the SMM patrol leader if the SMM would not delete a photo it supposedly took of their position.

Сінгем та інші спостерігачі кажуть, що питання в тому, яку роль у світі відіграватиме Америка, увага якої скерована більшою мірою на себе.
Singham and other observers say the question is what role a more inward looking America is going to play in the world.

Інші спостерігачі припускають, що зв'язок між поширенням та роззброєнням може також спрацювати в зворотному напрямку, наприклад, невдача у вирішенні погрози поширення ядерної зброї в Ірані та Північній Кореї завдасть шкоди перспективі роззброєння.
Other observers have suggested that the linkage between proliferation and disarmament may also work the other way, i.e., that the failure to resolve proliferation threats in Iran and North Korea, for instance, will cripple the prospects for disarmament.

Між тим рівно в центрі поїзда сидить інший спостерігач.
Meanwhile, exactly in the centre of the train there is another observer.

З нею погоджується і чимало інших спостерігачів.
Many other viewers agree.

У такому самому дусі висловлювалося чимало інших спостерігачів українського буття, зокрема німецький географ і мандрівник Йоганн Ґеорґ Коль, який у 1841 році відвідав Україну.
Many other observers of Ukrainian life echoed this, including German geographer and traveler Johann Georg Kohl who came to Ukraine in 1841.

І отримавши результати, діаспора приєдналася до центру Картера, католицької церкви та інших спостерігачів, щоб привернути увагу до недемократичних результатів.
And in the wake of the result, the diaspora has joined with the Carter Center, the Catholic Church and other observers, to draw attention to the undemocratic result.

Не члени ООН мають місця для сидіння в залі Генеральної Асамблеї відразу ж після державами-членами і перед іншими спостерігачами.
Non-member observer states are arranged for seating in the General Assembly Hall immediately after the Member States and before the other observers.

Ми закликаємо китайських лідерів відкрити доступ до Тибетського автономного округу журналістам, дипломатам та іншим спостерігачам.
We have urged the Chinese government to allow access to Tibetan areas for journalists, diplomats and other observers.

Проте у 2017 році цей конкурс було піддано жорсткій критиці з боку представників громадськості та інших спостерігачів.
However, in 2017 the process came under heavy criticism from civil society and other observers.

ВД №346 Спостерігач, яка є матір'ю голови цієї комісії керує іншими спостерігачами і не дає їм можливості вільно пересуватися.
At polling station№346 the observer, who is the mother of the head of commission, instructs other observers and doesn't give them the opportunity to move freely.

Це забезпечило істотне поліпшення в акустику Філармонічного залу на думку маестро, більшості членів оркестру і декількох інших спостерігачів.
This provided a substantial Improvement to the acoustics of Philharmonic Hall in the opinion of the Maestro, most of the orchestra members and several other observers.

Переговори ведуться переважно між урядами з дуже обмеженим доступом для громадянського суспільства та інших спостерігачів.
Negotiations are held largely among governments, with very limited access for civil society or other observers.

Ці особисті переживання повинні завжди лежати в межах дії наукового аналізу, так як сутність науки є її повторюваність на вимогу інших спостерігачів;
These personal experiences must forever lie outside the range of scientific analysis, since the essence of science is its repeatability on demand by other observers;

Таким чином, подія, помічена одним спостерігачем, може також бути відмічена в інший час іншим спостерігачем.
So, an event seen by one observer may be seen at a different time by another observer.

Завдяки силі Інтернету, а також медіа, новина швидко обросла коментарями, а також звітами інших спостерігачів.
Thanks to the power of the Internet, as well as the media, the news quickly grew into comments as well as reports from other observers.