Що таке OTHER OBSERVERS Українською - Українська переклад

• інші спостерігачі
• інших спостерігачів
• іншими спостерігачами

Приклади вживання Other observers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other observers were more specific.
Решта оглядачів були конкретнішими.

However, in 2017 the process came under heavy criticism from civil society and other observers.
Проте у 2017 році цей конкурс було піддано жорсткій критиці з боку представників громадськості та інших спостерігачів.

Other observers viewed Operation Gothic Serpent in Somalia as a mistake.
Інші спостерігачі вважають операцію Готський змій у Сомалі помилкою.

Negotiations are held largely among governments, with very limited access for civil society or other observers.
Переговори ведуться переважно між урядами з дуже обмеженим доступом для громадянського суспільства та інших спостерігачів.

(2) Other observers or experts may also be invited to such.
(2) На такі засідання можуть також бути запрошені інші спостерігачі або експерти.

Thanks to the power of the Internet, as well as the media, the news quickly grew into comments as well as reports from other observers.
Завдяки силі Інтернету, а також медіа, новина швидко обросла коментарями, а також звітами інших спостерігачів.

Other observers, as well as experts, may also be invited to such meetings.
На такі засідання можуть також запрошуватися інші спостерігачі та експерти.

We have urged the Chinese government to allow access to Tibetan areas for journalists, diplomats and other observers.
Ми закликаємо китайських лідерів відкрити доступ до Тибетського автономного округу журналістам, дипломатам та іншим спостерігачам.

Other observers saw similar displays in July and then, in August, the clouds persisted.
Інші спостерігачі бачили схоже видовище в липні, і потім, у серпні, ці хмари збереглися.

We share the deep concern of the OSCE and other observers that the election process has fallen short of international standards.
Ми поділяємо глибоке занепокоєння, яке висловили ОБСЄ та інші спостерігачі щодо того, що виборчий процес не відповідав міжнародним стандартам.

Non-member observer states are arranged for seating in the General Assembly Hall immediately after the Member States and before the other observers.
Не члени ООН мають місця для сидіння в залі Генеральної Асамблеї відразу ж після державами-членами і перед іншими спостерігачами.

The judge and other observers in the court room were seen laughing at various points during the deposition.
Суддя та інші спостерігачі в судовій залі кілька разів сміялись під час дачі свідчення.

This provided a substantial Improvement to the acoustics of Philharmonic Hall in the opinion of the Maestro, most of the orchestra members and several other observers.
Це забезпечило істотне поліпшення в акустику Філармонічного залу на думку маестро, більшості членів оркестру і декількох інших спостерігачів.

The judge and other observers in the court room were seen laughing at various points during the deposition.[62] BusinessWeek reported:.
Суддя та інші спостерігачі в судовій залі кілька разів сміялись під час дачі свідчення.[76] BusinessWeek звітував:.

At polling station№346 the observer, who is the mother of the head of commission, instructs other observers and doesn't give them the opportunity to move freely.
ВД №346 Спостерігач, яка є матір'ю голови цієї комісії керує іншими спостерігачами і не дає їм можливості вільно пересуватися.

Singham and other observers say the question is what role a more inward looking America is going to play in the world.
Сінгем та інші спостерігачі кажуть, що питання в тому, яку роль у світі відіграватиме Америка, увага якої скерована більшою мірою на себе.

These personal experiences must forever lie outside the range of scientific analysis, since the essence of science is its repeatability on demand by other observers;
Ці особисті переживання повинні завжди лежати в межах дії наукового аналізу, так як сутність науки є її повторюваність на вимогу інших спостерігачів;

Other observers were not so restrained in their assessments and directly accused the Nobel Committee of pursuing their own political interests.
Інші ж оглядачі були не настільки стримані у своїх оцінках і безпосередньо звинуватили Нобелівський комітет в переслідуванні власних політичних інтересів.

And in the wake of the result, the diaspora has joined with the Carter Center, the Catholic Church and other observers, to draw attention to the undemocratic result.
І отримавши результати, діаспора приєдналася до центру Картера, католицької церкви та інших спостерігачів, щоб привернути увагу до недемократичних результатів.

Many other observers of Ukrainian life echoed this, including German geographer and traveler Johann Georg Kohl who came to Ukraine in 1841.
У такому самому дусі висловлювалося чимало інших спостерігачів українського буття, зокрема німецький географ і мандрівник Йоганн Ґеорґ Коль, який у 1841 році відвідав Україну.

While abuse of administrative resources and vote buying have been serious problems in previous Ukrainian elections, in this campaign NDI and other observers have received only a few such reports.
Хоча зловживання адміністративним ресурсом і підкуп виборців були серйозними проблемами на попередніх виборах в Україні, в ході цієї кампанії НДІ та інші спостерігачі отримали лише кілька повідомлень про такі порушення.

Other observers have speculated that the coup was stage-managed to give Mr Erdogan an opportunity to purge the military of opponents and increase his grip on Turkey.
Деякі спостерігачі почали висловлювати припущення, що цей переворот був зрежисований для того, щоб дати можливість Ердогану очистити армію від опонентів і посилити свій контроль над Туреччиною.

A competitive selection process for new Supreme Court judges was initiated in 2016, but it has since come under heavy criticism from civil society and other observers for a perceived lack of transparency and proper consultation, and for failing to weed out flawed candidates.
Конкурентний процес відбору судів до нового Верховного Суду було ініційовано у 2016 році, але він потрапив під потужну критику з боку громадського суспільства та інших спостерігачів через відмічений брак прозорості та необхідних консультацій і через нездатність відсіяти кандидатів.

Other observers of the quantum-computing scene warn that much of the software written today may become obsolete should quantum technology take an unexpected turn.
Інші оглядачі театру квантового комп'ютингу застерігають, що значна частина написаного нині програмного забезпечення може застаріти, якщо квантові технології почнуть розвиватися в несподіваному напрямку.

As David Howes explains: The reference to Russian textbooks treating touch first, in contrast to American psychology textbooks which always begin with sight, is confirmed by other observers(Simon 1957) and serves to highlight how the hierarchization of the senses can vary significantly even between cultures belonging to the same general tradition(here, that of"the West")(2003, pp. 12-13).
Як пояснює Девід Хоус(David Howes): Посилаючись на російські книжки які звертаються спершу до дотику, як протиставлення американським книжкам з психології, які завжди починають із зору, що підтверджувалось і іншими спостерігачами(Simon 1957) і служить для підкреслення, як ієрархія відчуттів може значно відрізнятися навіть між культурами, що належать одній загальній традиції(мається на увазі західній)(2003, pp. 12-13).

Yet other observers contend that a new upper class is in the process of formation, comprising production organizers and managers in both the public and the private arenas.
Але інші аналітики стверджують, що в даний час формується новий вищий клас, нова верхівка, що складається з організаторів виробництва та менеджерів як державного, так і приватного секторів економіки.

Although as recently as late 2009, other observers reported overcrowding in Ukrainian detention facilities, at the time of the Human Rights Watch visit in June 2010, none of the detention facilities was full and some were completely empty.
Хоча зовсім нещодавно, наприкінці 2009 року, інші спостерігачі повідомили, що українські заклади утримання мігрантів переповнені, під час візиту представників Х'юман Райтс Вотч в червні 2010 року, жоден з пунктів утримання не був заповнений, а деякі були зовсім порожніми.

Other observers have suggested that the linkage between proliferation and disarmament may also work the other way, i.e., that the failure to resolve proliferation threats in Iran and North Korea, for instance, will cripple the prospects for disarmament.
Інші спостерігачі припускають, що зв'язок між поширенням та роззброєнням може також спрацювати в зворотному напрямку, наприклад, невдача у вирішенні погрози поширення ядерної зброї в Ірані та Північній Кореї завдасть шкоди перспективі роззброєння.

Any observer can work out precisely what time and position any other observer will assign to an event, provided he knows the other observer's relative velocity.
Кожний зі спостерігачів зможе точно визначити час і місце, що їх припише події всякий інший спостерігач, але тільки тоді, коли знатиме швидкість іншого спостерігача відносно себе.