Що таке КОРОТКОСТРОКОВИХ СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• short-term observers

Приклади вживання Короткострокових спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також очікується, що ближче до виборів до України спрямують ще 750 короткострокових спостерігачів.
In addition, at the time the elections arrive another 750 short-term observers.

Незабаром, додав він, приєднається ще 600 короткострокових спостерігачів, які також працюватимуть на всій території України.
Soon, he added, 600 more short-term observers would join to work in the whole territory of Ukraine.

Безпосередньо для спостереження в день виборів в Україну також прибуде ще близько 750 короткострокових спостерігачів..
About 750 short-term observers will arrive to Ukraine on the elections' day.

Організації зі спостереження за виборами планують акредитувати понад 1200 короткострокових спостерігачів для спостереження у день голосування.
Election observer organizations together plan to deploy more than 1,200 short term observers on election day.

Безпосередньо для спостереження в день виборів в Україну також прибуде ще близько 750 короткострокових спостерігачів.
Another 750 short-term observers will also travel to Ukraine to observe election day.

Крім того, держави-учасниці направлять 750 короткострокових спостерігачів, які прибудуть за декілька днів до виборів.
In addition, the Office will request that the participating States provide 750 short-term observers, who will arrive several days before election day.

Головна мета короткострокових спостерігачів- стежити за перебігом голосування у день виборів»,- наголосив Голова Місії.
The main objective of the short-term observers is to monitor the election on election day," the Head of Mission emphasised.

Крім того, Бюро попросить держави-учасники надати 750 короткострокових спостерігачів, які прибудуть за кілька днів до дня виборів.
In addition, the Office will request that the participating States provide 750 short-term observers, who will arrive several days before election day.

Короткострокових спостерігачів із 30 країн будуть спостерігати за виборчим процесом 21 липня 2019 р. в Україні та її дипломатичних представництвах у світі.
Short-term observers from 30 countries will monitor the electoral process on 21 July 2019 in Ukraine and its diplomatic missions around the world.

Крім того, Бюро клопотатиме, щоб держави-учасниці направили 750 короткострокових спостерігачів, які прибудуть за декілька днів до дня виборів.
In addition, the Office will request that the participating States provide 750 short-term observers, who will arrive several days before election day.

Кількість довготривалих та короткострокових спостерігачів від"Успішна варта" протягом кампанії становить більше 50 волонтерів в різних регіонах України.
The number of long-term and short-term observers from“Uspishna Varta” during the campaign is more than 50 volunteers in different regions of Ukraine.

Європейська мережа організацій зі спостереження за виборами(ENEMO) розмістила в Україні 48 довгострокових та 320 короткострокових спостерігачів за виборами президента України.
The European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO) will send 48 long-term and 320 short-term observers for the presidential election in Ukraine.

У день виборів, 25 жовтня, за ходом голосування спостерігатимуть 600 короткострокових спостерігачів, відповідний запит ми вже зробили в усі країни-члени організації.
On the day of the elections, October 25, 600 short-term observers will monitor the course of the elections and we have already made the corresponding requests to all members states of the organization.

Європейська мережа організацій зі спостереження за виборами(ENEMO) розмістить в Україні 48 довгострокових та 320 короткострокових спостерігачів за майбутніми президентськими виборами.
The European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO) will send 48 long-term and 320 short-term observers for the presidential election in Ukraine.

Крім того, Канада посилає 10 довгострокових і 60 короткострокових спостерігачів до складу багатосторонньої місії, яка формується Організацією з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).
In addition, Canada is sending 10 long-term and 60 short-term observers attached to the multilateral mission organized by the Organization for Security and Co-operation(OSCE) in Europe.

Тепер настала черга українських політиків»,- сказала Тоне Тінгсгаард, спеціальний Координатор короткострокових спостерігачів та Віце-президент Парламентської Асамблеї в ОБСЄ.
It is now the turn of the political forces to deliver," said Tone Tingsgaard, the Special Co-ordinator of the short-term election observers and Vice President of the OSCE PA.

Вона налічувала 249 зареєстрованих в Центральній виборчій комісії України короткострокових спостерігачів і була третьою за величиною міжнародною наглядовою місією на виборах президента України 2019 року.
It counted 249 short-term observers registered with the Central Election Commission of Ukraine and was the third largest international observation mission in the presidential elections of Ukraine in 2019.

Зараз настав час для політичних лідерів країни прислухатися до вердикту народу та впевнитися в тому, що перехід влади буде мирною та конструктивною»,- цитує прес-служба ОБСЄ голову Парламентської асамблеї ОБСЄ, спеціального координатора Місії короткострокових спостерігачів ОБСЄ Жоао Соареша.
It is now time for the country's political leaders to listen to the people's verdict and make sure that the transition of power is peaceful and constructive," said João Soares, President of the OSCE Parliamentary Assembly and Special Co-ordinator of the OSCE short-term observers.

У зв'язку з цим ми направимо запрошення всім 56 державам-учасницям ОБСЄ для того, щоб надали короткострокових спостерігачів для місії",- сказав він агентству"Інтерфакс-Україна" в понеділок.
In this regard, we will send invitations to all the 56 OSCE member states to provide STOs for the[Ukraine election observation] mission(EOM)," he told the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency on Monday.

Незалежна Канадський місія, або іншими словами: Місія Канада- Україна, вибори 2010, направила для спостереження за перебігом виборів на місцях 200 короткострокових спостерігачів до 19 областей, до столичного адміністративного округу Києва та адміністративного округу Севастополя, а також до Автономної республіки Крим для спостереження за другим туром президентських виборів в Україні, що відбувся 7 лютого 2010 року.
The independent Canadian mission, dubbed Mission Canada- Ukraine Elections 2010- deployed 200 short-term election observers to 19 Oblasts(administrative regions), to the two metropolitan administrative areas of Kyiv and Sevastopil, and to the autonomous republic of Crimea to monitor the second round of presidential elections in Ukraine held on February 7, 2010.

Міжнародна місія зі спостереження за виборами для дострокових парламентських виборів складалася з 811 спостерігачів з 45 країн, у тому числі 719 експертів з БДІПЛ, довгострокових та короткострокових спостерігачів, 60 парламентарів та співробітників ПА ОБСЄ, 17 від ПА НАТО, та 15 від Європейського парламенту.
The international election observation mission for the early parliamentary election was composed of 811 observers from 45 countries, including 719 ODIHR-deployed experts, long-term, and short-term observers, 60 parliamentarians and staff from the OSCE PA, 17 from NATO PA, and 15 from the European Parliament.

Короткострокові спостерігачі СКУ зареєстрували незначні порушення на кількох виборчих дільницях, зокрема складнощі в доступі для літніх людей або людей з обмеженими фізичними можливостями до дільниць, які були розташовані на другому і третьому поверхах.
Short-term observers of the UWC recorded minor irregularities at several polling stations, in particular, difficulties in access for older people or people with disabilities to polling stations located on the second and third floors.

Короткострокові спостерігачі місій здійснюють моніторинг тільки в день голосування, а члени довгострокової частини місій відстежують ситуацію до, під час та після виборів.
The mission's short-term observers are monitoring site only on the day of elections, while members of the long-term part of the mission monitor the situation before, during, and after the elections.

За його словами, наразі Місія має 143 короткострокових спостерігачі з 28 країн світу, а також 125 довгострокових спостерігачів, які працюють не лише в Україні, а й за її межами.
According to him, the Mission is currently composed of 143 short-term observers from 28 countries of the world, as well as 125 long-term observers working not only in Ukraine but also abroad.

Також в інформації повідомляється, що Канада очікує проведення вільних і справедливих виборів в Україні і направить короткострокових і довгострокових спостерігачів на парламентські вибори, які пройдуть 26 жовтня поточного року.
In the release the Prime Minister also indicated that Canada is committed to contributing to free and fair elections in Ukraine and will send short and long-term observers to the October 26, 2014, Ukrainian Parliamentary elections.

У співпраці з Федеральним міністерством закордонних справ ZIF до 2015 року вже відрядив 3000 короткострокових і довгострокових добровільних спостерігачів на виборах і здійснив проекти в 65 країнах.
In collaboration with the Federal Foreign Office, the ZIF has meanwhile posted about 3,000 voluntary short and long-term election observers on missions and realised projects in 65 countries.

Місія з оцінки потреб рекомендувала 750 спостерігачів на короткостроковій основі",- зазначив він.
The needs assessment mission recommended deploying 750 short-term observers," he said.

Ще 600 спостерігачів організації приїдуть в країну з короткостроковою місією безпосередньо в день голосування.
Another 600 short-term observers from the OSCE will arrive in the country on the polling day.

Проведення виборів на конкурентній і вільній основі стало унікальною подією в Центральній Азії, оскільки до 20. 00 ніхто не знав підсумків та структуру майбутнього парламенту»,- заявив керівник короткострокової місії спостерігачів ОБСЄ Ігнасіо Санчес Амор.
These lively and competitive elections were unique in this region as, until 8 o'clock last night, nobody knew what the composition of the parliament would be,” said Ignacio Sanchez Amor, head of the Organization for Security and Cooperation in Europe's short-term observer mission.

У зв'язку з цим багато що залежить від забезпечення авторитетності міжнародного спостереження за виборами, і всі учасники міжнародної місії зі спостереження за виборами, включаючи спостерігачів з довгостроковими й короткостроковими повноваженнями, членів делегацій з оцінки, спеціалізовані групи зі спостереження та керівників місії, повинні підписати цей Кодекс поведінки та дотримуватись його положень.
Much therefore depends on ensuring the integrity of international election observation, and all who are part of this international election observation mission, including long-term and short-term observers, members of assessment delegations, specialized observation teams and leaders of the mission, must subscribe to and follow this Code of Conduct.