Що таке ОФІЦІЙНИХ СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• official observers

Приклади вживання Офіційних спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційних спостерігачів від кандидатів.
Official watchers of candidates.-.

Також зареєстровано двох офіційних спостерігачів від Міжнародного Республіканського Інституту.
Also 2 official observes are registered from International Republican Institute.

Завданням парламенту є убезпечення виборів в Україні від можливого втручання Росії через її офіційних спостерігачів.
She said that today the task of the parliament is to secure elections in Ukraine from possible interference by Russia through its official observers.

Веде облік офіційних спостерігачів, які зареєстровані в одномандатному окрузі;
Keep records of the official observers who are registered in a single-mandate constituency;

Звертається до Центральної виборчої комісії з клопотанням про дозвіл мати офіційних спостерігачів під час виборів депутатів всіх рівнів;
Appeals to the Central Election Commission with a request for permission to have official observers during elections of deputies of all levels;

Надання дозволів мати офіційних спостерігачів на місцевих виборах здійснювалось ЦВК з дотриманням встановлених законодавством вимог.
Granting permission to have official observers at local elections was carried out by the CEC in compliance with requirements of the law.

Окрім того, члени комісій порушували норми законодавства щодо присутності офіційних спостерігачів кандидатів та представників ЗМІ.
In addition, commission members violated the legislation on the presence of official observers of candidates and mass media representatives.

Права офіційних спостерігачів від іноземних держав та міжнародних організацій окреслені в Статті 78(6), вони всеохоплюючі та детальні.
The rights of official observers from foreign states and international organizations are outlined in Article 78(6), they are comprehensive and detailed.

І це було б курйозно, аби не було так сумно, адже перешкоджання діяльності офіційних спостерігачів може бути кваліфіковано як кримінальне правопорушення.
And it would be funny if it was not so sad, since obstructing the activities of official watchers can be qualified as a criminal offense.

Діяльність офіційних спостерігачів є важливою гарантією реалізації основних прав і свобод людини у контексті виборчої кампанії.
The activities of official observers are an important guarantee of the realization of basic human rights and freedoms in the context of the election campaign.

Зміни до Виборчого кодексу прямо не встановлюють визначення виборчої документації та право офіційних спостерігачів ознайомлюватися з виборчою документацією.
Changes to the Electoral Code do not directly establish the right of official observers to get acquainted with electoral documentation.

Таким чином, 15 липня 2019 року Комісія завершила процес реєстрації офіційних спостерігачів на позачергових виборах народних депутатів України 21 липня 2019 року.
Thus, on July 15, 2019, the Commission completed the official observers' registration process for the snap elections of people's deputies of Ukraine held on July 21, 2019.

На жаль, виборча кампанія супроводжувалася окремими випадками перешкоджання діяльності офіційних спостерігачів та журналістів(7 верифікованих інцидентів).
Unfortunately, this election campaign was accompanied by several cases of obstruction of the activities of official observers and journalists(7 verified incidents).

Комісія зареєструвала 16 офіційних спостерігачів на чергових виборах Президента України 31 березня 2019 року: 5- від Японії, 11- від Республіки Польща",- ідеться в повідомленні.
The commission registered 16 official observers for the regular presidential election in Ukraine on March 31, 2019- five from Japan, 11 from the Republic of Poland," the report says.

Таким чином, ЦВК станом на 15 січня надала дозвіл 26 громадським організаціям мати офіційних спостерігачів під час чергових виборів Президента України 31 березня.
Thus, as of January 15, the CEC granted permission to 26 public organizations to have official observers during the presidential election in Ukraine on March 31.

Таким чином, станом на 14 березня ЦВК зареєструвала 699 офіційних спостерігачів від 10 міжнародних організацій та 7 іноземних держав на чергових виборах Президента України 31 березня 2019 року.
Thus, as of March 14, the CEC registered 699 official observers from ten international organizations and seven foreign states for the presidential election in Ukraine on March 31, 2019.

Слід сказати, що частку в 57% скаржників вдалося досягнути лише завдяки активності офіційних спостерігачів від ВГО КВУ, які вимагали у ОВК копію рішення.
We should mention that a share of 57% complainants was achieved only due to actions of official observers from CVU, who demanded a copy of DEC decision.

Стаття 76 визначає офіційних спостерігачів як офіційних спостерігачів від партій, кандидатів у депутати в одномандатних округах, неурядових організацій, іноземних держав та міжнародних організацій.
Article 76 defines official observers as those from parties, single-mandate candidates, non-governmental organizations(NGOs), foreign states and international organizations.

Центральна виборча комісія(ЦВК) сьогодні, 15 квітня, завершила процес реєстрації офіційних спостерігачів на виборах президента України.
Earlier today, the Central Election Commission of Ukraine(CEC) has finished the registration of the official observers of the presidential elections in Ukraine today, April 15.

Центральна виборча комісія зареєструвала дев'ять офіційних спостерігачів від Міжнародного експертного центру виборчих систем(ICES) під час виборів президента України 31 березня.
The Central Election Commission of Ukraine registered nine official observers from the International expert Center for Electoral Systems(ICES) for the presidential election in Ukraine scheduled for March 31.

Центральна виборча комісія України зареєструвала 139 українських громадських організацій та 14 міжнародних місій як офіційних спостерігачів на президентських виборах 31 березня.
Ukraine's Central Election Commission has registered 139 Ukrainian civil society organizations and 14 international missions as official observers for the country's March 31 presidential election.

Метою проекту було удосконалення прозорості та чесності українських виборів шляхом підвищення професійного рівня, компетентності членів дільничних виборчих комісій та офіційних спостерігачів.
The purpose of the project was to improve the transparency and honesty of Ukrainian elections by increasing the professional level, the competence of the members of the district election commissions and the official observers.

Також ЦВК було зареєстровано 118 офіційних спостерігачів від ОБСЄ/ БДІПЛ та надано дозвіл мати офіційних спостерігачів на виборах 10 громадським організаціям, 5 з яких зможуть мати спостерігачів в усіх виборчих округах.
The CEC also registered 118 official observers from the OSCE/ODIHR and granted permission for 10 NGOs to have official observers on elections, 5 NGOs can have observers in all constituencies.

Лютого у Facebook він повідомив, що на початку січня листом поінформував директорку БДІПЛ ОБСЄ, що МЗС не прийматиме документи від російських офіційних спостерігачів.
On February 8, Klimkin wrote on Facebook that in early January, he wrote a letter informing the Director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights that the Foreign Ministry would not accept documents from Russian official observers.

Загалом, реєстрація офіційних спостерігачів та надання громадським організаціям дозволів мати офіційних спостерігачів на виборах здійснювалась з дотриманням вимог Закону“Про вибори Президента України”.
As a whole, registering of official observers and provision of permissions to have official observers on elections to civic organisations was performed according to the provisions of the Law“On elections of the president of Ukraine”.

Підготовчі засідання проводились з дотриманням встановлених Законом процедур та були відкритими для офіційних спостерігачів, представників ЗМІ та інших осіб, які мають право бути присутніми на засіданнях комісій без дозволу чи запрошення.
Preparatory meetings were held in compliance with legal procedures and were open to official observers, media representatives and other persons who have right be present at commission meetings without permission or invitation.

Відтак, зазначається, що Центрвиборчком зареєстрував 15 офіційних спостерігачів від Світового конгресу українців, трьох- від міжнародної неурядової організації CANADEM та одного- від Міжнародного Республіканського Інституту(MPI).
Thus, the Central Election Commission registered 15 official observers from the World Congress of Ukrainians, three from the international non-governmental organization CANADEM and one from the International Republican Institute(IRI).

ОВК ТВО № 100(Кіровоградська область) було надано приміщення з площею, меншою за мінімальну, розмір якого не дозволятиме розмістити всіх членів ОВК, довірених осіб кандидатів на пост Президента, офіційних спостерігачів та представників ЗМІ.
On the contrary, DEC of TED№ 100(Kirovohrad oblast) was provided with premises of floor-space less then minimal, and not enough to admit all DEC members, proxies of candidates in President, official observers and mass media representatives.

Відповідно до календарного плану основних організаційних заходів з підготовки та проведення чергових виборів Президента України 31 березня українські громадські організації можуть звернутися до ЦВК з клопотанням мати офіційних спостерігачів до 29 січня включно.
According to the schedule of major organizational measures for the preparation and holding of the regular presidential election on March 31, Ukrainian civil society organizations may apply to the CEC to register official observers before January 29 inclusive.