Що таке LONG-TERM OBSERVERS Українською - Українська переклад

• довгострокових спостерігачів
• довготермінових спостерігачів

Приклади вживання Long-term observers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mission will be represented by 125 long-term observers from 28 countries.
Місія СКУ також мобілізувала 125 довгострокових спостерігачів з 28 країн.

Also, 125 long-term observers continue to monitor media in 28 countries for any evidence of disinformation regarding Ukrainian parliamentary elections.
Крім того, 125 довгострокових спостерігачі ведуть моніторинг західних засобів масової інформації на наявність будь-яких фактів дезінформації щодо цих виборів в 28 країнах.

Ambassador Albert Jónsson noted that 100 long-term observers had already been involved.
Альберт Йонсон зазначив, що вже було залучено 100 довгострокових спостерігачів.

On 8 February, the OSCE said that it would expel Russians from the list of long-term observers.
Лютого в ОБСЄ заявили, що виключать росіян зі списку довгострокових спостерігачів.

The delegation was composed of 3 long-term observers and 12 short-term observers..
Місія складалася з 28 короткострокових та 12 довгострокових спостерігачів.

Since the beginning of the election campaign on the May 25th early local elections in Ukraine, CVU long-term observers work in 10 regions.
З початком виборчої кампанії по позачерговим місцевим виборам, призначених на 25 травня в 10 регіонах працюють довготермінові спостерігачів КВУ.

Meeting of Vitaliy Svichynsky with long-term observers of ENEMO's international mission.
Зустріч Віталія Свічинського з довгостроковими спостерігачами міжнародної місії ENEMO.

The long-term observers of the European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO) arrived in Ukraine and went to regions where they would work for five weeks.
Довготермінові спостерігачі Європейської мережі організацій зі спостереження за виборами(ENEMO) напередодні прибули в Україну і вирушили в регіони, де працюватимуть протягом п'яти тижнів.

Funded programs will provide at least 250 long-term observers and over 1,700 short-term observers..
У рамках програм, які фінансують США, передбачається участь принаймні 250 довготривалих та 1700 короткотривалих спостерігачів.

The election process should be absolutely free and transparent for the population, and we, in turn, should be always open,"- said Vitaliy Svichinsky during informal communication with long-term observers.
Виборчий процес має бути абсолютно вільний та прозорий для населення, а ми, в свою чергу, маємо бути завжди відкриті»,- наголосив Віталій Свічинський під час неформального спілкування з довгостроковими спостерігачами.

Election experts will be based in Kyiv and 100 long-term observers will be deployed all over the country.
До складу місії входить 18 експертів, які працюватимуть у Києві, та 100 довгострокових спостерігачів, які працюватимуть на території всієї країни.

The mission includes 45 long-term observers, deployed throughout Ukraine since 14 September, and some 600 short-term observers who will monitor activities on election day.
В роботі місії задіяні 45 довготермінових спостерігачів, які працюють на території України з 14 вересня, і близько 600 короткотермінових спостерігачів, які здійснюватимуть моніторинг безпосередньо в день виборів.

CANADEM officially launched Mission Canada, with 50 Canadian long-term observers beginning their work on the ground in Ukraine.
Міжнародна організація CANADEM офіційно започаткувала Канадську місію і 50 спостерігачів розпочали свою роботу в Україні на довготривалій основі.

The Civl Network„OPORA“ interviewed 50 long-term observers who worked during the first elections in united territorial communities of Ukraine to determine the quality of work of precinct election commission(PEC) members.
Громадянська мережа ОПОРА опитала 50 довготермінових спостерігачів, які працювали під час виборів у перших об'єднаних громадах(ОТГ) по всій Україні, щоб з'ясувати якість роботи членів дільничних виборчих комісій(ДВК).

The mission will comprise 12 international experts based currently in Kyiv, who will be joined by 45 long-term observers based in regional cities throughout Ukraine.
Що до складу Місії увійшли 12 міжнародних експертів, які постійно знаходяться у Києві і до яких приєднаються 45 довгострокових спостерігачів, що перебуватимуть в регіональних центрах по всій Україні.

Based on reports of our long-term observers, we might claim that this election complied with the democratic standards and requirements of the acting law, despite the fact that pre-election campaigning had some violations by candidates and political parties.
Базуючись на звітах наших довготермінових спостерігачів, можемо сказати, що ці вибори відповідали демократичним стандартам і вимогам чинного законодавства, незважаючи на те, що передвиборча агітація супроводжувалась певними порушеннями з боку кандидатів і політичних партій.

According to him, the Mission is currently composed of 143 short-term observers from 28 countries of the world, as well as 125 long-term observers working not only in Ukraine but also abroad.
За його словами, наразі Місія має 143 короткострокових спостерігачі з 28 країн світу, а також 125 довгострокових спостерігачів, які працюють не лише в Україні, а й за її межами.

The deadline for submitting applications for long-term observers is 7 February 2019 and for short‑term observers 10 March 2019.
Термін подання заявок для довгострокових спостерігачів є 7 лютого 2019 р. та для короткотермінових спостерігачів 10 березня 2019 р.

In the release the Prime Minister also indicated that Canada is committed to contributing to free and fair elections in Ukraine and will send short and long-term observers to the October 26, 2014, Ukrainian Parliamentary elections.
Також в інформації повідомляється, що Канада очікує проведення вільних і справедливих виборів в Україні і направить короткострокових і довгострокових спостерігачів на парламентські вибори, які пройдуть 26 жовтня поточного року.

Election observation missions start long before election day, with experts and long-term observers analyzing election laws, assessing voter education and registration, and evaluating fairness in campaigns,” the Carter Center Democracy Program states on its Web site.
Місії зі спостереження за виборами розпочинаються задовго до дня виборів, а експерти та довгострокові спостерігачі аналізують закони про вибори, оцінюють освіченість і реєстрацію виборців та справедливість у кампаніях»,- йдеться на веб-сайті програми Центру демократії Картера.

Given the recent developments in Ukraine, we call upon the Government of Canada to send a sizeable election observation mission to Ukraine for this fall's election to the Verkhovna Rada, including a large number of long-term observers," stated Mr. Bohdan Onyschuk, Chairman of the Canada Ukraine Foundation.
Враховуючи останні події в Україні, ми закликаємо канадський уряд направити значну місію спостерігачів за виборами в Україні на цьогорічні осінні вибори до Верховної Ради, в тому числі велику кількість довгострокових спостерігачів,- заявив Богдан Онищук, голова Канадсько-Української Фундації.

ODIHR has requested that OSCE participating States provide 100 long-term observers, who will be deployed throughout the country in international teams of two from 18 June.
БДІПЛ також звернулося до країн-учасниць ОБСЄ з проханням направити 100 довготермінових спостерігачів, які будуть розміщені по всій країні в міжнародних групах із двох осіб з 18 червня.

If, as the Ukrainian authorities have already announced, these two people are not accredited as observers, then there will be 90 long-term observers with the mission," he said, replying to a question whether the OSCE considers replacing these two Russians.
Якщо, як це було оголошено українською владою, ці дві людини не будуть акредитовані в якості спостерігачів, то в місії буде 90(замість 92,- ред.) довгострокових спостерігачів",- сказав він.

ODIHR has also requested that OSCE participating States provide 100 long-term observers, who will be deployed throughout the country in international teams of two from 13 February.
БДІПЛ також звернулося з проханням до держав-учасниць ОБСЄ надати 100 довготермінових спостерігачів, які будуть розгорнуті по всій країні в міжнародних групах по дві особи з 13 лютого.

If, as the Ukrainian authorities have already announced, these two people are not accredited as observers, then there will be 90 long-term observers with the mission," he said, replying to a question whether the OSCE considers replacing these two Russians.
Якщо, як це було оголошено українською владою, ці дві людини не будуть акредитовані як спостерігачі, то у місії буде 90 довгострокових спостерігачів»,- сказав він, відповідаючи на питання, чи розглядається заміна двох росіян.

The OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights has included two Russian citizens in its list of the Mission's long-term observers to observe the elections, despite the fact that, in the invitation to participate in observation, Ukraine's Foreign Ministry asked it not to accept observer registration applications from the aggressor and occupier-state,” the source said.
Бюро демократичних інститутів та прав людини ОБСЄ включило до списку довгострокових спостерігачів Місії зі спостереження за виборами двох громадян РФ, незважаючи на те, що МЗС України повідомляв у запрошенні щодо участі в спостереженні, що не прийматиме заявки про реєстрацію спостерігачів від країни-агресора та окупанта",- сказав співрозмовник агентства.

Earlier, the OSCE/ODIHR sent to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine an electronic list of long-term observers for the March 31 presidential elections, which included two candidates from Russia- women born in 1990 and 1985.
Раніше БДІПЛ ОБСЄ передало до МЗС України електронний список довгострокових спостерігачів на президентських виборах, до якого включено двох кандидатів від Росії- жінок, 1990 та 1985 р.

This low number is quite surprising given the fact that long-term election observers from the NGO“Committee of Voters of Ukraine” recorded numerous violations in their reports.
Це доволі дивно з огляду на інформацію про численні порушення, які ВГО«Комітет виборців України» фіксував у своїх звітах довгострокових спостерігачів.

In collaboration with the Federal Foreign Office, the ZIF has meanwhile posted about 3,000 voluntary short and long-term election observers on missions and realised projects in 65 countries.
У співпраці з Федеральним міністерством закордонних справ ZIF до 2015 року вже відрядив 3000 короткострокових і довгострокових добровільних спостерігачів на виборах і здійснив проекти в 65 країнах.