Що таке LONG-TERM OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• багаторічних спостережень
• тривалих спостережень
• багаторічні спостереження

Приклади вживання Long-term observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the end of the long-term observations at 2804 women's menopause came early.
До кінця довготривалого спостереження у 2804 жінок менопауза настала передчасно.

Some experts argue that electronic cigarettes, albeit less harmful than conventional, are not completely safe, and their long-term effects on the body requires long-term observations.
Деякі експерти стверджують, що електронні сигарети, хоч і менш шкідливі, ніж звичайні, не є повністю безпечними та їх довгостроковий вплив на організм вимагає тривалих спостережень.

The comparative assessment of obtained results and long-term observations in XX century was performed.
Зроблена порівняльна оцінка отриманих результатів із багаторічними спостереженнями XX століття.

For example, for long-term observations of the sleeping pair psychologists have come to such conclusions.
Наприклад, протягом багаторічних спостережень за сплячими парами психологи дійшли таких висновків.

At the same time, the data is updated annually, which allows you to get the latest meteorological maps, which, due to long-term observations, can be used as indicators for long-term calculations.
При цьому дані щороку оновлюються, що дозволяє отримати найсвіжіші метеорологічні карти, які, за рахунок багаторічних спостережень, можна використовувати як індикатори для довгострокових розрахунків.

Long-term observations of pilot agrivoltaic farms showed that this statement, to put it mildly, is untrue.
Багаторічні спостереження за пілотними агрівольтаіческімі фермами показали, що це твердження, м'яко кажучи, неправдиво.

Average temperature in January according to long-term observations is 6.8 degree centigrade below zero.
Середня температура в січні відповідно до довгострокових спостереженнями 6. 8 градусів за Цельсієм нижче нуля.

Long-term observations of pilot agrivoltaic farms showed that this statement, to put it mildly, is untrue.
Багаторічні спостереження за пілотними агрівольтаіческімі фермами показали, що це твердження, м'яко кажучи, неправдиво. Це ілюструє рис.

To avoid all these unpleasant factors and achieve the most effective non-replaceable ground mixtures, we recommend adding a small amount of vermiculite- the mineral, which is on long-term observations quite effectively creates a favorable microclimate for the development of root systems and plants in general.
Щоб уникнути всіх цих неприємних факторів і домогтися найбільшої ефективності незмінних земляних сумішей, рекомендується додавання невеликої кількості вермікуліту- мінералу, який за багаторічними спостереженнями досить ефективно створює сприятливий мікроклімат для розвитку кореневої системи і рослини в цілому.

However, the long-term observations of the twins do not allow to completely write off the origin and development of these conditions due to genetics.
Однак багаторічні спостереження за близнюками не дозволяють повністю списати виникнення і розвиток цих станів на рахунок генетики.

In November 2018, HB reported that after long-term observations of Oumuamua, scientists from the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics suggested that it might not be a stone at all, but an“artificial solar sailboat”.
У листопаді 2018 року НВ повідомляло, що після тривалих спостережень за Оумуамуа, вчені з Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики припустили, що це може бути зовсім і не камінь, а«штучний сонячний вітрильник».

Long-term observations of the Oumuamua asteroid at the time of its approach to the Earth exclude the presence on its surface of“any artificial sources of radio waves or other signals.”.
Тривалі спостереження за астероїдом Оумуамуа в момент його зближення зі Землею виключають наявність на його поверхні«будь-яких штучних джерел радіохвиль або інших сигналів».

Thanks to modern science and long-term observations, today we have information about the periodicity of lunar and solar eclipses- scientists have found that they are repeated after a certain time interval, called saros.
Завдяки сучасній науці і багаторічним спостереженням, сьогодні у нас є інформація про періодичність місячних і сонячних екліпсів-вчені з'ясували, що вони повторюються через певний інтервал часу, званий сарос.

Long-term observations of patients show that the excimer laser does not cause any disturbances in the eye since the effect occurs on only one of the refractive media, the cornea, and the depth of exposure is strictly limited.
Багаторічні спостереження за пацієнтами показали, що ексимерний лазер не викликає яких-небудь порушень, так як вплив відбувається лише на одну з заломлюючих середовищ- рогівку, і глибина впливу строго обмежена.

Based on the literature and our own long-term observations of patients with lyabliozami, one could argue that in the last decade everywhere, especially in the Urals and Western Siberia, with a constant impact of adverse environmental factors and high radiation background, dramatically altering the body's resistance and reactance, created conditions for amplification of the pathogenic Giardia influence on all body systems.
Грунтуючись на даних літератури і власних багаторічних спостережень за хворими з лябліозамі, можна стверджувати, що в останні десятиліття повсюдно, особливо в зоні Уралу та Західного Сибіру,?? при постійному впливі несприятливих факторів середовища проживання і підвищеного радіаційного фону, різко змінюють опірність організму і його реактивність, створилися умови для посилення патогенного впливу лямблій на всі системи організму.

The warmest year, according to long-term observation, was the year of 2010.
Найтепліших років, згідно з довгостроковим спостереженням, був роком 2010.

Long-term observation results of patients with atherosclerosis of the peripheral arteries of the lower extremities(UKR).
Результати тривалого спостереження хворих на атеросклероз периферичних артерій нижніх кінцівок.

Long-term observation in consultation women after the birth of pathological.
Тривале спостереження в консультації жінок після патологічних пологів.

Long-term observation reports developed; informational campaign covered 10 min. of citizens.
Розроблено звіти з довготермінового спостереження, інформаційна кампанія охопила 10 млн. громадян.

In other cases require more or less long-term observation and treatment at home.
В інших випадках вимагається більш або менш тривале спостереження і лікування вдома.

The idiopathic form of the pathology is difficult to diagnose and then, in addition to instrumental diagnostics, long-term observation of the patient is involved.
Ідіопатична форма патології важко діагностується і тоді крім інструментальної діагностики задіюється тривале спостереження за хворим.

China's space agency lost control of the station in 2016, but it had already been placed in hibernation mode for long-term observation at that point.
Космічна агенція Китаю втратила контроль над станцією в 2016 році, але вже була поміщена в режимі сплячого режиму для тривалого спостереження.

But despite the fact that each crystal has its own mission and function, it is common that long-term observation causes a strong passion for the process.
Та не зважаючи на те, що у кожного кристала своя місія та функція, спільним є те, що тривале спостерігання викликає сильне захоплення процесом.

This is a material that arose spontaneously, and then was subjected to a rational, long-term observation.
Це матеріал, який виник спонтанно, а потім піддавався раціональному, довготривалому спостереженню.

All-Ukrainian nongovernmental organization“Committee of voters of Ukraine” held long-term observation on interim Verkhovna Rada deputy elections in election district№205(Chernihiv city), as well of E-Day monitoring.
Всеукраїнська громадська організація“Комітет виборців України” проводила довготермінове спостереження на довиборах в 205 окрузі(м. Чернігів), а також спостереження в день голосування.

Therapeutic efficiency of bisoprolol and its influence on the systolic function of the left ventricle and heart rhythm variability in patients with early stage of acute myocardial infarction during long-term observation.
Клінічна ефективність терапії хворих з гострим інфарктом міокарда в ранні терміни захворювання з включенням бісопрололу і її вплив на систолічну функцію лівого шлуночка та варіабельність ритму серця при тривалому спостереженні.

In the long-term observation of patients with APALE, according to regression analysis, a direct connection was established between the occurrence of adverse cardiovascular events with the presence of atherosclerotic affect of arteria carotis(p= 0.0000001), having in the anamnesis MI(p= 0.005) and feedback with middle age of patients(p= 0.001).
Під час тривалого спостереження хворих на АПАНК за даними регресійного аналізу встановлено прямий зв'язок виникнення несприятливих серцево-судинних подій з наявністю атеросклеротичного ураження СА(р= 0,0000001) і перенесеного в минулому ІМ(р= 0,005) та зворотний зв'язок із середнім віком хворих(р= 0,001).

During February- June 2014 CVU and its regional offices conducted a long-term observation of the electoral process for early presidential elections in Ukraine, including the CEC activities on organization and conduct of elections, formation and activities of lower level election commissions, campaigning, organization of voting and vote tabulation.
Протягом лютого- червня 2014 р. ВГО КВУ та його регіональні відділення здійснювали довгострокове спостереження за перебігом виборчого процесу з позачергових виборів Президента України, у тому числі- діяльністю ЦВК щодо організації та проведення виборів, утворенням та діяльністю виборчих комісій нижчого рівня, здійсненням передвиборної агітації, організацією голосування, підрахунку голосів та встановленням результатів виборів.