Що таке ДОВГОТРИВАЛІЙ Англійською - Англійська переклад

• long-term
• long term
• longstanding

Приклади вживання Довготривалій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відаємо перевагу довготривалій співпраці.
Preferable long term cooperation.

URL сторінка повинна бути доступна на довготривалій основі.
The URL should be available on a long term basis.

Відаємо перевагу довготривалій співпраці.
They prefer a long-term cooperation.

URL сторінка повинна бути доступна на довготривалій основі.
The URL page has to be available on a long-term basis.

Інформація в довготривалій пам'яті певним чином організована.
Information stored in long term memory is highly organized.

Ми працюємо чесно і на довготривалій основі.
We operate comprehensively and on a long term basis.

У довготривалій перспективі наслідки можуть бути ще більш серйозними.
In a long-term perspective, the implications may be even more serious.

Якими можуть бути наслідки у довготривалій перспективі?
What could be the consequences of that in the long-term perspective?

Однак її можна зберігати в довготривалій декларативній пам'яті та витягувати звідти.
It can be stored in long-term declarative memory and, if necessary, extracted from it.

У довготривалій і постійній шкоді здоров'ю і загибелі людей, яка оцінюється в один мільйон випадків передчасної смерті.
In long-lasting and permanent damage to health and loss of human life estimated at one million premature deaths.

Але є підстави припускати, що в довготривалій перспективі біткоін може втратити більшу частину своєї нинішньої вартості.
But there are reasons to suspect that in the long term, Bitcoin may lose most or all of its value.

Недостатньо тільки збудувати будинок, необхідно бути впевненим у його надійності, комфорті та довготривалій експлуатації.
It is not enough just to build a building, you have to be 100% confident in its long-term operation, comfort and reliability.

Робота у формі в процесі, довготривалій ролі в циклічному стресі, часто призводять до перевтоми стомлюваності.
Mold work in the process, the long-term role in the cyclic stress, often lead to fatigue fracture.

І MPEG-4 дозволяє отримувати файли невеликого розміру, що є корисним при довготривалій запису або в мережах з низькою смугою пропускання.
And MPEG-4 allows you to get small files, which is useful for long-term recording, or in networks with low bandwidth.

ТОВ«Тепло-Люкс» зацікавлене в довготривалій співпраці з фірмами у регіонах України, які працюють у сфері будівництва.
Teplo Lux" company is interested in long-term cooperation with companies in regions of Ukraine, working in the construction sphere.

Таким же чином перегляд результатів таблиці множення, які знаходяться в довготривалій пам'яті, також відбувається в оперативній пам'яті.
In the same way viewing of results of the multiplication table which are in long-term memory, also occurs in operative memory.

Збереження означає наявність інформації в довготривалій пам'яті, що не завжди пов'язано з її доступністю для свідомості.
Storage means the presence of information in the long-term memory; and it is not always connected with its accessibility to consciousness.

Зручність співпраці з посередницькою конторою полягає ще і в тому, що взаємодія з нею може відбуватися на довготривалій основі.
The convenience of cooperation with an intermediary office also lies in the fact that interaction with it can take place on a long-term basis.

Super Stickman Golf 3- це останній у довготривалій серії Stickman для iPhone, і, як випливає з назви, це гра в гольф.
Super Stickman Golf 3 is the latest in the long-running Stickman series for iPhone, and as the name suggests, it is a golfing game at its heart.

З 2013 року стадіон є домашньою ареною ФК«Динамо»(Мінськ), оскільки стадіон«Динамо-Юні» перебуває на довготривалій реконструкції.
Since 2013, the stadium has been serving as a home for Dinamo Minsk once again, while their other ground Dinamo-Yuni Stadium is on a long term renovation.

Збереження означає наявність інформації в довготривалій пам'яті(йтиметься саме про неї), що не завжди пов'язане з її доступністю для свідомості.
Storage means the presence of information in the long-term memory; and it is not always connected with its accessibility to consciousness.

У зв'язку з цим ми працюємо над розширенням географії поставок нашої продукції і відкриті для співпраці на довготривалій основі з усіма зацікавленими особами.
In this regard, we are working to expand the geography of supply of our products and are open to cooperation on long-term basis with all stakeholders.

Прибуткова частина мінімальних місцевих бюджетів забезпечується шляхом закріплення на довготривалій основі федеральним законом, законом суб'єкта Федерації прибуткових джерел.
Minimum revenues of local budgets is ensured by fastening on a long-term basis by federal law, the law of the Russian Federation of profitable sources.

Завдяки довготривалій попередній роботі у громадському секторі, Марта Барандій є визнаним експертом у розробці PR-стратегій для компаній широкого кола індустрій.
Due to longstanding prior involvement in the public affairs domain, Ms. Barandiy is known for developing public relations strategies for companies across a variety of industries.

Якщо у вас є хороший досвід пошуку та публікації гарячих новин, а також доступ до інсайдерської інформації, ми зацікавлені у довготривалій та взаємовигідній співпраці.
If you have a good experience in searching and publishing hot news as well as access to insider information, we are interested in long-term and mutually beneficial cooperation.

Якщо теорія зростання досліджує фактори та умови зростання як довготривалій тенденції, то теорія циклу- причини коливань економічної активності в часі.
While the theory of economic growth explores factors and conditions for growth as a long-term trend, the theory of cycles deals with causes behind fluctuations in economic activity through time.

Наші співробітники на довготривалій договірній основі працюють з українськими, російськими і закордонними експедиторськими і логістичними підприємствами, транспортними компаніями.
Our employees are on a long-term contractual basis, working with the Ukrainian, Russian and international forwarding and logistics companies, transportation companies.

Чим швидше відбуваються процеси синтезу і чим більше цих процесів зачіпає молекули РНК, тим більше в результаті виявляється обсяг інформації, зафіксованої в довготривалій пам'яті.
The faster the synthesis processes take place and the more these processes affect RNA molecules, the more the amount of information recorded in the long-term memory turns out to be.

У довготривалій перспективі, слабка драхма зменшить заробітну плату в Греції, тим самим приваблюючи іноземні компанії, і таким чином грецька економіка може відновити свою конкурентоспроможність.
In a longer run, weak drachma will lower Greek wages, making them more attractive for foreign companies, and therefore the Greek economy can restore its competitiveness.

Крім того, ми встановили ISO14001 системи екологічного менеджменту для того, щоб отримати безпрограшна ситуація для підприємства продуктивності та соціальні вигоди від довготривалій перспективі.
In addition, we have established the ISO14001 environmental management system in order to gain a win-win situation for the enterprise's performance and social benefits from the long term perspective.