Приклади вживання Most observers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most observers think not.
Більшість оглядачів сходиться на думці, що ні.His appointment to head theNSS in February 2016 came as a surprise to most observers.
Його призначення на посаду головиСлужби безпеки в лютому 2016 року стало несподіванкою для багатьох оглядачів.Most observers believe that China is.
However, despite the posturing on both sides, the risks, most observers agree, are still limited.
Однак, незважаючи на риторику з обох сторін, реальні ризики, як вважає більшість спостерігачів, все ж поки що є обмеженими.Most observers doubt the suit will succeed.
Biggest question mark is air strength,which changes from day to day, but most observers believe Germany superior in warplanes.
Найбільший знак питання стосується переваги в повітрі,яке міняється з дня на день, хоча більшість спостерігачів визнає перевагу Німеччини по літаках.Most observers would be happy with any of the five.
Більшість оглядачів втішились би будь-яким із цих п'яти.Regardless of that long history of maritime competition in the area, most observers likely viewed the capture of the Lithuanian ship as an isolated incident.
Попри тривалу історію морського суперництва в регіоні, більшість спостерігачів сприйняла захоплення литовського судна як окремий інцидент.Most observers would be happy with any of the five.
When Putin announced the launch of Turkish Stream, most observers immediately commented on the project's lack of professionalism and feasibility.
Коли Путін оголосив про початок створення«Турецького потоку», більша частина спостерігачів відразу ж заявила про непрофесіоналізм і фантастичність проекту.Most observers believe that a rate of 4% is sustainable and allows a portfolio to grow over time.
Більшість спостерігачів вважають, що ставка 4% є стійким і дозволяє портфель рости з плином часу.As Russia massed its forces on the border with Ukraine, most observers(and participants such as Mr Girkin) expected a swift invasion followed by annexation.”.
Росія стягувала військові сили до кордону з Україною, і більшість спостерігачів(і такі учасники події, як Гіркін) очікували швидкого вторгнення і нової анексії.Most observers considered the reboot successful but noted the internal imbalance of the plot and the gameplay.
Більшість оглядачів вважали перезапуск серії вдалим, але відзначили внутрішній дисбаланс сюжету та ігрового процесу.In assessing the prospects of dialogue between Warsaw and Moscow, most observers are inclined to think that it will be a very tense and uncompromising dialogue, although some analysts give a rather strange forecast.
В оцінці перспектив розвитку діалогу між Варшавою і Москвою більшість оглядачів схиляється до того, що це буде досить напружений і безкомпромісний діалог, хоча деякі окремі епатажні аналітики дають досить дивний прогноз.Most observers kept focusing on the USSR's remaining imperfections- until the Soviet state did not exist anymore.
Більшість спостерігачів цього періоду зосередилися на різних вадах СРСР,- доки радянська держава не перестала існувати.In short, whereas two years ago, most observers would have said that time is on Russia's side, we have turned the tables, and time is now on Ukraine's side.
У цілому, якщо два роки тому, більшість експертів вважали, що час на боці Росії, ми повністю змінили ситуацію, і зараз час грає на користь Україні».Most observers kept focusing on the USSR's remaining imperfections- until the Soviet state did not exist anymore.
Більшість спостерігачів того періоду зосереджувалась на різних недоліках СРСР- до тих пір, поки радянська держава не припинила своє існування.In their most recent publications in reputable American media, most observers believe that Crown Prince Mohammed's“revolutionary anti-corruption actions” have violated fundamental“braces” of the Kingdom- the unity of the ruling Al Saud clan.
В останніх своїх публікаціях в солідних американських ЗМІ більшість оглядачів вважає, що внаслідок«революційних антикорупційних дій» кронпринца Мухаммеда порушені основоположні«скріпи» королівства- єдність правлячого клану Аль Сауд.Since most observers' heights are much, much less than the earth's average radius of 6,371 km, this formula approximates to√(2Rh).
Оскільки висота більшості спостерігачів набагато, набагато менше середнього радіусу Землі в 6 371 км, ця формула наближається до √(2Rh).According to most observers, the current election campaign is different from the previous in several new trends.
На думку більшості оглядачів, нинішня передвиборча кампанія відрізняється від попередніх кількома новими трендами.Nevertheless, most observers, and often prosecutors themselves, continue to refer to the Ukrainian prosecutor's office as a“presidential vertical structure”.
Попри це, більшість оглядачів, та часто й самі прокурори, і далі називають українську прокуратуру«структурою президентської вертикалі».Most observers say that“the family”, a network linked to Mr Yanukovych's family, has been expanding its influence, irking some of the older established oligarchs.
Більшість спостерігачів заявляють, що«Сім'я»- мережа людей, пов'язаних з президентом, розширює свій вплив, дратуючи старих вкорінених олігархів.Most observers believe that the reasons behind Goukouni's accepting the accord may be found in a mix of threats, intense pressure and the financial help promised by Gaddafi.
Більшість спостерігачів вважають, що Гукуні був примушений до підписання угоди комбінацією погроз і обіцянок фінансової допомоги з боку Каддафі.Most observers believe that the primary star(A) is responsible for the variability as the secondary produces only a third of the total luminosity from the system.
Більшість спостерігачів вважають, що мінливість зумовлюється головною зорею(компонентом А), оскільки друга зоря системи генерує лише третину загальної світності.A paradox to most observers, INTJs are able to live by glaring contradictions that nonetheless make perfect sense- at least from a purely rational perspective.
Це є парадоксальним для багатьох спостерігачів, але Архітектори можуть жити, виблискуючи протиріччями, що тим не менш мають сенс,- принаймні з чисто раціональної перспективи.They should be avoided, as most observers will come to the conclusion that the firm is not serious in its efforts, and is oblivious to the business value in people with disabilities.
Це потрібно змінювати, оскільки більшість спостерігачів дійдуть висновку, що фірма не серйозна в своїх намірах і не помічає цінності людей з інвалідністю для бізнесу.Most observers will be interested in only a tiny fraction of these events, so the alerts will be fed to"event brokers" which forward subsets to interested parties.
Більшість спостерігачів будуть зацікавлені лише у невеликій кількості цих подій, тому повідомлення будуть пропускати через«брокерів подій», які будуть пересилати певні набори подій до зацікавлених сторін.What most observers have been late to recognize is the extent to which, behind his mask as a showman, Trump views himself as a revolutionary insurgent with a mission to dismantle America's“old regime.”.
Більшість спостерігачів спізнились розгледіти міру, до якої, поза своєю маскою шоумена, Трамп бачить себе революційним повстанцем, місією якого є зруйнувати американський«старий режим».Most observers thought it was impossible to achieve a cessation of hostilities, and because of the cooperation, both political and military, which we have been able to achieve with some effort, this Sunday will mark one month of the cessation.
Більшість спостерігачів вважали, що буде неможливо домогтися припинення бойових дій, але завдяки співпраці, і політичній, і військовій, якої ми змогли досягнути з деяким зусиллям, цієї неділі ми відзначимо перший місяць припинення бойових дій у Сирії- прим.
