Що таке ДЕЯКІ ОГЛЯДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• some observers

Приклади вживання Деякі оглядачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі оглядачі питають: Чи було це необхідним?
Some submariners would ask, is it necessary?

Але, враховуючи конкуренцію та стрімкий розвиток технологій, деякі оглядачі передбачають, що ціни найближчими десятиліттями цілком можуть стати доступнішими.
But, given the competition and the rapid development of technology, some observers suggest that prices in the coming decades may well become more affordable.

Деякі оглядачі сумніваються, що це призведе до успіху.
Most observers doubt the suit will succeed.

Американські компанії попереджають про уповільнення зростання в зв'язку з європейською кризою, однак індекс Доу-Джонса для акцій промислових компаній перетнув позначку 13000, і деякі оглядачі пророкують нові максимуми для цього індексу найближчим часом.
Companies are warning of slower growth amid Europe's meltdown, yet the Dow Jones Industrial Average has crossed the 13000 mark, and some observers are predicting new highs for the index soon.

Деякі оглядачі називали цей націоналістичний батальйон«неонацистським».
Some observers have called the nationalist battalion"neo-Nazi.”.

Минулого тижня Федеральний резерв оприлюднив план на наступний фінансовий криза, що деякі оглядачі порівнюють з наміром спалити торгові доми на Уолл-стріт- або навпаки гарантувати великим банкам чергове порятунок від банкрутства.
Last week the Fed announced a plan for the next financial crisis that feels to some observers like a plan to burn down the trading houses on Wall Street- or, alternately, guarantee another massive taxpayer bailout of the biggest banks.

Деякі оглядачі охрестили цю практику«реокупацією в спосіб паспортизації».
Some observers dubbed this policy“re-occupation through passportization.”.

Стосовно побоювань, що«Мусульманське братство» Єгипту готується йти слідами іранської опозиції, то деякі оглядачі відзначають, що ця організація суттєво відрізняється від мережі клерикалів і релігійних революціонерів, які прийшли до влади в Ірані у 1979 році.
As for fears that the Muslim Brotherhood is waiting to follow in Khomeini's footsteps, some observers note that today's Brotherhood appears to be a very different organization from the network of clerics and religious revolutionaries that seized power in Iran in 1979.

Деякі оглядачі також угледіли в Шарлотсвіллі прямий іноземний вплив.
Some observers also saw a far more direct foreign influence at work in Charlottesville.

Саме таку позицію зайняли деякі оглядачі після коментарів Путіна, з якими він виступив у четвер, 17 грудня, назвавши Трампа«дуже яскравою людиною, талановитою, без всяких сумнівів» і«абсолютним лідером президентської гонки».
That's been the line taken by some observers following Putin's comments on Thursday calling Trump“a really brilliant and talented person” and“the absolute leader in the presidential race.”.

Деякі оглядачі не виключали зміни влади в Катарі в результаті«катарської кризи».
Some observers did not rule out the change in power in Qatar as a result of the Qatari crisis.

Попри це, деякі оглядачі вірили, що кінцевий продукт все ж відповідатиме баченню Робертса.
Despite the reductions, several reviewers believed the resultant product was still true to Robert's vision.

Деякі оглядачі пов'язують ці вбивства з ісламськими екстремістами, які борються проти підтримуваної Кремлем влади.
Some observers link those murders to Islamic militants who are fighting pro-Kremlin authorities.

Деякі оглядачі відзначали відмінний датчик серцебиття і дизайн, інші критикували інтерфейс і нав'язливі повідомлення.
Some observers have noted a great heartbeat sensor and design, others criticized the interface and Intrusive notifications.

Деякі оглядачі, коментуючи нещодавнє підвищення Алієвої до заступника голови у партії чоловіка, вважають, що це ймовірно.
Some observers, looking at her recent promotion to the upper echelons of her husband's political party, say it's a distinct possibility.

Деякі оглядачі назвали«Дюнкерк» однією з найбільш вдалих воєнних картин в історії кіно, а також найкращою у фільмографії Нолана.
Some critics are referring to Dunkirk as one of the best war films of all-time and furthermore the best film yet in Nolan's career.

Деякі оглядачі вважають, що всі ці«змішані» і«гібридні» реальності можна, нехай і з деякою часткою умовності, називати AR.
Some observers believe that all these"mixed" and"hybrid" realities can be called AR, even with some degree of conventionality.

Але деякі оглядачі вважають, що ця технократична тенденція закінчується, і студенти все частіше обирають традиційні області навчання.
But some observers believe this trend toward pre-professionalism may be ending that students are switching back to tradition areas of study.

Деякі оглядачі висловлювали критику стосовно того, що“Оцінка” не містила детальних свідчень російського кібер-втручання чи то таємних операцій.
Some observers have been critical of that Assessment for not presenting detailed evidence of Russian cyber intrusions or covert activities.

Деякі оглядачі прогнозують, що у такому разі Москва може наростити обсяг експорту зброї до Дамаску, зміцнити свої зв'язки з Іраном та обмежити співпрацю з Вашингтоном по цілій низці напрямків.
Some commentators predict that Moscow may increase weapons supplies to Damascus, forge closer ties with Iran and reduce co-operation with Washington in different areas.

Деякі оглядачі підозрюють, що конституційні зміни Путіна можуть допомогти 67-річному колишньому офіцеру КДБ втриматися при владі після закінчення його четвертого президентського терміну в 2024 році.
Some observers suspect that Putin's surprise constitutional shakeup could be a move to help keep the 67-year-old former KGB officer in power beyond the end of his fourth presidential term in 2024.

Деякі оглядачі навіть наважувались припустити, що вся стрічка була знята лише для озвучення цих без малого сенсаційних слів російського президента, після яких висловлювання про«ядерний попіл» у дні референдуму перестали виглядати лише риторичним прийомом Кисельова.
Some observers even dared to suggest that the whole movie has been filmed just for the announcement of the Russian president's nearly sensational words, after which the statements about“nuclear ashes” during the referendum stopped looking only like Kiseliov's rhetorical technique.

Деякі оглядачі розкритикували альбом, оскільки він містив ремікси старих пісень і не передбачував подальшого творчого розвитку, а"All Music Guide" описала його стиль як"вульгарніший, без смаку, і в цілому більш одноразовий"("trashier, flashier, gaudier, and altogether more disposable"), ніж в попередньому.
Some reviewers criticized the album because it contained remixes of old songs and did not anticipate further creative development and All Music Guide has described his style as“more trashy, vulgar, tasteless, and altogether more disposable” than that of the previous.

На думку деяких оглядачів, Вашингтон дедалі більше схиляється на користь підтримки маршала Х.
According to some observers, Washington is increasingly inclined to support Marshal Kh.

На думку деяких оглядачів, Н.
According to some observers, N.

На думку деяких оглядачів, саме Катар і Туреччина не тільки стояли біля витоків виникнення ІДІЛ, а й допомагали зміцненню цієї терористичної організації.
According to some observers, it was Qatar and Turkey that not only stood at the origins of the ISIS, but also helped strengthen this terrorist organization.

Деяких оглядачів турбує те, що ситуація може загостриться ще задовго до президентських виборів, запланованих на кінець року.
Some observers worry that things might come to a head long before the presidential polls at the end of the year.

На думку деяких оглядачів, результати паризької зустрічі Х. Хафтара і Ф.
According to some observers, the results of the Paris meeting of Kh. Haftar and F.

Більшістю знайдених винуватців виявилися серби, і це призвело до обвинувачень в упередженому ставленні з боку деяких оглядачів.
The majority of those indicted have been Serbs and this has led to accusations of bias from some observers.

На думку деяких оглядачів, ці арешти, перш за все, мали на меті централізувати владу в руках спадкоємця престолу, а також усунути потенційних конкурентів і противників його реформ.
According to some observers, these arrests, above all, were intended to centralize power in the hands of the heir to the throne, as well as to eliminate potential rivals and opponents of his reforms.