Приклади вживання Most analysts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But most analysts misdiagnose the disease.
The prime minister-designate must win avote of approval from parliament to take power, which most analysts expect to happen.
Прем'єр-міністр повинен отримати схвалення парламенту,щоб прийняти владу, що, як очікується, відбудеться, вважає більшість аналітиків.Most analysts believe the impact will be minimal.
While the Trump administration has said it wants to cut Iranianoil exports to zero by Nov. 4, most analysts viewed that target as unlikely.
Хоча адміністрація Трампа говорила, щодомагається повного припинення експорту нафти з Ірану до 4 листопада, більшість аналітиків вважають цю мету недосяжною.Most analysts believe the impact will be minimal.
Більшість експертів сходяться на тому, що цей вплив буде мінімальним.For this reason, most analysts say growth in nuclear power is inevitable.
З цієї причини, більшість аналітиків говорять, що розвиток ядерної енергетики неминучий.Most analysts expect Argentina to fall into recession in the third quarter.
Більшість експертів очікує, що Аргентина впаде в рецесію в третьому кварталі.As the cause of the inflation, most analysts point to the higher prices for food products and energy sources, that is, to the inflation itself.
В якості причини інфляції більшість аналітиків називають зростання цін на продукти харчування та енергоносії, тобто саму інфляцію.Most analysts and investors do not believe in the success of this plan.
According to most analysts, the cost of products of group 1 is reduced due to its excess.
На думку більшості аналітиків, вартість продукції 1-ї групи знижується через надлишкову кількість пропозицій.Most analysts expect this trend to continue for many years into the future.
Більшість аналітиків очікує, що ця тенденція збережеться протягом ряду років у майбутньому.Recall that in 2017, most analysts expect a great redesign, since Apple will celebrate 10 years with the release of the first iPhone.
У 2017 році більшістю аналітиків очікується великий редизайн смартфона Apple, оскільки компанія буде святкувати 10 років з виходу першого iPhone.Most analysts think this will happen in third quarter of the year.
Більшість аналітиків сходяться в думці, що ця подія відбудеться в четвертому кварталі поточного року.As recently as 18 months ago, most analysts in Israel, Washington and the Palestinian territories expected the popular uprisings to make the Arab governments more responsive to their citizens, and therefore more sympathetic to the Palestinians and more hostile to Israel.
Ще зовсім недавно, півтора року тому, більшість експертів в Ізраїлі, Вашингтоні та й у самій Палестинській автономії очікували, що в результаті цих повстань арабські уряди більше прислухатимуться до своїх громадян, а отже, прихильніше ставитимуться до палестинців і більш вороже- до Ізраїлю.Most analysts and experts condemn the decision of trump, especially in foreign policy.
Більшість аналітиків і експертів засуджують рішення Трампа, особливо у зовнішньополітичній сфері.Most analysts do not expect a recovery next year, as planted area decreases.
Більшість аналітиків не очікують відновлення в наступному році, оскільки площа посадки тростини зменшується.Most analysts are talking about the balance of power shifting to Asia and an Asian century.
Більшість аналітиків говорять про баланс сил, який переміщується в Азію і відкриває азійське століття.Most analysts say Tesla will have a hard time hitting 5,000 cars a week by the end of this quarter.
Більшість аналітиків кажуть, що в кінці цього кварталу Тесла буде важко витрачати 5000 автомобілів на тиждень.While most analysts believed that the U.S. economy is in excellent shape and it is not in danger.
У той час більшість аналітиків вважали, що американська економіка перебуває в чудовій формі і їй нічого не загрожує.Most analysts assumed that as soon as you begin a gradual recovery of the global economy, trade will resume.
Більшість аналітиків передбачали, що як тільки почнеться поступове відновлення світової економіки, торгівля відновиться.Most analysts believe the February poll will return long-running President Yoweri Museveni and his National Resistance Movement(NRM) party to power.
Більшість аналітиків вважають, що в результаті лютневих виборів при владі залишаться президент Йовері Мусевені і його партія Національний рух опору(НРО).Most analysts say that it was inspired by Russian agents in Warsaw, as well as the short-sightedness and ambition of the current government of the Republic of Poland.
Більшість аналітиків говорить, що це інспірувала російська агентура у Варшаві, а також недалекоглядність та амбіційність нинішньої влади РП.Most analysts expect some form of cut, but it is uncertain whether that would be enough to prop up a market dogged by oversupply since 2014.
Більшість аналітиків очікують скорочення видобутку в тій чи іншій формі, але розходяться в думках, чи вистачить цього, щоб підтримати ринок, який з 2014 року страждає від надлишкової пропозиції.Most analysts were extremely gloomy about the prospects for US-Ukrainian ties, with many predicting that Ukraine would be the primary victim of the Trump administration's ambitious foreign policy.
Більшість аналітиків висловлювали надзвичайно похмурі перспективи щодо американсько-українських відносин, багато з них передбачали, що Україна стане головною жертвою амбітної зовнішньої політики адміністрації Трампа.Most analysts believe Italy is gradually moving towards a recovery but conflict between the partners in Enrico Letta's left-right governing coalition has complicated efforts to reform the economy and boost growth.
Більшість аналітиків упевнені, що країна поступово йде до відновлення, проте конфлікт між соціалістами і правими в коаліційному уряді Енріко Летти уповільнив процес реформування економіки та прискорення темпів зростання.Most analysts working on promising areas of commercial activity believe that animal breeding as a business is an almost win-win option for generating income for people who truly love pets.
Більшість аналітиків, що займаються питаннями перспективних напрямків комерційної діяльності, вважають, що розведення тварин як бізнес, є практично безпрограшним варіантом отримання доходу для людей, які по-справжньому люблять домашніх вихованців.Most analysts are trying to find out why the Polish Parliament took the decision now, exactly at the time when Ukraine is experiencing aggression on the part of the state, which can't be called friendly towards Poland either.
Більшість аналітиків намагаються з'ясувати чому польський парламент ухвалив згадане рішення саме зараз, зокрема, в той час, коли Україна переживає агресію з боку держави, яку аж ніяк не можна назвати дружньою і до Польщі.Most analysts consider that the actual date that the Internet appeared was in 1983, when the initial ARPAnet was divided into the MILNET network, designated for use for military purposes, and ARPAnet itself was directed towards continuing research in the network field.
Більшість аналітиків вважають, що саме 1983р.- Справжня дата виникнення Internet, коли початкова ARPAnet була розділена на мережу MILNET призначалася для використання у військових цілях, і власне ARPAnet, орієнтовану на продовження досліджень в мережевій області.Most analysts believe that the Serbian government is using the intensification of partnership relations with Russia, first of all, as a factor of pressure on the ruling elites of the European Union in an attempt to get more favorable conditions in the implementation of its European integration course.
Більшість аналітиків вважають, що сербський уряд використовує чинник інтенсифікації партнерських відносин з Росією, передусім, як фактор тиску на правлячі еліти ЄС, прагнучи отримати більш вигідні умови реалізації Белградом євроінтеграційного курсу.Most analysts consider that the actual date that the Internet appeared was in 1983, when the initial ARPAnet was divided into the MILNET network, designated for use for military purposes, and ARPAnet itself was directed towards continuing research in the network field.
Більшість аналітиків вважають, що саме 1983 р- справжня дата в иникненнЯ Internet, коли початкова ARPAnet була розділена на мережу MILNET призначе зна чавшуюся для використання у військових цілях, і власне ARPAnet, орієнтованим рованную на продовження досліджень в мережевій області.
