Examples of using Most analysts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This move was expected by most analysts.
מהלך זה היה צפוי על ידי רוב האנליסטים.But most analysts misdiagnose the disease.
אבל רוב האנליסטים מאבחנים את המחלה לא נכון.The 47-year-old fieger'sflare for the dramatic Has enlivened a campaign that most analysts Said would be dishwater dull.
פייגר בן ה-47 עורר תעמולה שרוב האנליסטים אומרים שיהיה משעמם מאוד.Most analysts expected the bank to keep rates on hold.
The question is whether ornot there might be a risk of a more abrupt slowdown than most analysts expect,” Yellen said.
השאלה היא אםקיים סיכון להאטה מהירה יותר ממה שחוזים רוב האנליסטים", הוסיפה ילן.
Most analysts are expecting that the rate will remain at 1.75%.
מרבית האנליסטים מעריכים כי הריבית תישאר ברמה של 1.75%.USA Today said About Last Night's performance"met most analysts' expectations" and that its success was helped by"an aggressive marketing campaign" featuring Kevin Hart.
עיתון USA Today אמר כי הסצנות בסרט"פגש את רוב הציפיות של האנליסטים", וכי ההצלחה שלה הייתה בעזרת"קמפיין שיווק אגרסיבי" שמציע קווין הארט.Most analysts see the drop as a correction in a still-active bull market.
רוב המנתחים רואים את הירידה כתיקון בשוק פרי פעיל.Apple has acknowledged that the iPad contains Apple-designed silicon, which it's labeled an Apple A4 chip,but hasn't confirmed what most analysts assume- that the A4 was created by P.A.
אפל הודתה שהאייפד מכיל סיליקון שתוכנן על ידם, לו היא קוראת שבב A4,אבל עוד לא אישרה את מה שרוב האנליסטים מניחים- שה-A4 תוכנן על ידי P.A.This surprised most analysts who had expected growth to go nearly unchanged.
תוצאה זו הפתיעה את מרבית האנליסטים אשר ציפו שהמדד יישאר ללא שינוי.Interest rates, which have been at historically low levels for the past decade, have been slowly climbing over the past year,and until recently, most analysts believed that a series of rate hikes from the U.S. Federal Reserve was coming soon.
שיעורי ריבית אשר היו נמוכות ברמות היסטוריות במשך העשור האחרון, כבר מתחילים לטפס לאט לאט במהלך השנה האחרונה,ועד לאחרונה מרבית האנליסטים מאמינים כי סדרה של העלאות ריבית של הבנק הפדראלי של ארה"ב עומדת להגיע בקרוב.Most analysts believe the state is looking to expand aggressively beyond its borders.".
רוב האנליסטים מאמינים שהמדינה מחפשת להתרחב בתוקפנות מעבר לגבולותיה".Armenia's second president Robert Kocharyan was instrumental in creation of the party[7](some claiming Kocharyan himself established it).[8] Kocharyan's influence and role in the party is a subject of debate.In 2012"most analysts" believed Kocharyan was"closely involved in the party."[9] Some"believe that Kocharyan is the secret leader of the party",[10] while others believe he has no influence over PAP.[11].
נשיא ארמניה השני רוברט Kocharyan סייע להקמת המפלגה[7](יש הטוענים שKocharyan עצמו ייסד את היא)[8] השפעתו של קוצ'ריאן ותפקידו במפלגה,היה נושא לדיון. ב-2012"רוב האנליסטים" האמינו זKocharyan היה"מעורבים מקרוב בעניינע המפלגה."[9] וכמה אף טענו שקוצ' ריאן הוא מנהיג המפלגה בפועל",[10] בעוד אחרים סירבו להאמין כי יש לו השפעה כלשהי על המפלגה.[11].
Yet most analysts doubt that Mr. Kim is prepared to give up his nuclear weapons.
מרבית העולם נותר חשדן בשאלה אם קים אכן מוכן לוותר על הנשק הגרעיני של משטרו.Most analysts expect the software to come to market in September or October.
מרבית האנליסטים צופים כי מערכת ההפעלה החדשה תצא לשוק בספטמבר או אוקטובר.Most analysts believe that autonomous cars begin to widespread in 2021 or 2022.
אנליסטים רבים מאמינים שתפוצה נרחבת של רכבים אלה סביר שתתחיל להתרחש ב-2021 או 2022.Most analysts project an additional growth of the GDP, and a tightening of the Czech Republic economic policy in 2018.
רוב האנליסטים צופים צמיחה נוספת של התל"ג והידוק של המדיניות הכלכלית הצ'כית ב-2018.Nevertheless, most analysts agree that Abe's decision to withdraw had turned his tactical victory into a strategic defeat.
אף על פי כן, רוב ההיסטוריונים נוטים להסכים שהחלטת אבה לסגת הפכה את ניצחונו הטקטי להפסד אסטרטגי.Most analysts do not see a security threat, noting that the Chinese are not building bases or forging any military ties that could invoke fears of another Cuban missile crisis.
רוב האנליסטים לא רואים בכך איום ביטחוני על ארה"ב, ומציינים כי הסינים אינם בונים בסיסים או יוצרים קשרים צבאיים שעלולים לעורר משבר כמו משבר הטילים עם קובה.Most analysts, however, don't expect oil prices to regain the US$100 mark until 2017 or later, arguing that producers will continue to pump out more crude than is being consumed.
אולם מרבית האנליסטים אינם מצפים שמחירי הנפט יחזרו לרמה של 100 דולר לחבית עד 2017 או מאוחר מזה, וסבורים שמפיקות הנפט ימשיכו לשאוב יותר נפט מהיקפי הצריכה שלו.Most analysts aren't confident that the business will make a substantial recovery this year after Teva's own management-- which has seen much turnover in recent years-- gave a disappointing outlook.
מרבית האנליסטים אינם בטוחים כי העסקים ירשמו התאוששות משמעותית השנה לאחר שהנהלת טבע עצמה- שעברה טלטלות רבות בשנים האחרונות- סיפקה תחזית מאכזבת.Most analysts expect JPMorgan will be able to cover any remaining settlements, though the bank said on Tuesday that it might have to set aside an extra $400 million for the Madoff settlement.
רוב האנליסטים מצפים שג'יי. פי מורגן יוכל לכסות כל הסדרים עתידיים, אם כי הבנק אמר ביום שלישי כי ייתכן שיידרש להפריש עוד 400 מיליון דולר להסכם הנוגע למיידוף.Most analysts working on promising areas of commercial activity believe that animal breeding as a business is an almost win-win option for generating income for people who truly love pets.
רוב האנליסטים העובדים על אזורים מבטיחים של פעילות מסחרית מאמינים כי גידול בעלי חיים כעסק הוא כמעט win-win אפשרות להפקת הכנסה עבור אנשים שבאמת אוהבים חיות מחמד.However, most analysts say the decision will not benefit violent criminals as judges have already issued preventative detentions in their cases, meaning a sentence is not required to jail them.
עם זאת, מרבית המומחים המשפטיים אומרים שההחלטה לא תיטיב עם אלו שהורשעו בעבירות אלימות מכיוון שבית המשפט כבר הוציא צווי מניעה בעניינם, כך שגזר דין סופי אינו נחוץ כדי להשאיר אותם במאסר.Although most analysts predict it will contain some recommendations that will displease Israel, overall it is likely to be a positive step forward and will take account of Israel's security requirements and may even include recommendations endorsing Israel's determination to annex the major settlement blocs and the Jordan Valley.
על אף שרוב האנליסטים צופים שהתכנית תכלול כמה המלצות שאינן לטובת ישראל, הכיוון הכללי צפוי להוות צעד חיובי קידמה, והיא תיקח בחשבון את צרכי הביטחון של ישראל ועלולה אף לכלול המלצות התומכות בנחישותה של ישראל לספח את גושי ההתנחלויות המרכזיים ואת בקעת הירדן.Our Portfolio Managementteam makes sure your investments reflect our analysts' most up to date ideas.
צוות ניהול התיקיםשלנו מוודא שההשקעות שלכם משקפות את הרעיונות העדכניים ביותר של האנליסטים שלנו.Our Portfolio Management team monitors your investments so they reflect our analysts' most up to date ideas.
צוות ניהול התיקים שלנו מוודא שההשקעות שלכם משקפות את הרעיונות העדכניים ביותר של האנליסטים שלנו.The cost of installing generators inindividual buildings is enough to deter most developers, analysts say.
Most technology analysts would argue that Facebook's growth potential far exceeds that of Microsoft Corp, whose stock has largely traded between $20 and $30 in the past decade.
רוב האנליסטים במגזר הטכנולוגיה טוענים כי פוטנציאל הצמיחה של פייסבוק עולה בהרבה על זה של מיקרוסופט, שמניתה נסחרה בין 20 ל-30 דולר בעשור האחרון.About 54,000 homes are either planned orunder construction in the most expensive areas of the capital, analysts saying that most will be prices at close to or above £1m.
כ-54 אלף בתים מתוכננים להיבנות אובמהלך בנייה באזורים היקרים ביותר של הבירה, ואנליסטים סבורים כי רובם ישאו תג מחיר של יותר ממיליון ליש״ט לנכס.
