Що таке БІЛЬШІСТЬ СПОСТЕРІГАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• most observers

Приклади вживання Більшість спостерігачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте більшість спостерігачів вважає, що Україні.
Most observers believe that China is.

Але такі коментарі не переконають більшість спостерігачів.
But this spin won't convince most observers.

Більшість спостерігачів вважають, що ставка 4% є стійким і дозволяє портфель рости з плином часу.
Most observers believe that a rate of 4% is sustainable and allows a portfolio to grow over time.

Однак, незважаючи на риторику з обох сторін, реальні ризики, як вважає більшість спостерігачів, все ж поки що є обмеженими.
However, despite the posturing on both sides, the risks, most observers agree, are still limited.

По закінченні підрахунку голосів, більшість спостерігачів змогли отримати копії протоколів з результатами голосування.
Upon tabulation, the majority of observers were given copies of minutes with voting results.

Більшість спостерігачів цього періоду зосередилися на різних вадах СРСР,- доки радянська держава не перестала існувати.
Most observers kept focusing on the USSR's remaining imperfections- until the Soviet state did not exist anymore.

Найбільший знак питання стосується переваги в повітрі, яке міняється з дня на день, хоча більшість спостерігачів визнає перевагу Німеччини по літаках.
Biggest question mark is air strength, which changes from day to day, but most observers believe Germany superior in warplanes.

Більшість спостерігачів того періоду зосереджувалась на різних недоліках СРСР- до тих пір, поки радянська держава не припинила своє існування.
Most observers kept focusing on the USSR's remaining imperfections- until the Soviet state did not exist anymore.

Попри тривалу історію морського суперництва в регіоні, більшість спостерігачів сприйняла захоплення литовського судна як окремий інцидент.
Regardless of that long history of maritime competition in the area, most observers likely viewed the capture of the Lithuanian ship as an isolated incident.

Більшість спостерігачів заявляють, що«Сім'я»- мережа людей, пов'язаних з президентом, розширює свій вплив, дратуючи старих вкорінених олігархів.
Most observers say that“the family”, a network linked to Mr Yanukovych's family, has been expanding its influence, irking some of the older established oligarchs.

Росія стягувала військові сили до кордону з Україною, і більшість спостерігачів(і такі учасники події, як Гіркін) очікували швидкого вторгнення і нової анексії.
As Russia massed its forces on the border with Ukraine, most observers(and participants such as Mr Girkin) expected a swift invasion followed by annexation.”.

Більшість спостерігачів вважають, що Гукуні був примушений до підписання угоди комбінацією погроз і обіцянок фінансової допомоги з боку Каддафі.
Most observers believe that the reasons behind Goukouni's accepting the accord may be found in a mix of threats, intense pressure and the financial help promised by Gaddafi.

Це потрібно змінювати, оскільки більшість спостерігачів дійдуть висновку, що фірма не серйозна в своїх намірах і не помічає цінності людей з інвалідністю для бізнесу.
They should be avoided, as most observers will come to the conclusion that the firm is not serious in its efforts, and is oblivious to the business value in people with disabilities.

Більшість спостерігачів вважають, що мінливість зумовлюється головною зорею(компонентом А), оскільки друга зоря системи генерує лише третину загальної світності.
Most observers believe that the primary star(A) is responsible for the variability as the secondary produces only a third of the total luminosity from the system.

Фактично безкровне захоплення Криму, який на початку 2014 року здався без бою російським військам, змусив більшість спостерігачів дійти висновку, що Україна опинилася беззахисною і її доля залежить від милості Москви.
The virtually bloodless seizure of Crimea, which fell to Russian troops in early 2014 without a fight, led most observers to conclude that Ukraine was effectively defenseless and at Moscow's….

Більшість спостерігачів будуть зацікавлені лише у невеликій кількості цих подій, тому повідомлення будуть пропускати через«брокерів подій», які будуть пересилати певні набори подій до зацікавлених сторін.
Most observers will be interested in only a tiny fraction of these events, so the alerts will be fed to"event brokers" which forward subsets to interested parties.

Спільною рисою цих тактик є те, що всі вони можуть використовуватись заздалегідь кілька місяців перед виборами, коли більшість спостерігачів ще навіть не розприділили, і можуть представлятись як технічні і законні рішення на противагу політичним махінаціям.
What all of these tactics have in common is that they can be deployed months in advance of an election when most observers aren't yet on the ground and can be presented as technical or legal decisions as opposed to political skullduggery.

Більшість спостерігачів спізнились розгледіти міру, до якої, поза своєю маскою шоумена, Трамп бачить себе революційним повстанцем, місією якого є зруйнувати американський«старий режим».
What most observers have been late to recognize is the extent to which, behind his mask as a showman, Trump views himself as a revolutionary insurgent with a mission to dismantle America's“old regime.”.

Хайтам вже публічно заявив про свою прихильність збереженню ролі Оману як незалежного посередника, і більшість спостерігачів очікують, що він продовжить традицію тихої дипломатії свого попередника, виступаючи своєрідним"моста між Сполученими Штатами, Іраном, Саудівською Аравією та хуситами.
Haitham has already publicly committed to maintaining Oman's role as an independent mediator, and most observers expect him to continue his predecessor's tradition of quiet diplomacy, serving as a bridge between the United States, Iran, Saudi Arabia, and the Houthis.

Більшість спостерігачів вважали, що буде неможливо домогтися припинення бойових дій, але завдяки співпраці, і політичній, і військовій, якої ми змогли досягнути з деяким зусиллям, цієї неділі ми відзначимо перший місяць припинення бойових дій у Сирії- прим.
Most observers thought it was impossible to achieve a cessation of hostilities, and because of the cooperation, both political and military, which we have been able to achieve with some effort, this Sunday will mark one month of the cessation.

Асад у всій цій історії ні при чому(принаймні, стосовно останнього більшість спостерігачів поки так не вважає), Тегеран і Дамаск мають вигляд сторін, які сьогодні більше за інших зацікавлені в домінуванні силових схем розвитку конфлікту в самій Сирії.
Assad have nothing to do with this story(at least about Assad the majority of observers do not think so yet), Tehran and Damascus look like the parties that are most interested in domination of military schemes for the development of the conflict in Syria itself.

Більшість спостерігачів сумнівались, що 15-річний юнак без жодного міжнародного досвіду зможе фінішували в цій шістці, але Фішер сказав журналісту Міро Радойчичу,«Я можу зіграти внічию проти гросмейстерів, а крім них є іще пів дюжини„патцерів“, яких я повинен перемогти».
Most observers doubted that a 15-year-old with no international experience could finish among the six qualifiers at the Interzonal, but Fischer told journalist Miro Radoicic,"I can draw with the grandmasters, and there are half-a-dozen patzers in the tournament I reckon to beat.".

Те, що його обрали, для більшості спостерігачів стало несподіванкою.
Still, the amplitude it took was unexpected, for the majority of observers.

Це єднання стало сюрпризом для більшості спостерігачів.
The alliance came as a surprise to many observers.

Оскільки висота більшості спостерігачів набагато, набагато менше середнього радіусу Землі в 6 371 км, ця формула наближається до √(2Rh).
Since most observers' heights are much, much less than the earth's average radius of 6,371 km, this formula approximates to√(2Rh).

Зірка видима і для більшості спостерігачів по всьому світу, досягаючи таких міст південної півкулі як Перт, Австралія чи Сантьяго, Чилі та інших населені пункти на північ від ± 33 ° південної широти, хоча і трохи вище горизонту.
The star is yet discernible to most observers across the globe reaching as far south as Perth, Australia, Santiago, Chile and other settlements north± 33° South latitude, albeit just above the horizon.

Перша“персоналка” IBM 5150Коли персональний комп'ютер IBM 5150 був представлений світу 25 років тому, для більшості спостерігачів стало абсолютно ясно, що компанія IBM запропонувала щось зовсім нове і незвичайне.
When the IBM Personal Computer(IBM 5150) was introduced to the world 25 years ago, it was dramatically clear to most observers that IBM had done something very new and different.

Регулярні демарші Юлії Тимошенко підтримувані піар-кампаніями її послідовників у західних столицях, на думку більшості спостерігачів, є актом відчаю, тому що вона все ще перебуває у в'язниці, і її здатність впливати на«товаришів по зброї» зменшується».
Regular demarches of Yulia Tymoshenko supported by PR campaigns from her followers from Western capitals, to most observers opinion- is an act of desperation, because she is still in prison and her ability to influence“companions in arms”- decreases.

Коли астероїд 2013 ET буде пролітати повз Землю, він буде перебувати на відстані, еквівалентному 2, 5 дистанцій між нашою планетою і Місяцем, що робить його занадто слабким і далеким для більшості спостерігачів.
When asteroid 2013 ET passes Earth, it will be at a range equivalent to 2.5 times the distance between the planet and the moon, making it too faint and far away for most stargazers to spot in the night sky.