Що таке СПОСТЕРІГАВ ЗА Англійською - Англійська переклад

• watched over

Приклади вживання Спостерігав за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спостерігав за нею.
I was looking after her.

Весь світ спостерігав за вами.
The world looked after you.

Я спостерігав за нею.
I have been looking after her.

Бог, мабуть, дійсно спостерігав за цією сутичкою.
God was really watching over this project.

Я спостерігав за студентами.
I glanced at the students.

Багато років я спостерігав за Світом Ножів.
For many long years I watched over the knife world.

Він спостерігав за ним протягом декількох хвилин.
He looked at it for a few minutes.

Мій батько цікавився музикою, спостерігав за мною.
My father had a great interest in music, he looked after me.

Він спостерігав за всім, що відбувається.
He watched at everything that was happening.

І в мене весь час було таке відчуття, що він спостерігав за моєю працею.
I always had a feeling he looked after me.

Я спостерігав за роботою Девіда багато років.
I have been following David's work for years now.

Ніби хтось не кажучи хто… спостерігав за літаком.
Almost as if someone-- not saying who-- was watching over the plane.

Я спостерігав за своєю бабусею, яка допомогала ростити мене.
I glanced at my grandma who winked at me.

І в мене весь час було таке відчуття, що він спостерігав за моєю працею.
I always had that feeling that He was watching over me.

Я спостерігав за кількома запусками шатлів, але цей виглядав якось по-іншому.
I looked at hundreds of boat images and this one looked different to me.

Він сидів десь далеко, але, як мені сказали, спостерігав за мною.
He is some distance away but I can tell he is looking at me.

Лише минулого тижня я сам спостерігав за такою співпрацею під час навчань НАТО-Грузія- 2019.
Just last week, I saw for myself this cooperation at the 2019 NATO-Georgia exercise.

Пастух гнав своїх овець, знаючи кожну по імені, і спостерігав за ними вдень і вночі.
The shepherd led his sheep, knew each one of them and watched over them by day and night.

Сьогодні Вернер спостерігав за їх роботою та помітив що деякі хапаються за животи.
Wernher was looking at them as they worked today, and noticed some of them clutching their abdomens.

Лео спостерігав за багатьма своїми підопічними: тими, хто був майбутніми світлоносцями та добрими відьмами.
Leo has watched over many of his charges; those who were future Whitelighters and good witches.

А на початку 2017 весь світ спостерігав за відкриттям Ельбської філармонії, яку спроектувало бюро Herzog& de Meuron.
In early 2017, the whole world watched over the opening of the Elba Philharmonic, which was designed by the Herzog& de Meuron bureau.

У портреті можна відчути сумний погляд художника, який з боку спостерігав за станом душі своїх героїв.
In the portrait, you can feel the sad look of the artist, who from the outside observed the state of the soul of his characters.

Певний час спостерігав за звеличенням Мазепи, яке зараз маємо в Україні, й казав собі: мусить же країна мати героїв.
I had been watching for some time the aggrandizement of Ivan Mazepa in today's Ukraine and saying to myself: any country needs heroes.

Це найбільше зусилля, щоб широко розділити обов'язки що до біженців, які я спостерігав за 34 роки роботи з біженцями»,- заявив Філіппо Гранді.
It is the biggest effort to broadly share refugee responsibilities that I have witnessed in 34 years of work with refugees,” UNHCR chief Filippo Grandi said.

Вузол Я спостерігав за останніми 2 років, спочатку розміру яйця перепелиного, погіршився до ¼ його розміру протягом останнього 6 місяців.
The node I have been watching for the last 2 years, originally about the size of a quail's egg, has regressed to¼ its size over the last 6 months.

Як стає відомо із коміксу Strange Places, права рука Геллбоя колись належала Анумові, одному із«великих духів», що спостерігав за розквітом Землі та створив Оґдру Джагад.
As revealed in Strange Places, Hellboy's right hand was originally the right hand of Anum, one of the"greater spirits" that watched over the burgeoning Earth and created the Ogdru Jahad.

Як сказав Бензигер газеті San-Diego Union-Tribune:«Я виявив одну цікаву річ, коли спостерігав за велосипедистами в США: всі сприймають велосипед як вид спорту, але не як задоволення від простого пересування по місту.
Bänziger told the San Diego Union-Tribune,"The one thing I found when I looked at cycling in the US was that everything was some kind of sport, but very few people used bikes for fun or for transportation.

Він міг жити з першого архієпископа Сієни, а потім повернутися до себе додому в Arcetri, поблизу Флоренції, але був змушений провести залишок свого життя спостерігав за офіцерами інквізиції.
He was able to live first with the Archbishop of Siena, then later to return to his home in Arcetri, near Florence, but had to spend the rest of his life watched over by officers from the Inquisition.

У передмові до Стратегії, глава Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Мартін Демпсі відмітив:“Сьогодні ситуація в глобальній безпеці найбільш непередбачувана з усіх, які я спостерігав за 40 років служби.
In his forward to the 2015 National Military Strategy of the United States, former Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey tells us,“Today's global security environment is the most unpredictable I have seen in 40 years of service….

Ті, хто приїжджають в Оркні на поромі з Scrabster поблизу Тюрсе пригощають кращий вигляд кам'яного міста з його пірсів, nousts, магазинів і терас будинків, спостерігав за пагорба Брей Brinkie в.
Those who arrive in Orkney on the ferry from Scrabster near Thurso are treated to the best view of the stone town with its piers, nousts, stores and terraces of houses, watched over by the hill of Brinkie's Brae.