Що таке ВПИСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to enter
• to include

Приклади вживання Вписувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто їх сюди вписувати?
Should I post them here?

Навіщо ж це вписувати в закон?
Why should we put it in the law?

Варто їх сюди вписувати?
Should we post them here?

Навіщо вписувати це в Конституцію?
Why enshrine it in a constitution?

Надаль продовжує вписувати своє ім'я в історію.
Nature continues to carve her name in history.

Проблема була така: що потрібно вписувати у формулу?
The problem was: What should I put in the formula?

Як вписувати дитину в закордонний паспорт нового зразка.
How to enter the child in the passport of the new sample.

Кадрові агентства просять вписувати в поле код вакансії.
Recruitment agencies please enter this field code jobs.

Вписувати в закордонний паспорт дітей можна буде тільки до 1 квітня.
Fit children in the passport can only until April.

Статей було більше, але мені ліньки їх всі вписувати.
There's many more but it would be foolish to write them all down here.

Настійно вам радимо не вписувати в передпокій старі меблі.
You are strongly advised not to enter the old furniture in the hallway.

Парфуми та ювелірні прикраси- ті подарунки, які можна вписувати в будь-яку категорію.
Perfumes and jewelry- those gifts that can be entered in any category.

Це дозволяє вбудовувати їх в меблі, вписувати холодильники в загальний інтер'єр кухні.
This allows you to embed them in furniture, enter refrigerators in the overall interior of the kitchen.

У полі введення логіна введіть ім'я облікового запису- не потрібно вписувати повну адресу електронної пошти.
In the field login, enter the name of your account- no need to enter full email address.

В закордонного паспорта нового зразка дітей вписувати не можна, на кожного вашої дитини повинен бути оформлений окремий документ.
In the passport of the new sample of children to enter can not, each child must be issued a separate document.

В поле введення логіна введіть ім'я облікового запису- не потрібно вписувати повну адресу електронної пошти.
In the field login, enter the name of your account- no need to enter full email address.

Таким чином, ми схильні вписувати митців після їхньої смерті в історичні контексти, з яких вони насправді бажали вирватися.
We thus tend to re-inscribe artists posthumously into the historical contexts from which they actually wanted to escape.

Пропоную серію суцвіть квіток в яких, можна до середини вписувати текст або ставити цифри, малюнок.
Presenting a series of inflorescences in which flowers can enter text in the middle or to put numbers, pattern.

Для тих, хто в майбутньому хоче стати шеф-кухарем в ресторані, слід уже зараз вчитися отримувати нижче описані навички і вписувати їх в своє резюме.
For those who in the future want to become a chef in a restaurant, you should now learn to get the skills described below and enter them into your resume.

Як і з програмним забезпеченням, ми можемо друкувати та вписувати ДНК в різні алгоритми та програми всередині бактерії.
And like writing software, we can print and write DNA into different algorithms and programs inside of bacteria.

З банком рахунку може підписати тільки громадяни США можуть протягом деякого часу ми могли і ми просто вписувати нас з банківського рахунку, але нам потрібна карта.
The bank account may enroll only U.S. citizens can over some time and we can only inscribe us to a bank account, yet we must card.

Суспільство не хоче вписувати таких людей у загальноприйняті норми і тим самим позбавляє їх можливості знайти свою половинку, бути коханим.
Society doesn't want to include such people into the generally accepted standards and thus deprives them of the possibility to find their soul mate, to be loved.

Ані влада, ані опозиція, ані громадськість не збиралися вписувати у свій порядок денний рішучий розрив із минулим.
Neither the government, nor the opposition, nor society expected to include a decisive break with the past in their agenda.

Де було недоцільно вписувати імена в церквах, як правило, через кількість жертв і наявний простір, їх часто записували замість цього в спеціальні книги.
Where it was impractical to inscribe names in churches, usually due to the number of casualties and available space, books of names were often recorded instead.

І, нарешті, витяжка- це частина інтер'єру кухні, так що вона повинна вписувати в дизайн цього приміщення, а не псувати його.
And, finally, the hood is part of the interior of the kitchen, so it should fit into the design of this room, and not spoil it.

А щоб все-таки побачити динаміку розвитку мовлення дитини, можна завести«Щоденник розвитку мови», в який не тільки вписувати нові слова і фрази, які з'являються в мовленні дитини, але й дати їх появи.
And in order to still see the dynamics of the child's speech development, you can start a“language development diary” in which not only to enter new words and phrases that appear in the baby's talking, but also the dates of their appearance.

Вписуємо або копіюємо/вставляємо тему листа.
Enter or copy/paste the subject of the letter.

Віддалена база даних вписуємо"contacts".
Remote database write"contacts".

Поле“Stop” вписуємо кінцевий номер порту.
The field“Stop” enter the end port number.

Потім Ви вписуєте назву альбому та його опис.
Write your Album name and Description.