Що таке ЗАКРІПЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fixed
• anchored
• be secured
• established
• to gain a foothold

Приклади вживання Закріплюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивні або негативні емоції можуть закріплюватися.
Positive or negative feelings may arise.

Службові авто не будуть закріплюватися за поліцейськими.
My detector will not detect police cars.

Саме таку відстань займають напрямні, по яких буде закріплюватися наше полотно.
It is this distance that the guides occupy, on which our canvas will be fixed.

Вони ніколи не повинні закріплюватися через задню стінку.
They should never be fixed through the back wall.

Крім того, препарат порушує здатність оболонки вірусів закріплюватися на клітинних стінках.
Besides, drug violates the virus shell capacity secured on the cell walls.

Закріплюватися метелик буде на широкій шпильці-невидимці, а серединку можна прикрасити великим каменем.
The butterfly will be fixed on a wide hairpin-invisibility, and the middle can be decorated with a large stone.

Однак повноваження можуть закріплюватися негативно.
Unfortunately, intensity can be taken negatively.

Деякі з них вийшли з моря, і у них розвинулися корінці, якими вони змогли закріплюватися в грунті.
Some of them came out of the sea and developed rootlets which could anchor them in the soil.

Перша бісеринка і остання з ряду повинні закріплюватися подвійним стібком, хвостик нитки ховається;
The first bead and the last of the series should be fixed with a double stitch, the tail of the thread is hidden;

Глава держави заявив, що“формула Штайнмаєра” поки що не буде закріплюватися у цьому законі.
According to the president, the so-called"Steinmeier formula" would not be enshrined in the law yet.

Кожен новий клієнт буде закріплюватися за конкретним співробітником і при майбутніх дзвінках, система відразу з'єднає їх.
Each new client will be assigned to a specific employee and at future calls, the system will immediately connect them;

Більш ранні дослідження показали, що стійкі до антибіотиків бактерії можуть закріплюватися в пральних машинах.
Studies have already shown that antibiotic-resistant bacteria can take hold in washing machines.

Рис став закріплюватися у багатьох місцях, особливо в Італії та Іспанії, але вважався низькостатусним продуктом харчування;
Rice became established in many places, especially Italy and Spain, during the period, but was regarded as a low-status food;

Отже, у ряді поколінь нові властивості повинні зникати, а не закріплюватися, тому еволюція неможлива.
Consequently, in a series of generations new characteristics should disappear rather than take hold; evolution was therefore impossible.

Антитіла можуть секретуватися в міжклітинний простір або закріплюватися в мембранах спеціалізованих В-лімфоцитів, які називаються плазмоцитами.
Antibodies can be secreted into the extracellular environment or anchored in the membranes of specialized B cells known as plasma cells.

До 18-го червня поляки досягли лінії Овруч, Коростень, Новоград-Волинський та почали закріплюватися на позиції по річки Уж.
To the 18th of june the poles reached the line ovruch, korosten, novohrad-volyns'kyi, and began to gain a foothold on the position on the river too.

Головною особливістю виведення чистих ліній цих тварин є те, що різностатеві особини мають бути пофарбовані одного кольору, яка буде передаватися потомству і закріплюватися в його генотипі.
The main feature of the breeding of pure lines of these animals is that heterosexuals should have the same color, which will be transmitted to the offspring and fixed in its genotype.

Функції менеджера інфраструктури в мережі або її частині можуть закріплюватися за різними органами або підприємствами;
The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings";

Рекламодавці та агентства явно довіряють Facebook для всіх типів оголошень, навіть тих, де Facebook тільки починає закріплюватися.
Advertisers and agencies are clearly putting their trust in Facebook for all ad types, even those where Facebook is only now starting to gain a foothold.

Вушко, яке може прикріплюватися до металевого кільця, згаданого в пункті 6 цієї статті, і закріплюватися за допомогою троса або мотузки, згаданих у пункті 9 цієї стаття.
An eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.

Рис став закріплюватися у багатьох місцях, особливо в Італії та Іспанії, але вважався низькостатусним продуктом харчування; заможні люди іноді їли рисовий пудинг, але зазвичай нехтували ним.
Rice became established in many places, especially Italy and Spain, during the period, but was regarded as a low-status food; the well-off might occasionally have rice pudding but otherwise ignored it.

Оскільки власність в соціально-економічному сенсі є невіддільною від громадянського статусу людини, правові гарантії власності повинні, на наше переконання, закріплюватися правовими гарантіями найвищого рангу.
Since property in the socio-economic sense is inseparable from the civil status of a person, legal protection of property, in our opinion, must be secured by legal guarantees of the highest order.

Техніка класичного масажу і прийоми класичного масажу будуть засвоюватися краще, якщо отримані знання будуть закріплюватися також і в домашніх умовах,- тому компанія ЦПРМ на час проведення семінару надає в особисте користування своїм учням професійні масажні столи.
Classical massage technique and classical massage techniques will be absorbed better, if the acquired knowledge will also be secured and at home,- so the company CPRM at the seminar provides the personal use of his students professional massage tables.

Секретар відповідає за імплементацію політики і діяльність Комісії та виконання інших обов'язків, що можуть закріплюватися за Секретарем цією Конвенцією, і звітує про це Комісії.
The Secretary shall be responsible for implementing the policies and activities of the Commission and carrying out such other functions as may be assigned to the Secretary by this Agreement and shall report thereon to the Commission.

Потім це креслення закріплювалося на важкому коричневому листі паперу.
This drawing was then secured to a sheet of heavy brown paper.

У таємному додатку закріплювався територіальний розподіл тогочасних турецьких володінь.
In a secret annex fitted divisioncontemporary Turkish possessions.

Це закріплювалося в усіх радянських конституціях.
It is enshrined in every Western constitution.

Від ударів ворога його рятувала шкіряна куртка, на якій закріплювалися опуклі металеві пластини.
From strikes enemy saved his leatherjacket, which were fixed convex metal plate.