Що таке SELF-AFFIRMATION Українською - Українська переклад

• самоствердження
• самоутвердження
• самоствердженню

Приклади вживання Self-affirmation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the neurotic state self-affirmation is not lacking;
У невротичному стані самоутвердження не є відсутнім;

(It's rather difficult to abstain from vanity… Or self-affirmation?).
(Важко втриматися від марнославства… Або для самоствердження?).

Promote self-affirmation of children and youth with special needs and their integration into society;
Сприяти самоствердженню дітей та молоді з особливими потребами та інтеграції їх в суспільство;

This color is associated with a desire to achieve self-affirmation.
Цей колір пов'язаний з прагненням до досягнення самоствердження.

But his fragmentary self-affirmation is not fixed and defended against an overwhelming threat of anxiety.
Однак її фрагментарне самоутвердження не фіксоване і не захищене від нездоланної загрози тривоги.

He claims to be independent and thinks that his happiness lies in his own self-affirmation.
Вона претендує на незалежність і вважає, що її щастя полягає в самоствердженні.

Now self-affirmation to some extent comes from within and the self-esteem of a person does not depend so totally on external circumstances.
Тепер самоствердження в деякій мірі йде зсередини і самооцінка людини не так тотально залежить від зовнішніх обставин.

If this happens- and it often happens in critical periods of history- the self-affirmation becomes pathological.
Якщо таке трапляється- а в критичні періоди історії це трапляється часто,- самоутвердження стає патологічним.

Thus, self-affirmation in generally accepted behavioral models is based on the expectation of always a public(or external) positive assessment.
Таким чином, самоствердження в загальноприйнятих моделях поведінки будується на очікуванні завжди публічної(або зовнішньої) позитивної оцінки.

For example, if a person is a polyglot, he wants to learn more and more languages to increase personal self-esteem and self-affirmation.
Наприклад, якщо людина поліглот, йому хочеться вчити все більше і більше мов для підвищення особистої самооцінки і самоствердження.

There are several ways to get over negative feelings, because everyone needs self-affirmation to develop confidence and faith in self.
Є кілька шляхів підвищення самооцінки і переступити через негативні почуття, оскільки кожному треба самостверджуватися для розвитку упевненості та віри в себе.

With women who are confident in their appearance and abilities, it is easier to be close than with those who need constant self-affirmation.
З жінками, які впевнені у своїй зовнішності і здібностях, легше бути поряд, ніж з тими, які потребують постійному самоствердженні.

The family not only fosters the formation of personality but also self-affirmation of the person, stimulates his/her social, creative activity, reveals the individuality.
Сім'я сприяє не тільки формуванню, а й самоствердженню особистості, стимулює її соціальну, творчу активність, розкриває індивідуальність.

Further, they are apt to react in a passive and alienated manner when confronted with the necessity to struggle for their freedom and self-affirmation.
Ба більше, вони схильні реагувати пасивно та відчужено, коли стикаються з необхідністю боротись за свою свободу й самоствердження.

I can say without self-affirmation that both times my readings felt attracted to the gathered audience a pleasant, aesthetic impression, not tempered by any false tone.
Можу сказати без самохвальби, що оба рази мої відчити викликали у зібраної публіки приємне, естетичне враження, не закаламучене ні одним фальшивим тоном.

The essence of the"Ukrainian idea," according to those who held such views, lies in a natural historical binding of the Ukrainian community with a single will for political self-affirmation.
Сутність«української ідеї»- за уявленнями його однодумців- у природно-історичній пов'язаності української спільноти однією волею до політичного самоутвердження.

But if in relations there is humiliation, self-affirmation at the expense of a woman, then this is no longer love and such relationships are doomed, there is no sense in enduring them.
Але якщо у відносинах присутня приниження, самоствердження за рахунок жінки, то це вже не любов і такі відносини приречені, терпіти їх немає сенсу.

A family is a socially-pedagogical group of people designed to optimally meet the needs for self-preservation(procreation) and self-affirmation(self-esteem) of each of its members.
Сім'я- це соціально-педагогічна група людей, призначена для оптимального задоволення потреб у самозбереженні(продовження роду) і самоствердження(самоповагу) кожного її члена.

Business education has two modes- internal, associated with self-affirmation and the systematization of one's own experience, and external- the emphasis of which is more on responsibility.
Бізнес-освіта має два модуси- внутрішній, пов'язаний із самостведженням і систематизацією власного досвіду, та зовнішній, акцент в якому більше на відповідальності.

And if a man wanted to create a family with his mistress, he would have already taken this step, and since he is marking time, he needs an intrigue only for a change and self-affirmation.
І якби чоловік прагнув створити сім'ю з коханкою, то вже зробив би цей крок, а раз він топчеться на місці, то інтрижка йому потрібна лише для різноманітності і самоствердження.

The question of self-affirmation and self-realization is still solved at the social level, i.e. the main criterion is the external achievements of man, especially socially recognized;
Питання про самоствердження і самореалізації як і раніше вирішується на соціальному рівні, тобто основним критерієм служать зовнішні досягнення людини, особливо соціально визнані;

L'Oréal Paris embodies much more than legendary products, it also promotes self-affirmation, self-confidence and allows each and every woman to value herself no matter what her age.
L'Oréal Paris втілює в собі набагато більше, ніж легендарні продукти, бренд також сприяє самоствердженню, впевненості в собі і дозволяє кожній жінці цінувати себе, незалежно від її віку.

The little characters of the book have grown up, now they have to think about important things that the world is full of- such as the meaning of life, self-discovery and self-affirmation, love, mutual respect….
Маленькі герої книжки підросли, тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ- такими, як сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповага….

Learning foreign languages is a window to the world, development, self-affirmation, a new cognition, a touch of foreign culture, the opportunity to travel and communicate with other people, as well as extensive professional opportunities.
Вивчення іноземних мов- це вікно у світ, розвиток, самоствердження, пізнання нового, дотик до іноземної культури, можливість подорожувати та спілкуватися з іншими людьми, а також широкі професійні можливості.

An important point that has emerged exclusively recently is the distinction between the provision of information about oneself, with the aim of increasing opportunities and development, and self-affirmation at the expense of others.
Важливим моментом, що з'явилися виключно останнім часом, є розмежування надання інформації про себе, з метою збільшення можливостей і розвитку, і самоствердження за рахунок інших.

Thus, for the Ukrainian nation, whose state of unrealized will for nationally existential self-affirmation is almost permanent, nationalism takes on real social sense as the will for its own culture and for independent statehood.
Тому для української нації, для якої стан незреалізованого воління до національно-буттєвого самоствердження є майже постійним, націоналізм набуває реального суспільного сенсу, волі до власної культури, до самостійного державницького буття.

The Eastern 12-year calendar and forecasts for it are applicable to those people for whom the issues of social realization, the search for their place and external self-affirmation in society are in the first place.
Східний 12-річний календар і прогнози по ньому застосовані до тих людей, для кого на першому місці стоять питання соціальної реалізації, пошуку свого місця і зовнішнього самоствердження в суспільстві.

Thus, self-realization of the youth is characterized by the desire for emotional and moral self-affirmation along with the search for entertaining content and under the influence of group stereotypical attitudes, interests, attitudes, and values.
Таким чином, самореалізацію молоді характеризує прагнення до емоційно-етичного самоствердження нарівні з пошуками розважального змісту і під впливом групових стереотипних відносин, інтересів, установок, ціннісних орієнтацій.

Unfortunately, work has become for many of them, a topic of suffering, discomfort, anxiety, sometimes even fear, instead of being a component for thriving, self-affirmation, intellectual and material enrichment.
Для багатьох з них робота, на жаль, стала явищем, яке викликає страждання, погане самопочуття, занепокоєння, в деяких випадках навіть страх, замість того, щоб стимулювати розквіт, самоствердження, інтелектуальне та матеріальне збагачення.

Progress of technologies increases productivity of labour, promotes economic growth, development of education and consistently leads to the transformation of the"basic" need: from fear and hunger to property, faith in the God and to self-affirmation, freedom, equality, intellectual curiosity, altruism.
Прогрес технологiй пiдвищує продуктивнiсть працi, веде до росту економiки, розширення освiти, послiдовного зсуву"головної" потреби- вiд страху i голоду- до власностi, вiри в Бога та iдеали, до самоствердження, свободи, рiвностi, допитливостi, спiвпереживанню.