Що таке САМОСПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• self-perception
• self-image

Приклади вживання Самосприйняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освенцім- це частина нашого самосприйняття.
Acceptance is part of the self.

Важливо усвідомити, що самосприйняття не обов'язково збігається з реальністю.
It is important to realize that self-image does not necessarily coincide with reality.

У людини змінюється відчуття часу і самосприйняття.
The person's sense of time and self change.

Перші кроки на стежки до самосприйняття необхідно починати з прийняття власного тіла.
The first steps on the path to self-perception must begin with taking your own body.

Корінь проблеми лежить найшвидше у сфері самосприйняття окремих людей.
The root of the problem lies most likely in the area of self-perception of individuals.

Більш позитивне самосприйняття: Всі ми знаємо про те, що потрібно любити себе такими, якими ми є.
Increase positive self-image perception: We all know we have to love ourselves the way we are.

Саме гормони визначають наш настрій, самосприйняття, емоції та почуття до інших людей.
Hormones determine our mood, self-perception, emotions and feelings to other people.

Прихильність зачіпає одночасно кілька сфер людського прояви- почуття, думки, дії, самосприйняття.
Attachment simultaneously affects several areas of human manifestation- feelings, thoughts, actions, and self-perception.

У всіх нас є уявлення про себе, яке формує наше самосприйняття і на якому базується наш основний образ.
We all have a narrative or a story that shapes our self-perception and we have created it upon which our core self-image is based.

Ключові слова: професійний образ“Я”, студенти, вуз, професійно направленість, професійне самосприйняття.
Key words: a professional image“I”, the student, high school, about fessionalnaja an orientation, professional self perception.

При цьому марка буде залучати тих покупців, чиє дійсне(чи бажане) самосприйняття відповідає образу, що створюється маркою.
This brand will attract those customers, whose actual(or desired) self-image corresponds to the image created by the brand.

Досліджено соціально-психологічні особливості жінок із небажаною вагітністю та особливості самосприйняття вагітності.
Explored of socially psychological characteristics of women with undesirable pregnancy and features self-perception of pregnancy.

Самосприйняття кожної особи є міксом різноманітних аспектів, включаючи фізичні характеристики, риси характеру та соціальні ролі.
Each individual's self-image is a mixture of different attributes including our physical characteristics, personality traits, and social roles.

Такі зміни в співвідношенні старого і нового впливають на звички, переконання і самосприйняття мільйонів людей.
Such changes in the ratio between old and new have, as we shall show, an electric impact on the habits, beliefs, and self-image of millions.

Механізм самосприйняття, при впливі комплексів, стає орієнтований на пошук недоліків, тоді як позитивні якості знецінюються.
The mechanism of self-perception, under the influence of complexes, becomes focused on the search for flaws, while positive qualities depreciate.

Ірландія є країною, де традицій, релігії та історії грають велику роль в повсякденному житті, а також в країни самосприйняття.
Ireland is a country where traditions, religion and history play a big role in everyday life as well as in the nation's self-perception.

Крім того, підвищується рівень тестостерону, що значно посилює мужність- м'язи, самосприйняття, вплив на жінок- а також підвищує ефективність.
In addition, the testosterone level increases, which greatly enhances manliness- muscles, self-perception, effect on women- and also creates more efficiency.

Проблеми в професійній діяльності або неприємні події в сфері особистих взаємин також нерідко негативно впливають на самосприйняття.
Problems in professional activities or unpleasant incidents in the field of personal relationships also often have a negative effect on self-perception.

Його почуття самосприйняття, його ідентичності, походить від роботи, але у своїй роботі вони також жорсткі і прагнуть до досконалості, не допускаючи помилок.
Their self-perception, their identity, derives from their work, but in their work, they're also rigid and strive for perfection, without tolerating mistakes.

Володіти ідентичністю- значить, по-перше, відчувати себе, своє буття як особистості незмінним, незалежно від зміни ситуації, ролі, самосприйняття.
To have an identity means, firstly, to feel yourself, your being as a person unchanged, regardless of the changing situation, role, self-perception.

При цьому, зовнішність для жінки є одним з найбільш значущих чинників самосприйняття, що тримає не тільки самооцінку, але всю структуру особистості.
At the same time, appearance for a woman is one of the most significant factors of self-perception, holding not only self-esteem, but the entire personality structure.

Для такого прийняття життя і бажань потрібно пройти всі попередні кризи, адже потрібні ресурси матеріальні, ресурси відносин і самосприйняття.
For such a adoption of life and desires, you must go through all the previous crises, because you will need material resources, resources of relationships and self-perception.

На другому місці стоїть адекватність самосприйняття або деперсоналізація- проявляється у відносинах з людьми, а конкретно в реакції на певну групу людей.
In the second place is the adequacy of self-perception or depersonalization- manifested in relationships with people, and specifically in the reaction to a certain group of people.

Приниження- це найчастіше цілеспрямовану поведінку людини, яке тягне за собою зниження рівня цінності, значущості та позитивного самосприйняття у іншої людини.
Humiliation is most often purposeful behavior of a person, leading to a decrease in the level of value, significance and positive self-perception of another person.

Крім того, підвищується рівень тестостерону, що значно покращує керованість- мукіси, самосприйняття, вплив на жінок- і в той же час приносить підвищену енергію.
In addition, the testosterone level increases, which greatly improves the manageability- muckis, the self-perception, effect on the ladies- and at the same time brings increased energy.

Вони пишаються тим, що є батьківщиною першої світської демократичної республіки, першої театральної постановки і першої опери в мусульманському світі- ці факти абсолютно необхідні для розуміння їх самосприйняття.
They take pride in being the home of the first secular democratic republic, first theater play and first opera in the Muslim world- these facts are indispensable for understanding their self-perception.

Ключові слова: психологічне здоров'я жінки, вагітність, небажана вагітність, самосприйняття вагітності, фрустрація, тривожність, агресія, ригідність, особистісна тривожність, ситуативна тривожність.
Kew words: psychological health of woman, self-perception of pregnancy, unwanted pregnancy, anxiety, aggression, frustration, personal uneasiness, situational uneasiness.

Уникаючи розгляду персонального досвіду в термінах психічної хвороби або психічного здоров'я, вони прагнуть дестігматізіровать ці переживання і надихнути людину до прийняття особистої відповідальності і набуття позитивного самосприйняття.
Avoiding consideration of personal experience in terms of a mental illness or mental health, they strive for the destigmatization of these experiences and to inspire the person for the acceptance of an individual responsibility and finding of positive self-perception.

Плоть ТомаДжейн Вагнер& Том Ді МаріяСША/ 1994, 9 хв Вивчення образу тіла, самосприйняття, розладів харчової поведінки і пластичної хірургії. У фільмі кінця ХХ століття перетинаються гомоеротична естетика чоловічого тіла, питання статі та дитячих травм.
Tom's FleshJane Wagner, Tom di MariaUSA/ 1994, 9 min Exploring body image, self-perception, eating disorders and plastic surgery, Tom's Flesh is informed by the intersection of a late 20th century gay male body aesthetic, gender and childhood trauma.