Що таке САМОВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• self-perception
• sense of self
• self-awareness
• of self-feeling

Приклади вживання Самовідчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотик покращує поведінку дитини і його самовідчуття.
Touch improves the child's behavior and his sense of self.

У них були різні самооцінка і самовідчуття, що породжували, відповідно, і різний хід думок.
They had different self-esteem and sense of self, a different way of thinking.

Тепер краса- це не про оцінку зовнішності, а про самовідчуття.
Now, beauty is not about assessing appearance, but about self-awareness.

Світогляд і самовідчуття дитини напряму залежить від середовища, в якому вона виростає.
The worldview and self-awareness of a child directly depends on the environment in which he grows up.

Особливо сильно впливає на внутрішній тонус людини його самовідчуття.
Especially strongly affects the internal toneA person's self-awareness.

При цьому марка залучатиме тих покупців, чиє справжнє(чи бажане) самовідчуття відповідає образу, створюваному маркою.
A brand attracts people whose actual or desired self-images match the brand's image.

Саме щоденні звички до певних моментів дають хорошу форму і самовідчуття.
It is the daily habits of certain moments that give a good form and sense of self.

Самовідчуття- усереднена оцінка за шкалою від 0 до 10, отримана в результаті опитування Gallup World Poll(GWP).
The self- average score on a scale from 0 to 10, obtained in the result of the poll Gallup World Poll(GWP).

Інтенсивність світла, його колір, кут падіння матимуть величезний вплив на самовідчуття гостей ресторану.
The intensity of light, its color, angle of incidence will have a huge impact on the well-being of guests in the restaurant.

При цьому марка залучатиме тих покупців, чиє справжнє(чи бажане) самовідчуття відповідає образу, створюваному маркою.
This brand will attract those customers, whose actual(or desired) self-image corresponds to the image created by the brand.

Кількість часу, котрий мами проводять поруч із дітьми 3-11 років, мало впливає на їхню поведінку, самовідчуття або майбутні успіхи.
The number of hours moms spend with kids between ages 3 and 11 does little to predict the child's behavior, well-being, or achievement.

Пам'ятайте, поки щось вас не влаштовує у власному самовідчуття і життя- ваші дії повинні усувати несприятливий.
Remember, as long as something does not suit you in your own sense of self and life, your actions should eliminate the unfavorable.

Крім того, коли дитина змушений наслідувати, ідентифікувати себе з несимпатичним головним героєм- неминуче страждає внутрішнє самовідчуття малюка.
In addition, when a child is forced to imitate or to identify himself/herself with an unsympathetic character, internal sense of a child suffers.

Коли людина знаходить новий сенс, він змінює свої самовідчуття і його взаємини зі світом стають абсолютно іншими.
When a person finds a new meaning, he changes his sense of self and his relationship with the world becomes completely different.

Цисґендери- люди, чия ідентичність, самовідчуття, самовираження та поведінка відповідають соціальним очікуванням від людей певної статі.
Cisgender people are people whose identity, self-consciousness, self-expression, and behavior conform to societal expectations from these people as people of certain sex.

Сегрегація і расизм призводять до формування у мусульман самовідчуття, що вони виключені з суспільства, в якому живуть;
Segregation and racism lead to formation of Muslims' self-perception that they are excluded from the society in which they live;

Страждають відносини з колегами, самовідчуття, як фахівця, які переходять в невротичні порушення, психосоматичні порушення, що вимагають стаціонарного корекції.
Relations with colleagues, self-perception, as a specialist, which turn into neurotic disorders, psychosomatic disorders that require stationary correction, suffer.

Ті країни, які це робили, включаючи Росію, для своїх громадян, їх самовідчуття та побуту, нічого хорошого від цього не отримали.
Those countries that did, including Russia, for its citizens, their sense of self and life, anything good from this did not receive.

Почуття власної гідності- це внутрішнє самовідчуття людини, що має видимий прояв в поведінкової сфері, що відбивається високою оцінкою власної соціальної цінності і прав.
Self-esteem is a person's inner self-perception, which has a visible manifestation in the behavioral sphere, reflected by a high appreciation of one's own social value and rights.

Основним елементом творчості Марка Шагала є його національне єврейське самовідчуття, нерозривно пов'язане для нього з покликанням.
The major leading element of Marc Chagall's creativity was his national Jewish feeling inseparably linked with his artistic calling.

Висловлювання і ситуації забуваються, а висновки і самовідчуття залишаються, так що згадайте події, що призвели вас до подібних життєвим установкам.
Statements and situations are forgotten, and conclusions and self-perceptions remain, so remember the events that led you to similar life attitudes.

Оцінюючи свій стан, пам'ятайте, що саме ваша успішність і внутрішнє самовідчуття є маркерами нормального рівня сентиментальності.
When evaluating your condition, remember that it is your success and inner self-perception that are markers of a normal level of sentimentality.

Чоловіки дають відчуття сили, а отримати таке самовідчуття можливо тільки поруч з тендітною супутницею, яка здатна відкрито визнати свою слабкість і надати площу для вирішення проблем.
Men give a feeling of strength, and such self-perception is only possible next to a fragile companion who is able to openly admit his weakness and provide space for problem solving.

В одних умовах людина може проявляти високі комунікативні здібності, в той час як, помінявши соціальне оточення, або самовідчуття цей рівень може падати до критично низьких показників.
In some conditions, a person may exhibit high communication skills, while, changing the social environment, or self-perception, this level may drop to critically low levels.

Людей і їх самопочуття, самовідчуття, їх думки і емоції вони готові вивчати до нескінченності і з задоволенням роблять це, використовуючи в якості піддослідних своїх близьких і друзів.
People and their well-being, sense of self, their thoughts and emotions they are ready to learn to infinity and having fun doing it, using as a test of their loved ones and friends.

Гендерна ідентифікація висловлює один з аспектів статевої приналежності, що визначається, як самоідентифікація персони з конкретним гендером, як самовідчуття жінки, чоловіки або проміжного стану.
Gender identification expresses one aspect of gender, which is defined as self-identification of a person with a specific gender, self-awareness of a woman, a man, or an intermediate state.

Почуття власної важливості- це певний стан психіки і самовідчуття людини, що виражається в великому рівні віри в себе, захопленні своїми здібностями, можливостями і множинними позитивними якостями.
A sense of self-importance is a certain state of mind and self-awareness of a person, expressed in a large level of belief in oneself, admiration for one's abilities, capabilities, and multiple positive qualities.

Це страх втратити свої заощадження або речі, але не стандартна обережність, притаманна всім людям, а надмірне переживання за речі в більшій мірі, ніж за духовне призначення, відносини, самореалізацію і самовідчуття.
This is the fear of losing one's own savings or things, but not the standard caution inherent in all people, but an excessive feeling for things more than spiritual destiny, relationships, self-realization and self-perception.

Може трапитися, що цінність вашого життя і самовідчуття, а також змін, що відбулися перевищуватиме цінність відносин, можливо, те, в якому стані ви перебуваєте на даний момент, найбільш повно відображає вашу справжню особистість.
It may happen that the value of your life and self-perception, as well as the changes that have occurred, will exceed the value of the relationship, perhaps the state in which you are at the moment most fully reflects your true personality.

Після восьми тижнів, МРТ показала значне зростання сірого щільність речовини в областях мозку, що беруть участь в процесах навчання і пам'яті, співпереживання і співчуття, самовідчуття й емоційне регулювання, в порівнянні з контрольною групою.
After eight weeks, MRI scans showed significant gray matter density growth in areas of the brain involved in learning and memory, empathy and compassion, sense of self and emotional regulation, when compared with a control group.